言叶之庭 （由新海诚执导、花泽香菜配音的动画电影）

简介

影片讲述了梦想成为制鞋师的高中生秋月孝雄在雨天的庭院偶遇神秘女子雪野百香里并在相处过程中意外得知雪野的真实身份和过往，最后两人坦诚内心、互相成长的情感故事。

凭借此片，本片美国配音演员在幕后配音演员奖中得到了最佳动画长片/特辑女主角配音、男主角配音奖，美国配音团队获最佳动画长片/特辑配音团体提名，导演新海诚在奥斯陆南方电影节获最佳长片提名。截止2022年11月5日，本片共获得全球票房438995美元。

影片剧情

每到下雨天，秋月孝雄（入野自由 配）便会逃掉第一节课。一个雨天，他逃课来到一个庭院，在这里他遇见了正在喝啤酒、吃巧克力的雪野百香里（花泽香菜 配），秋月觉得雪野似曾相识，雪野看到秋月衣服上的校徽后念出《万叶集》中的短歌便离开了。

又一个雨天，秋月再次来到那个庭院，再次遇见了雪野，两人交谈起来。此后，每到雨天，两人便会在庭院一起消磨时光。秋月第一次告诉别人他的制鞋师梦想，为了这个梦想，他正在努力打工攒学费。渐渐的，秋月开始期待雨天的到来。

雪野与前男友保持着联系，她告诉前男友自己的味觉麻痹正在好转，心中依旧对生活混乱的自己感到失望。雪野送给秋月一本昂贵的制鞋书作为便当的回礼，秋月请雪野做自己正在制作的女鞋的模特。雪野不希望雨季结束，晴天她也在庭院中期待秋月的到来。晴天一直持续，秋月想念着雪野。

一天，秋月在学校遇见了回校办理辞职手续的雪野，秋月这才知道雪野是自己学校的古文老师，因为被全班女生针对、造谣而被迫离开了学校。秋月找到始作俑者相泽（小松未可子 配）并与她身边的同伴们打了起来。

秋月在庭院找到了雪野，告诉她自己知道那首短歌的答歌是什么了。天空突然下起了大雨，两人到雪野的公寓避雨。秋月向雪野告白，雪野告诉秋月自己下周要搬回老家。被拒绝的秋月离开了，雪野在屋子里回想这段时间的相处，最终夺门而出，与秋月相拥。雪野回到了老家，与秋月保持着联系，秋月带着做好的鞋子来到了庭院。

角色介绍

幕后制作

故事灵感

《万叶集》是日本现存最古老的诗歌总集，相当于中国的《诗经》，也是本片的灵感来源。《万叶集》中的恋歌多在表达无法与爱人相守的孤苦悲伤，本片选用了《万叶集》中柿本人麻吕的《雷神歌》的两句短歌：“隐约雷鸣，阴霾天空，但盼风雨来，能留你在此。”“隐约雷鸣，阴霾天空，即使天无雨，我亦留此地。”柿本人麻吕是日本最伟大的诗人之一，这首恋歌中流露出直接坦率的爱意，而本片男女主人公虽通过短歌表达心意，却更加隐晦和谨慎。导演和编剧新海诚认为本片并非在单纯讲述与某个人的爱情、羁绊或约定，而是想描写虽在身边却仿佛相隔千里的人。

取景

本片名字中的“庭”意为“庭院”，片中庭院的场景取自东京新宿御苑，男女主人公相遇的场景设定在新宿御苑的一个亭子。新宿御苑最初属于江户时代德川家康的家臣内藤清成，明治维新后，于1906年（明治39年）成为皇室花园，后于昭和24年（1949年）作为国家公园向公众开放。新宿御苑由法国园林设计师设计，巧妙地组合了欧式花园、景观花园和日式花园，是明治时代代表性的近代西洋庭园，也是日本为数不多的景观花园之一。

此外，本片场景还参考了山手线的电车、新宿站台、东京的碧野庭院等实景。

音乐

本片由KASHIWA Daisuke钢琴配乐，由秦基博演唱片尾曲和主题曲《Rain》。《Rain》是一首发行于1988年的老歌，由著名艺术家大江千里创作、演唱，槙原敬之也曾翻唱过。这首歌歌词优美动人，新海诚认为其意境非常贴合本片。秦基博版的《Rain》轻快明亮，受到影迷的喜爱。

主题亮点

电影主题

本片依旧延续了新海诚十分热衷的“悲恋主题”，展现了现代都市中男女之间的情感之美，以男女主人公各自在成长中经历的孤独、恐惧和挣扎吐露关于自我的认知与反思。片中有对青春期成长历程的思考，男主人公秋月父母离异，母亲将恋爱看得更重，他需要承担几乎所有的家务，同时他对学校生活也感到厌烦，将雨天的逃学视作压力的短暂释放；也有对追求梦想的鼓励，秋月因为幼时父亲赠送母亲一双精致的高跟鞋当作生日礼物而萌生了成为制鞋师的梦想，为此他自学制鞋，拼命打工积攒未来的学费；也有对离别的接纳，男女主人公最终向对方坦白了内心，虽然没有走到一起，但他们彼此都对未来充满了期待。

视觉意象

影片运用隐喻蒙太奇的手法勾勒出朦胧的、暧昧的、多义的诗化解读，导演新海诚借助雨天、鞋子、庭院等视觉意象向观众提供解读与阐释的条件，避免过于反传统的诗意化叙事与电影风格降低观众对本片的兴趣。

雨贯穿整部电影始末，占据近80%的篇幅，是推动故事情节发展、烘托人物心理变化的最重要的视觉意象。在这部仅有46分钟的电影里新海诚逼真地展示了梅雨季节的细雨、骤雨、太阳雨、暴雨等天气变化。秋月和雪野在一个个雨天相遇相识、躲避世俗纷扰，最后两人紧紧相拥，突然的大雨也随之转晴。

鞋子也是电影至关重要的视觉意象。秋月梦想成为一名制鞋师，鞋子是他单调生活唯一的兴趣，在与鞋相关的互动中秋月与雪野渐渐靠近。对雪野来说鞋子则是一种束缚，反映了她的心境。片中她换了不同款式的鞋子，最后摆脱了鞋子的束缚光脚跑出门追上秋月。

本片将主要场景设置在庭院，既符合故事逻辑，又具有符号化的意象应用。喧闹城市中的庭院开阔辽远，宁静优美，满足了角色暂时逃离现实生活的内心诉求，角色隐秘的情绪融于其中。此外，啤酒、巧克力、雨伞、电车、书籍等也都起到了意象作用。

色彩运用

对于色彩的准确运用是本片的一大特点。新海诚大胆创新地将不同属性的冷暖色调融入角色造型之中，更加鲜活地呈现男女主人公的性格特色，巧妙利用深浅淡浓不一的色彩元素流畅地推动剧情的发展，通过色彩元素的细腻变化表现男女主人公的日常生活、情绪波动和理想展望，抒发传达主题理念。

光线处理

光是色彩的基础，本片光线柔美又自成风格，每一帧的画面都经过反复渲染，制作精良，展现出新海诚深厚的画面处理能力。新海诚还在片中加入了光晕效果，使得画面增加了唯美感，每一个场景的构图都有明暗对比，甚至连菜刀的刀锋都有光线闪动。

市场发行

制作与发行信息

 上映信息

上映信息来源

本片原计划在日本上映3周时间，虽然在影片公映期间就开始在iTunes Store上发售蓝光碟与DVD，但丝毫没有浇灭观众走进电影院的热情，本片自2013年5月31日在日本上映以来，短短一个月突破12万观影人次，因此，日本多家影片决定延长上映时间，并从7月下旬开始，在日本全国16家没有放映过该片的影院进行全新上映。另外，该片在台湾上映不到三天，场次供不应求，场场爆满。

票房记录

本片日本上映三天突破3000万日元票房，票房约1亿5000万日元。截止2022年11月5日，本片共获得全球票房438995美元。

获奖情况

获奖信息来源

影片评价

专业评价

“它的时长很短，完全没有类型元素，这给它带来了一种亲密的简单感，这是新海诚更宏大、更长的电影难以做到的。”——Tim Brayton（编辑、资深影评人）

“在新作《言叶之庭》中，新海诚虽没有大突破，但小的进步仍是有的。首先他从宏大叙事画风的迷茫中走出来……事实证明，他更擅长小格局、精心构思的小品文。到了《言语之庭》，新海诚对视觉风格的驾驭能力得以恢复，在叙事上也开始懂得去讲一个故事，而非一种意识流的情绪……故事本身有些单薄，所以新海诚将它放入小的背景里，如此讨巧的处理，可以看出，新海诚对自己的弱点了如指掌。如果人物放在一个更大的背景中，人物的纸片化倾向更被凸显。虽然处理多人互动还是有点捉襟见肘，但叙事手法却简洁流畅很多，比《秒速》、《云之彼端》有进步。”——严絮（《深圳晚报》）

大众评分

统计时间：2023年5月12日

衍生作品

《言叶之庭》周边产品有蓝光DVD、普通DVD、短袖等，还推出了漫画版、小说版、官方分镜画集等。新海诚版小说在2013年8月6日发售的书籍漫画情报志《达芬奇》（《ダ·ヴィンチ》）9月号上开始连载，小说增加了电影中没有的情节和原创人物。此外还有加纳新太版小说。