笑吧，东海 （2010年金明旭执导连续剧）

东海/卡尔‧雷克

演员 池昌旭

卡尔‧雷克，韩文名字是东海，和智能只有九岁的妈妈安娜住在美国，妈妈安娜从小就被美国夫妻领养。他为了保护唯一的亲人妈妈，所以很坚强，自从领养母亲的美国外公外婆去世后，妈妈就成了他最大的责任，他是个凡事都很认真又孝顺的男孩。他讨厌韩国，因为韩国是抛弃母亲让母亲被领养到异地的国家，也是他那不负责任的生父所在的国家。但是却因自己爱上了韩国留学生“世华”，而世华学成后则回到韩国考取了电视台主播，因此他为了再见世华，拼命练习溜冰，进而取得了回韩国参加国际比赛的资格，牵著妈妈的手，踏上了韩国的士地。

汝茵/安娜‧雷克

演员 都知嫄

东海的妈妈，九岁时因遭逢强烈台风而失去了亲生爸妈，成了孤儿的她，被领养至美国，因当时所受的伤，使她的心智年龄一直停留在九岁。二十岁时爱上了韩国留学生，而对方不知道安娜已经怀孕便回到韩国，之后音讯全无，但安娜始终坚信对方是爱著她的，并随身携带对方当时留下的口琴，对他念念不忘，甚至将儿子的名字取为那个人的故乡“东海”。 

李奉宜

演员 吴智恩

康财的女儿，现在于CAMELLIA饭店担任厨房助理。梦想成为CAMELLIA饭店的厨师。因父亲生意失败，欠了一屁股的债，因此她过的非常辛苦，做过很多兼差工作，把赚来的钱都拿来还家里的债，但她还是很开心，只要能让家人幸福，不论什么事她都愿意去做。以家境困苦为由而被即将结婚的男朋友悔婚后，她就再也不信任爱情，然而和被世华抛弃的东海相处后，对他的渐渐有了爱意。

金俊/詹姆士

演员 姜锡宇

道镇的父亲，曾经是九点新闻的当家主播，现在是电视台新闻部局长。因著俊俏外貌与绅士形象，拥有广大的大婶粉丝。周边的人纷纷劝他投入政治圈。与没有爱情的妻子慧淑结婚后，对太太很冷淡，甚至太过严苛，两人之间一直存在著问题。

卞素女

演员 朴海美

世华的母亲，美容院的老板娘。用当初善玉借给自己的钱开了一间美容院，经营得善，也改善了家中的经济情况。后来却因儿女的问题，与好友善玉展开了一场心理战。年轻时丈夫过世，她便独自将世华、世英两个女儿扶养长大，事事都以女儿为中心，因此她的愿望就是两个女儿能够嫁入豪门，过著富裕的生活。她又以当上主播的大女儿世华为傲。单恋著弼财，却因安娜的出现，让她伤心不已。

李弼财

演员 金有锡

奉宜的叔叔，是位刑警，基本上是个善良又富有正义感的人。当哥哥面临事业危机时，甚至将自己的公寓拿出来抵押，因此带著女儿松儿和哥哥一家人同住。当女儿松儿还是婴儿时，妻子便去了天国，从此只为了女儿而活，然而当他见到安娜的第一眼，就爱上了安娜。

李泰勋

演员 秋宪坤

奉宜的哥哥，背负著全家人的期待与信任的长男。毕业于首尔大学法学院，现在已是第四年窝在租来的考试院小套房里准备司法考试。在司法考试近在眼前时，不料偷偷交往的世英怀孕了，也就此打碎了父母对他的信任。原本被世英开朗的个性所吸引，然而婚后，世英的开朗在他眼中却渐渐转变为任性，让他开始产生反感。

金道镇

演员 李章宇

金俊与慧淑的儿子，东海的弟弟，世华的丈夫，Camellia饭店现任副总管。自信、幽默。从小接受饭店继承人的教育，梦想把饭店变成世界级企业。对没有血缘关系的赵毕勇会长夫妇像亲孙一样对待。爱上端庄知性的世华，积极追求之下举行了婚礼，却陷入了意外的矛盾纠葛当中。

尹世华

演员 朴贞雅

素女的大女儿、电视台的主播。虽然留学时期曾经爱过东海，但却无法将自己的人生交付给条件差的东海手上，当拥有一切的男人道镇出现在她身边时，她便背叛了东海，与道镇结婚。好不容易摆脱东海的她，却发现东海并没有回美国，反而进入了婆婆经营的CAMELLIA饭店工作，让她大为吃惊，于是便想尽办法要把东海赶走。

尹世英

演员 李珠妍

素女的小女儿、舞蹈系大学生，跟聪明的姐姐世华不同，她不仅头脑不好，行事也不成熟，很孩子气。偶然认识了妈妈好友的儿子泰勋，并进而交往，最后却因怀了双胞胎而步入了结婚礼堂。然而，曾经以为浪漫的结婚生活却一店都不浪馒，年纪轻轻的她根本无法承受结婚所带来的重担与责任，于是与泰勋之间开始产生了裂痕。

洪慧淑

演员 郑爱利

道镇的母亲、金俊的太太。有著优雅又充满魅力的个性，在事业与家庭方面都追求完美。三十年前开始担任CAMELLIA饭店赵必勇会长的秘书，现在则是CAMELLIA饭店的社长。拥有令人称羡的美貌，以及帅气的老公与儿子、主播媳妇，还有马上就会属于自己的饭店持股，当她认为一切都很完美时，她的人生却开始出现了裂痕。

赵必勇

演员 金成原

安娜的亲生父亲，CAMELLIA饭店的所有人。是个富有魅力又慈祥的爷爷。四十年前因台风与女儿冬柏失散，现在与妻子末善两人独自生活。为了出国治疗妻子的病，而将饭店经营权交给了洪慧淑，通常会在国外待上好几个月后才会回国。

金末善

演员 郑永琡

赵必勇会长的太太，安娜的亲生母亲。40年前，当唯一的女儿不见之后，人生就失去了乐趣，40年来不断找寻女儿冬柏的下落，但都无音讯。不过她到现在都没有放弃寻找女儿的下落。因心脏病身体非常虚弱。

李松儿

演员 李准夏

李弼财的女儿，八岁，虽然从小就失去了母亲，但却因为拥有浓厚的父爱，所以是个个性开朗的孩子。然而当爸爸爱上了另一个女人时，她便展开了一场心理战。

曲目列表

歌曲名称

歌手

01

因为爱你

文宝拉

02

日与月

申日秀

03

因为爱你(Inst.)

Various Artists

04

啦啦啦

Various Artists

05

Goodbye(Inst.)

Various Artists

06

非恋

Various Artists

07

Passion

Various Artists

08

Retrouvaille

Various Artists

09

Loving You(Scat)

Various Artists

10

No More

Various Artists

11

Sweety(Scat)

Various Artists

12

人生做什么

Various Artists

年度

大奖

奖项

入围者

结果

2010

KBS演技大赏

日日剧部门 女子优秀演技奖

李甫姫

提名

KBS演技大赏

日日剧部门 女子优秀演技奖

陶智媛

提名

KBS演技大赏

女子配角赏

李甫姫

获奖

KBS演技大赏

男子新人赏

池昌旭

提名

KBS演技大赏

女子新人赏

吴智恩

获奖

2011

第四届韩国电视剧节

男子新人赏

池昌旭

提名

KBS演技大赏

女子最优秀演技奖

陶智媛

提名

KBS演技大赏

日日剧部门 男子优秀演技奖

池昌旭

获奖

KBS演技大赏

日日剧部门 男子优秀演技奖

姜锡宇

提名

KBS演技大赏

日日剧部门 女子优秀演技奖

陶智媛

获奖

KBS演技大赏

日日剧部门 女子优秀演技奖

吴智恩

提名

KBS演技大赏

日日剧部门 女子优秀演技奖

郑爱利

提名

KBS演技大赏

最佳情侣奖

池昌旭＆吴智恩

提名

KBS演技大赏

女子配角赏

朴贞雅

获奖

KBS演技大赏

男子新人赏

李章宇

获奖

播出日期

播出地区

播出电视台

2010.10.04~2011.05.13

韩国

KBS电视台

2011.03.17~2011.07.06

中国台湾

八大戏剧台

2011.10.20~2012.02.08

中国香港

无线精选台

2011.12.01~2012.03.23

新加坡

星和都会台

2013.02.28~2013.08.16

新加坡

新传媒U频道

2013.04.25~2013.07.12

中国台湾

八大戏剧台

集数

播出日期

TNmS全国

TNmS首尔

AGB全国

AGB首尔　

001

2010/10/04

12.5%

11.5%

17.2%

17.8%

002

2010/10/05

14.5%

13.8%

18.1%

17.6%

003

2010/10/06

11.8%

10.7%

16.0%

15.7%

004

2010/10/07

11.2%

10.4%

14.3%

14.5%

005

2010/10/08

14.8%

13.9%

21.9%

22.0%

006

2010/10/11

17.1%

16.6%

21.8%

22.0%

007

2010/10/12

10.1%

9.4%

13.8%

13.6%

008

2010/10/13

11.8%

11.2%

14.6%

14.1%

009

2010/10/14

11.9%

10.7%

15.5%

15.3%

010

2010/10/15

10.5%

9.7%

12.6%

12.1%

011

2010/10/18

15.8%

15.2%

19.9%

20.2%

012

2010/10/19

11.8%

10.6%

15.2%

15.4%

013

2010/10/20

12.6%

11.2%

14.6%

13.2%

014

2010/10/21

12.6%

11.7%

16.6%

16.8%

015

2010/10/22

11.4%

11.1%

14.2%

13.9%

016

2010/10/25

12.7%

11.8%

17.0%

16.3%

017

2010/10/26

12.5%

11.2%

17.1%

16.8%

018

2010/10/27

11.1%

10.1%

14.4%

14.0%

019

2010/10/28

13.2%

12.3%

15.3%

15.0%

020

2010/10/29

13.8%

13.1%

13.7%

13.1%

021

2010/11/01

14.3%

12.7%

17.8%

17.2%

022

2010/11/02

13.0%

11.7%

16.3%

15.6%

023

2010/11/03

12.5%

11.5%

15.6%

14.5%

024

2010/11/04

12.6%

11.7%

16.5%

15.8%

025

2010/11/05

12.4%

11.4%

15.7%

15.3%

026

2010/11/08

14.1%

12.9%

18.1%

17.5%

027

2010/11/09

13.7%

12.6%

17.7%

17.2%

028

2010/11/10

16.0%

14.9%

17.4%

16.3%

029

2010/11/11

13.1%

11.9%

17.0%

16.3%

030

2010/11/12

18.9%

18.5%

19.6%

18.2%

031

2010/11/15

15.1%

14.0%

20.0%

18.9%

032

2010/11/16

19.2%

18.3%

22.5%

20.9%

033

2010/11/17

19.3%

18.2%

21.8%

20.7%

034

2010/11/18

18.9%

18.9%

21.5%

20.6%

035

2010/11/19

17.0%

15.4%

18.3%

17.0%

036

2010/11/22

21.1%

20.1%

23.0%

21.5%

037

2010/11/24

18.8%

18.0%

19.8%

18.4%

038

2010/11/25

19.3%

18.0%

22.3%

21.1%

039

2010/11/26

18.7%

17.6%

20.3%

20.4%

040

2010/11/29

22.4%

21.5%

25.6%

24.9%

041

2010/11/30

22.5%

21.0%

25.9%

25.3%

042

2010/12/01

22.1%

21.6%

24.4%

22.9%

043

2010/12/02

21.9%

21.0%

25.0%

24.9%

044

2010/12/03

22.6%

22.0%

24.9%

23.9%

045

2010/12/06

23.1%

22.0%

28.0%

27.2%

046

2010/12/07

23.7%

23.0%

27.4%

26.5%

047

2010/12/08

23.3%

22.6%

27.1%

26.7%

048

2010/12/09

22.5%

22.1%

25.4%

25.0%

049

2010/12/10

24.7%

24.6%

25.8%

25.5%

050

2010/12/13

26.1%

25.8%

26.8%

26.0%

051

2010/12/14

25.5%

25.0%

29.8%

28.9%

052

2010/12/15

25.1%

24.0%

27.6%

25.9%

053

2010/12/16

25.5%

25.1%

29.2%

27.8%

054

2010/12/17

24.4%

23.4%

28.4%

27.0%

055

2010/12/20

25.4%

24.6%

29.8%

28.8%

056

2010/12/21

26.3%

25.4%

29.3%

28.7%

057

2010/12/22

25.9%

25.1%

28.4%

27.3%

058

2010/12/23

25.8%

24.8%

30.1%

28.6%

059

2010/12/24

22.8%

21.1%

26.3%

25.6%

060

2010/12/27

26.2%

25.2%

30.1%

29.1%

061

2010/12/28

26.7%

24.9%

32.3%

32.0%

062

2010/12/29

26.6%

25.2%

30.9%

30.9%

063

2010/12/30

26.6%

25.4%

30.3%

30.2%

064

2010/12/31

25.5%

24.4%

28.4%

27.4%

065

2011/01/03

30.4%

31.1%

31.2%

30.5%

066

2011/01/04

32.1%

31.9%

33.1%

33.0%

067

2011/01/05

33.6%

36.1%

31.3%

30.5%

068

2011/01/06

31.7%

32.1%

33.7%

33.8%

069

2011/01/07

30.8%

30.5%

32.6%

32.5%

070

2011/01/10

32.7%

33.4%

32.3%

31.0%

071

2011/01/11

34.3%

35.5%

34.5%

33.6%

072

2011/01/12

32.8%

34.4%

34.5%

33.2%

073

2011/01/13

34.0%

35.5%

33.3%

33.0%

074

2011/01/14

32.0%

31.9%

31.2%

30.4%

075

2011/01/17

33.7%

34.1%

33.7%

33.2%

076

2011/01/18

33.6%

34.5%

33.7%

33.8%

077

2011/01/19

34.0%

34.7%

33.3%

33.6%

078

2011/01/20

31.6%

32.8%

33.7%

34.1%

079

2011/01/21

31.6%

31.4%

31.7%

30.7%

080

2011/01/24

35.0%

35.4%

36.1%

36.0%

081

2011/01/25

34.4%

34.4%

34.4%

34.6%

082

2011/01/26

33.6%

34.1%

33.3%

32.3%

083

2011/01/27

34.3%

33.5%

34.0%

33.8%

084

2011/01/28

32.2%

31.9%

32.7%

33.2%

085

2011/01/31

32.4%

34.3%

33.9%

34.1%

086

2011/02/01

32.8%

33.0%

32.8%

33.2%

087

2011/02/02

26.2%

27.3%

26.5%

28.0%

088

2011/02/03

26.0%

26.1%

23.8%

23.7%

089

2011/02/04

27.8%

27.9%

28.6%

28.6%

090

2011/02/07

34.2%

34.8%

33.9%

32.6%

091

2011/02/08

34.8%

34.2%

34.1%

33.9%

092

2011/02/09

33.9%

34.2%

32.1%

33.2%

093

2011/02/10

35.1%

35.3%

34.1%

34.1%

094

2011/02/11

35.1%

34.8%

33.3%

32.4%

095

2011/02/14

35.5%

34.8%

35.0%

34.2%

096

2011/02/15

34.7%

35.0%

35.1%

35.7%

097

2011/02/16

33.4%

33.1%

30.7%

29.9%

098

2011/02/17

33.9%

34.3%

33.6%

33.2%

099

2011/02/18

32.8%

31.5%

34.0%

33.8%

100

2011/02/21

34.1%

34.5%

35.7%

36.2%

101

2011/02/22

34.6%

35.2%

33.6%

33.8%

102

2011/02/23

33.2%

33.4%

34.4%

34.8%

103

2011/02/24

34.2%

33.6%

33.8%

33.7%

104

2011/02/25

32.4%

30.8%

32.1%

31.3%

105

2011/02/28

37.2%

36.5%

35.5%

35.0%

106

2011/03/01

40.6%

40.9%

39.3%

39.7%

107

2011/03/02

37.5%

37.4%

37.1%

36.6%

108

2011/03/03

39.6%

40.2%

38.3%

36.8%

109

2011/03/04

38.2%

38.7%

38.5%

38.2%

110

2011/03/07

33.3%

33.0%

39.3%

38.7%

111

2011/03/08

37.7%

37.3%

39.8%

40.7%

112

2011/03/09

34.7%

32.9%

38.1%

37.8%

113

2011/03/10

36.5%

35.3%

37.1%

35.6%

114

2011/03/11

34.8%

32.7%

33.0%

31.1%

115

2011/03/14

39.0%

39.5%

38.1%

37.4%

116

2011/03/15

38.2%

38.5%

38.5%

38.4%

117

2011/03/16

37.5%

38.4%

36.5%

36.4%

118

2011/03/17

39.5%

38.8%

38.3%

37.0%

119

2011/03/18

36.3%

35.9%

35.7%

34.5%

120

2011/03/21

39.8%

39.3%

39.2%

37.4%

121

2011/03/22

40.2%

40.8%

38.6%

38.0%

122

2011/03/23

37.2%

36.2%

37.2%

35.6%

123

2011/03/24

41.4%

40.5%

40.5%

39.3%

124

2011/03/25

39.3%

36.5%

39.3%

37.0%

125

2011/03/28

41.5%

39.9%

41.2%

39.7%

126

2011/03/29

43.3%

42.5%

41.7%

40.1%

127

2011/03/30

41.5%

40.2%

38.7%

37.1%

128

2011/03/31

43.9%

43.7%

41.8%

39.9%

129

2011/04/01

44.8%

44.3%

41.7%

40.6%

130

2011/04/04

42.8%

42.9%

43.9%

43.6%

131

2011/04/05

41.2%

39.7%

41.9%

41.0%

132

2011/04/06

40.8%

40.8%

40.8%

38.9%

133

2011/04/07

44.1%

43.5%

42.9%

42.1%

134

2011/04/08

36.7%

34.8%

38.1%

36.1%

135

2011/04/11

41.1%

39.0%

40.0%

39.1%

136

2011/04/12

39.3%

38.0%

39.0%

37.7%

137

2011/04/13

38.4%

36.0%

35.5%

33.5%

138

2011/04/14

37.6%

35.6%

37.1%

34.9%

139

2011/04/15

35.7%

33.3%

35.9%

34.5%

140

2011/04/18

41.0%

39.3%

41.0%

38.6%

141

2011/04/19

40.0%

38.9%

39.1%

36.9%

142

2011/04/20

37.2%

36.1%

38.3%

37.1%

143

2011/04/21

38.2%

37.0%

37.5%

36.1%

144

2011/04/22

39.0%

37.1%

38.8%

37.6%

145

2011/04/25

39.9%

38.8%

38.6%

37.0%

146

2011/04/26

40.5%

38.0%

41.0%

38.7%

147

2011/04/27

39.0%

36.7%

38.0%

35.5%

148

2011/04/28

38.9%

36.4%

38.8%

36.5%

149

2011/04/29

38.6%

36.1%

37.1%

35.1%

150

2011/05/02

39.3%

37.1%

40.5%

38.6%

151

2011/05/03

37.1%

34.3%

39.0%

37.2%

152

2011/05/04

35.6%

33.7%

36.5%

34.5%

153

2011/05/05

36.5%

34.0%

38.5%

36.2%

154

2011/05/06

36.5%

34.1%

39.4%

37.7%

155

2011/05/09

40.7%

38.9%

41.9%

41.0%

156

2011/05/10

41.0%

39.2%

42.6%

40.8%

157

2011/05/11

37.8%

36.3%

39.9%

39.7%

158

2011/05/12

37.6%

37.8%

40.2%

40.0%

159

2011/05/13

36.9%

34.5%

38.6%

37.3%

平均

-----

29.1%

28.4% 　　

30.4%

29.7%　

演员

饰演角色

备注

池昌旭

东海/卡尔‧雷克

简介 汝茵与金俊的儿子

都知嫄

汝茵/安娜‧雷克

简介 东海的母亲

吴智恩

李奉宜

简介 泰勋的妹妹

朴贞雅

尹世华

简介 东海的前女友

秋宪坤

李泰勋

简介 奉宜的哥哥

李珠妍

尹世英

简介 世华的妹妹

姜锡宇

金俊/詹姆士

简介 道镇与东海的父亲

李章宇

金道镇

简介 金俊与惠淑的儿子

郑爱利

洪惠淑

简介 道镇的母亲

林采茂

李康财

简介 奉宜的父亲

李宝熙

桂善玉

简介 奉宜的母亲

朴海美

卞素女

简介 世华与世英的母亲

金有硕

李弼财

简介 松儿的父亲

李准夏

李松儿

简介 弼财的女儿

金成原

赵毕勇

简介 汝茵的父亲

郑永琡

金末善

简介 汝茵的母亲

崔允素

白汝真

--

高度英

郑顺爱

--

李正浩

李大山

--

郑恩宇

金善友

--

职位

姓名

发行

韩国KBS电视台

导演

金明旭

出品人

KBS

编剧

闵恩雅