蓝色大海的传说 （2016年由全智贤、李敏镐主演的电视剧）

简介

该剧取材于韩国最早民间故事集《於于野谭》中歙谷县令金聃龄将被渔民捕获的人鱼放归大海的人鱼传说。讲述了数百年后，被金聃龄放归大海的人鱼转世为人鱼沈清，来到都市里适应陆地生活，并与金聃龄的转世许俊宰重逢并陷入爱情的故事。

该剧于2016年11月16日在韩国SBS播出，单集最高收视率为21%。并且，在播出后蝉联两周“内容影响力指数(CPI)”第一。

2017年，该剧在第十二届Soompi Awards获得年度最佳电视剧奖，同年在第八届澳门国际电视节获得最佳电视剧奖提名。2018年，获得日本付费数字电视dtv年度韩剧收视排行榜第一名。

剧情介绍

前世

1598年8月江原道歙谷县，县令金聃龄（李敏镐饰）救了一条美人鱼（全智贤饰）。人鱼向金聃龄讲诉自己在童年及少年时期与金聃龄之间发生的故事。

西班牙重逢

时光穿梭到现代，金聃龄转世成了一名技艺高超的骗子许俊宰（李敏镐饰），他在西班牙偶遇化身成人的人鱼（全智贤饰），为了骗到她手腕上的翡翠玉镯，带她体验正常的人类都市生活，在许俊宰偷到她的手镯后，本来打算抛弃人鱼的他又回来，将无家可归的人鱼带回住处。另一方面，许俊宰在韩国曾诈骗过明洞投资公司，骗局被公司高层识破后，遭到了雇主派来的人追捕，二人被逼到了悬崖，人鱼拉着许俊宰跳入悬崖下的大海，许俊宰因为人鱼水下的亲吻而失去了关于人鱼的记忆。

首尔再遇

人鱼为了完成和许俊宰的约定来到了首尔，并与许俊宰在63大厦相遇，但是许俊宰没有认出她。当人鱼和许俊宰在首尔水族馆再次相遇，虽然许俊宰失去了关于人鱼的记忆，但还是让无家可归的人鱼住在自己家里，两人的爆笑“同居”生活由此开始，并给人鱼起名为沈清，两个人在慢慢相处中关系越来越近。

沈清在海边寻找食物的时候偶遇了同为人鱼的郑勋（曹政奭饰），郑勋向沈清传授了人鱼赚钱的方法，还告诉她人鱼来到陆地后生命是有限的，唯一能存活的方法就是让心爱的男人也爱上你，之后郑勋突发心脏病去世了，沈清因此受到触动，想要回到大海里。许俊宰说现在有了未来喜欢沈青的计划，不让沈清离开。

危机

另一方面，许俊宰的继母姜瑞熙（黄新惠饰）为了拿到继承权，委托杀手马大英（成东镒饰）杀掉许俊宰。于是马大英假扮许俊宰父亲许日中（崔政宇饰）的司机与许俊宰相约见面，在千钧一发之际，许俊宰的朋友赵南斗（李熙俊饰）救下了他。

之后，许俊宰以拍戏为由想要沈清与他假扮财阀，因此沈清知道了许俊宰是骗子，沈清非常伤心，并用心里的声音告诉许俊宰关于自己是人鱼的秘密，许俊宰的脑海里不断闪现出两人在西班牙的画面和古代的画面，然后恢复了所有记忆，许俊宰也答应沈清不再骗人。之后，马大英绑架了沈清，并知道了她是美人鱼的秘密，许俊宰和警察及时赶到救出了沈清，但是没有抓到马大英。

许俊宰的大学同学车诗雅（申惠善饰）在韩国科学研究院工作，她的团队在海底打捞到了一批文物，许俊宰通过文物得知自己是金聃龄的来世，并通过催眠恢复了前世金聃龄的记忆。

与此同时，姜瑞熙买通律师篡改了许日中的遗书，将遗产全部由自己和儿子许智贤（李知勋饰）继承，并安排了马大英担任许日中的贴身助理，偶然之中许致贤知道了马大英就是自己的父亲。许日中无意中得知了姜瑞熙的真实身份其实是曾经杀死两任丈夫的姜智贤，被姜瑞熙发现并杀人灭口，在沈清的帮助下警察将姜瑞熙绳之以法。马大英想利用水使沈清现出人鱼真身，在危急关头被及时赶到的警察抓走。

分别

许俊宰听到了人鱼沈清的心声，知道了如果自己不能继续爱沈清，沈清的心脏就会停止的事实，感到非常自责。沈清因为之前替许俊宰挡枪，所以经常会心口疼痛，而许俊宰这时也知道了自己和人鱼在一起的时间不多了，所以将刻有聃龄名字的玉镯戴在了人鱼手上，并求她不要删除自己的记忆，最后沈清删除了每个朋友的记忆离开了首尔回到大海。

团圆结局

三年后，沈清和许俊宰再次见面，许俊宰通过日记想起了两人经历的点点滴滴。最后，许俊宰通过了实习期成为了一名检察官，申请去偏远的海边任职，和沈清开始了幸福甜蜜的新婚生活。

角色介绍

电视剧制作

创作背景

该剧取材于朝鲜汉文学家柳梦寅撰写的韩国民间故事集《於于野谭》（又译《野谈集》）中的人鱼传说，这一传说故事讲述了名为金聃龄的县令赴任途中在一渔夫家借宿借食，县令问口中所食为何肉，渔夫回答说是每个百姓都能钓到的人鱼。县令觉得人鱼容貌十分漂亮，抱膝而坐与常人无二致。见人鱼垂泪，县令于心不忍，请渔夫放生。而渔夫觉得人鱼味美，不易腐坏，不愿放生。县令气急之下抢来放入大海，目送人鱼在大海中消失不见。

剧本制作

该剧导演陈赫曾表示自己之前从未接触过人鱼故事这个领域，在编剧朴智恩第一次提出人鱼故事时也曾担心过，但最终在试错中不断完善这个故事。制作团队在人类和人鱼的特殊爱情故事的幻想世界之上，结合了家庭亲情、因果报应等多样的故事，使电视剧展现了爱情、幻想、惊悚、人性等多种元素。

选角

编剧朴智恩在剧本构思初期就将全智贤和李敏镐两人视为最佳组合，并为他们量身打造了角色，两位演员最终出演该剧。

拍摄过程

导演表示《蓝色大海的传说》有很多水下拍摄戏份，因无法全用电脑特效制作，对水下画面真实度要求很高，因此选择使用实景拍摄手法呈现水下镜头。实景拍摄对《蓝色大海的传说》的制作团队是一个挑战，拍摄时没人能确认最终画面，演员也需要一边看蓝屏揣摩，一边正式拍摄。电视剧需要把传说的人鱼变成现实，对演员也是很大的挑战。比如拍摄中演员需要不分地点、冷热的下水，造成体表温度过低。

取景

该剧在海外拍摄的地点包括西班牙赫罗纳、南太平洋帕劳等，其中赫罗纳是西班牙加泰罗尼亚东北部的一个城市，拥有保存完好的中世纪小巷和建筑，同时也是电影《乡愁》和美国电视剧《王子的游戏》的拍摄地。在韩国内的拍摄地点为河东崔占潘故居、宝城绿茶园大韩茶园、济州涉地可支凤凰济州观景餐厅等。

花絮

该剧主角全智贤和李敏镐有很多水下的戏份，在拍摄水下的戏份的时候，必须要在水中睁开眼睛表演，并且在冬天也不得不下水，有时一天拍三场戏，拍摄每一个场景都很困难。

两位主演在拍摄现场的休息时间依然剧本不离手，全智贤在深夜还利用微弱的光线研究剧本，不分白天黑夜地努力，而李敏镐也不分场合地拿着剧本，不仅与全智贤排练，还与李熙俊一起通过屏幕研究细节。

车太铉客串出演《蓝色大海的传说》，与全智贤时隔15年再次合作。

《蓝色大海的传说》是全智贤与编剧朴智恩的第二次合作，因生活中喜欢游泳，且属于运动型演员，所以具有展现美人鱼形象的自信。

该剧许致贤的扮演者李知勋在拍摄过程中曾经遇到节食的困难，还因此减掉了12公斤。

电视剧配乐

电视剧特色

该剧讲述了美人鱼和人类穿越千年的爱情故事，展现了情感、宿命和人性这几个核心议题。剧情中对于宿命轮回和复杂人性的探讨将男女主人公的个人爱情置于更大的空间背景下，用社会现实反哺本是相当私人化的情感逻辑。同时，剧集中的两大意象美人鱼和海洋本身寓意具有可探索性，带出本剧寻访生命起源的题旨，令这份奇诡的爱情获得合理性。

此外，该剧以韩国古代人鱼传说作为文本基础，在剧情设置方面融入奇幻和爱情元素，创意性的对古典故事完成现代新编。同时加入前世设定，使所有剧情在历史与现实两条时间线上交错呈现，借助时间维度上的变换与跳转，反衬出人鱼与人类之间始终未变、纯真浪漫的爱情。

该剧剧本写作、拍摄、播出的时间间隔很短，模式为“边写、边制、边播”，这样就明显的优化了资源，根据初期收视表现，出品方可以加大或者减少投入。

所获荣誉

播出情况

前期宣发

韩国SBS电视台于2016年10月19日公开该剧的首支预告片，并于11月1日至11月8日期间举办了该剧的海报设计比赛。同年11月14日下午，该剧组在首尔IMPERIAL PALACE酒店举行制作发布会。

收视情况

韩国收视

该剧于2016年11月16日在韩国SBS播出，首集收视率16.4%，单集最高收视率为21%。并且在播出后，蝉联两周尼尔森“内容影响力指数(CPI)”第一。

其他国家/地区收视

该剧在Sony One中，一个服务于新加坡、印度尼西亚、马来西亚、柬埔寨和老挝等亚洲地区的付费电视频道，剧集首播收视率占据同时段第一。同时，该剧也在马来西亚与新加坡的韩流频道中占有率高达92%及82%。

该剧播出期间，菲律宾视频流媒体平台Iflix的会员激增，新增会员占全体会员总数的20%。

该剧在北美及欧洲主要视频平台Viki播出后，仅三周便吸引6万4千名粉丝关注，同时占据周人气排名第一位。

电视剧评价

大众评分

媒体评价

编剧以民间故事《於于野谭》记载的“人鱼传说”为创作背景，但可喜的是编剧没有一味的追求原作的凄美之感，也没有仅仅将视角放诸于古代这一特定时间范围之内，而是将前世今生的缘分作为切合点，让古代和现代、凄美和搞笑实现了融合。（新浪网评）

该剧是美人鱼题材，既没有落入安徒生的圈套，也不服从固定悲喜的结局。故事取材于韩国怪谈文学《于于野谭》，编剧用两个时空线贯穿古今，让曾经的爱恨和善恶在转世之后轮迴，在现代用更复杂、更轻松搞笑的形式来继续演绎。一反韩剧单薄的固有印象，闪回的剧情夹杂着激烈的情感冲突，悬念和阴谋，所有因素加在一起，首播收视率即超越当年《星你》的15.6%，一点也不意外。（大公网评）

该剧依然具备目前多数流行韩剧都嵌入着的几个核心议题：爱情、宿命和人性。即便在近几年刑侦探案剧崛起，爱情依然是韩剧不变的主流。除此之外，宿命和人性则将爱情置于更大的空间背景下，用社会现实来反哺本是相当私人化的情感逻辑。要说不同，美人鱼和海洋这两种意象的可探索性，稍稍带出了些生命起源的题旨。（北京青年报评）