《初恋》是村下孝藏演唱歌曲,是其代表作。

本页面主要目录有关于初恋的:创作背景、歌曲歌词、翻译等介绍

中文名

初恋

演唱者

村下孝藏

音乐风格

流行

语言

日语

所属专辑

初恋

歌曲时长

03分29秒

填词

村下孝蔵

谱曲

村下孝蔵

简介

初恋这首歌作为他的代表作之一也被很歌手翻唱,最近的比如就有岛谷瞳,她在一张专门翻唱男性歌手的专辑“男歌”中演唱了这首歌。还有一位也是日本乐坛的前辈级人物“杏里”,也出了一张翻唱专辑,除了演绎了这首歌之外,还有众多知名的经典情歌也被翻唱。

创作背景

其实大家一定听过这首歌的旋律,因为周星驰的电影“食神”里就出现过,情节是讲道星爷的唐朝新分店开张,然后唐牛告诉他有个女生斯斯文文的很崇拜他,于是星爷开始在那里幻想,接着就出现了这首歌,不过那是莫文蔚的翻唱,香港最早翻唱的是一个叫“林志美”的歌手。在大受欢迎的日本动漫《天降之物》第九集也作为ED出现,演唱:早见沙织(伊卡洛斯)、高垣彩阳(五月田根美香子)。

歌曲歌词

五月雨は绿色

悲しくさせたよ、一人の午後は

恋をして、淋しくて

届かぬ想いを暖めていた

好きだよと言えずに初恋は

ふりこ细工の心

放课後の校庭を走る君がいた

远くで仆はいつでも君を探してた

浅い梦だから

胸をはなれない

夕映えはあんず色

帰り道一人口笛吹いて

名前さえ呼べなくて

とらわれた心见つめていたよ

好きだよと言えずに初恋は

ふりこ细工の心

风に舞った花びらが

水面を乱すように

爱という字书いてみては

ふるえてたあの顷

浅い梦だから

胸をはなれない

放课後の校庭を走る君がいた

远くで仆はいつでも君を探がしてた

浅い梦 だから

胸をはなれない

胸をはなれない

胸をはなれない

今もはなれない

今もはなれない

翻译

绿色的五月雨 染出无限悲伤

寂寞一人的下午 爱着 孤独着

温暖着自己的 是传达不到的思念

一句“喜欢”也无法说出的初恋 细腻犹豫的心

课后的校园里奔跑着的你

无论何时我都会一直追寻着

浅浅的梦 藏在心中 杏黄色的夕阳

回家的路上独自吹起口哨

名字也叫不出口

凝视着被夺去的心

一句“喜欢”也无法说出的初恋 细腻犹豫的心

如同风中起舞的花瓣

纷乱地落向水面

试着写出“爱”颤抖的时刻

浅浅的梦 藏在心中

课后的校园里奔跑着的你

无论何时我都会一直追寻着

浅浅的梦 藏在心中 永远留藏在心中