《帝企鹅日记》(英文名:March of the Penguins,别称:企鹅进行曲、小企鹅大长征、企鹅的三月)是由法国导演吕克雅克执导,吕克·雅盖、米歇尔·菲思勒编剧,法国Bonne Pioche公司制作,由夏尔·贝尔林、罗曼娜·波琳热、儒勒·斯楚克等主演的一部生态纪录片。

本页面主要目录有关于帝企鹅日记的:剧情简介、演职人员、影片制作、影片配乐、影片特色、所获奖项、上映信息、作品票房、影片评价、作品影响等介绍

中文名

帝企鹅日记

英文名

March of the Penguins

别名

企鹅宝贝:南极的旅程、企鹅进行曲、小企鹅大长征、企鹅的三月、Marchofthe Penguins、The Emperor's Journey

原著

《帝企鹅日记》

最高票房

1.27亿美元

语言

法语

影片片长

80分钟(美国)

获得奖项

第78届奥斯卡金像奖最佳纪录片等

导演

吕克·雅盖

主演

夏尔·贝尔林、罗曼娜·波琳热、儒勒·斯楚克

编剧

吕克·雅盖、米歇尔·菲思勒

制片人

伊夫·达隆多 (Yves Darondeau)

摄影

杰罗姆·梅森( Jérôme Maison)、洛朗·沙莱 (Laurent Chalet)

剪辑

萨宾·艾米利亚尼( Sabine Emiliani)

制片公司

法国Bonne Pioche公司

制作成本

800万美元

画面色彩

彩色

拍摄地点

南极大陆

制片国家/地区

法国

发行公司

Wild Bunch(法国)

上映国家/地区

法国

上映时间

2005年1月21日(圣丹斯电影节)、2005年1月26日(法国)

简介

《帝企鹅日记》用纪实的方法,记录了成年企鹅求爱、成婚及在小企鹅诞生、成长过程中,必须面对的许多艰难与危险。展示了帝企鹅这个物种怎样在严酷的自然环境生存,以及在这样的环境下如何与它们的天敌作斗争,从而完成他们的生命延续之旅。该片于2005年1月26日在法国上映,片长80分钟。

《帝企鹅日记》于2006年获得第78届奥斯卡金像奖最佳纪录长片、英国电影和电视艺术学院奖、欧洲电影奖、法国凯撒奖、意大利卫奖等奖项。截至2023年9月1日,该影片最终在全球收获超过1.27亿美元的票房。

剧情简介

影片讲述在冰天雪地的南极大陆,夏季只有三个月。漫长的冬季里,帝企鹅要长途迁徙完成交配和繁殖。肥胖的企鹅步履蹒跚地跋涉在征途中,有的只能永远地倒在冰雪之中。而如此不顾生死的长途,是为了那一刻的觅爱。影片中介绍,帝企鹅“一年交配一次,一生一个伴侣”,深情而且专一。小企鹅的孕育和诞生更是历尽磨难,雌企鹅在产卵之后就要到大海中觅食,雄企鹅则担负起看护的责任。在日平均气温零下40摄氏度的南极,一旦企鹅卵掉到地上,迅速就被冻裂。企鹅爸爸和企鹅妈妈轮流进行孵蛋工作,另一方则不远万里去找寻食物。途中的艰辛任何人都难以承受,而柔弱的企鹅们则每年都这样往复进行着这项艰辛的任务。影片所展现的顽强的生命力发人深省。

帝企鹅日记

演职人员

演员

角色

备注

查尔斯·贝尔林

Charles Berling

Narrator (Manchot père)

(French Version) (voice)

罗曼娜·波琳热

Romane Bohringer

Narrator (Manchot mère)

(French Version) (voice)

摩根·弗里曼

Morgan Freeman

Narrator

(US version) (voice)

格斯塔·埃克曼

Gösta Ekman

Narrator

(Swedish version)(voice)

石田光

Hikari Ishida

Haha-Penguin

(Japanese version)(voice)

戴立忍

Leon Dai

Narrator

(Taiwan version) (voice)

神木隆之介

Ryunosuke Kamiki

Ko-Penguin

(Japanese version)(voice)

大泽隆夫

Takao Osawa

Chichi-Penguin

(Japanese version)(voice)

儒勒·斯楚克

Jules Sitruk

Narrator (Manchot bébé)

(French Version) (voice)

苏菲·格拉宝

Sofie Gråbøl

Narrator

(Danish version)(voice)

阿米特巴·巴强

Amitabh Bachchan

Narrator

( Indian version)(voice)

马里克·肯德兰特

Marek Kondrat

Narrator

( Polish version)(voice)

以上内容来自于参考资料

影片制作

拍摄背景

在1992年,吕克·雅盖与法国极地科考队踏上了南极的土地,他看到了成群结队的披着黑白分明的大礼服的企鹅,亲眼目睹了它们在冰天雪地中如何尽心尽力地抚育自己的孩子。吕克·雅盖在法国设在南极的工作站待了14个月,巧合的是,雅盖在科考队中的工作就是拍摄帝企鹅的活动,但此前他根本没有拿过摄像机,只是在出发前接受了10天的特别培训。从南极回来后,一个年轻的生物学家变成了一名电影制作人。雅盖说:“我喜欢生物学,但它太注重理论上的研究。我意识到,我必须把自己看见的动人故事告诉所有人,这就是我改变职业的原因。”2000年,吕克·雅盖开始为有关帝企鹅的纪录片作准备,雅盖说:“这是一个很棒的故事,一群生活在世界边缘的企鹅,它具备了一部伟大戏剧的所有元素———爱情、生命和死亡。”于是在2001年开始构思电影情节。

帝企鹅日记

拍摄过程

《帝企鹅日记》影片筹备12年,于2002年11月开始准备《帝企鹅日记》的拍摄工作,为了迎合企鹅活动的周期,摄制组在两个月内将所有搞定。2003年,雅盖和3名摄影师一起再次来到了南极并对后勤补给,极地野营需要的所有装备器材,以及可以在零下40多度的超低温环境中正常运转的传统机械式的摄影机。此次拍摄他们与帝企鹅一起生活了13个月,捕捉到了这种可爱的生物完整的生活周期。为了应对极其恶劣的南极气候,摄制组做好了充足的准备,就是为了最后的精彩呈现。

《帝企鹅日记》在拍摄这部纪录片的过程中,摄制组的工作人员每天5点半起床,经过1个半小时的准备后每人背上60多公斤重的装备向雪原进发。他们必须抓住企鹅活动的最佳时机,还要适应在时速150公里的狂风中把稳摄影机。所有摄制人员都在南极安营扎寨,剧组在零下40到10摄氏度的气温下,拍摄了13个月,然后从拍摄了120个小时的素材中最后剪辑出了85分钟的《帝企鹅日记》。正由于摄制组的长期观测和坚持,很多珍贵镜头和极地奇遇才得以展现在世人面前。

帝企鹅日记

影片拍摄时,吕克·雅盖导演遇到了一个最大的挑战:帝企鹅只在南极孵化它们的小宝贝,那里的温度是零下40摄氏度,风速达到每小时300公里,而且他们还只在南极漆黑的冬季进行这项活动。这部成本只有340万美元的电影开始时并不太顺利,雅盖说:“一年半前,这部电影几乎已经要死掉了。我们再也没有钱,没有人愿意投资。”因南极洲是受保护地区,只允许极少的人员进入拍摄。除了导演雅盖外,其他工作人员包括一名水底摄影师、陆上摄影师、提供剧照的平面摄影师。4人就住在离拍摄地点1公里的科考站,雅盖说:“这是该基地第一次让电影摄制队员居住,我们有一回遇到惊人的大风雪,几乎丧命,还好基地派出5名人员去将我们救了回来。”

帝企鹅日记

拍摄方法

《帝企鹅日记》刚开始时,随着远景、全景、中景的切换,展现在观众眼前的是白茫茫的冰雪天地,交代了故事发生的地点与背景。远景镜头中朦朦胧胧地出现了许多摇晃着的小身影,原来是主人公们出场了。拍摄中大量采用了近距离拍摄,展现了它们躲避天敌追捕、父母交替照看企鹅宝宝等逼真的细节。影片在准确地捕捉企鹅故事的同时,还有一些长长怪怪的空镜,漫无边际的雪野,奇形怪状的“冰殿”,太阳与地平线诡异的进行平行运动,带着夕阳般殷红不停滴水的冰锥散发着致命的诱惑,来自大自然冰雪挤压的暴躁轰鸣声,这些都冲击着观众的视觉和听觉。

帝企鹅日记

《帝企鹅日记》运用光影的交织,通过妙趣横生的讲述方式和精巧的拍摄方法,以唯美动人的声画呈现,为帝企鹅记录下它们的动人故事和曲折一生,留下最值得欣赏的企鹅宝宝成长记录,带领观众走进这个神奇又神秘的企鹅世界。《帝企鹅日记》通过精美的视听效果,让观众在冰雪世界中感受生命冷暖;运用光影的变幻,让观众感知动物世界中与人类相通的情感。影片以个性独特的叙述方式流露出帝企鹅世界饱满丰富的情感,精致细微的拍摄记录下了企鹅世界爱情、亲情的发展,唯美感人的声画结合淋漓尽致地展现了企鹅家庭的爱与温暖,引人深思的主题内涵折射出企鹅世界中的生命光辉。

帝企鹅日记

配乐

《帝企鹅日记》的配乐开头就以一首欢快的童声歌曲带领观众深入冰雪世界,紧接着歌声戛然而止,给观众一丝紧张之感,随后画面中远处出现的帝企鹅的身影将观众的眼球吸引到这些主人公身上,声画的巧妙结合吊足了观众的胃口。之后伴随着悠扬的配乐,跟随着景别的不停切换,观众也仿佛跟随企鹅们一起去赴约。小号、三角铁合奏的乐曲轻快明亮,配合着企鹅爸爸的轻哼,让观众也跟着一起期待它们的幸福生活。当有的企鹅精心保护的蛋破裂时,配乐就变成了伤感的乐曲,企鹅妈妈低沉哀怨的鸣叫声和着乐音。影片中的歌曲也极为动人,艾米丽.西蒙缥缈、空灵的女声与影片表现的冰雪世界丝丝人扣,就像是空旷的南极大陆中飘荡的天籁之音,而不食人间烟火的声乐中时面又隐约透露出纯净之下掩藏的肃杀之意,恰如其分地把我们带进那个属于企鹅的世界。”

影片配乐

专辑信息

专辑曲目

帝企鹅日记

专辑名称:《帝企鹅日记》(March Of The Penguins)

艺人名称:艾米莉西蒙(Emilie Simon)

唱片公司:环球唱片

The frozen world冰冻世界

Antarctic南极

The egg企鹅蛋

Song of the sea大海之歌

Baby Penguins小企鹅

Attack of the killer birds刺客鸟的攻击

Aurora australis南极光

The sea leopard海豹

Song of the storm暴风雪之歌

Mother's pain母亲的痛楚

To the dancers on the ice致冰上舞蹈家

All is white一切都是雪白的

The voyage航行

Footprints in the snow雪地里的脚印

Ice girl冰雪女孩

以上内容来自于参考资料

影片特色

诗意化的台词

《帝企鹅日记》使用了画外音,但是并非解说员解说,而是模仿动画片的配音方式,出现了男声、女声、童声三位配音演员的声音,分别代表了一个帝企鹅家庭的企鹅父亲、企鹅母亲、企鹅孩子,使用“我”或者“我们”的第一人称,给观众讲述一个种群的故事。影片的解说词写得就像一首诗,韵味悠长,把帝企鹅的生活习性、顽强坚韧的特征、浓郁深厚的温情、对责任的坚守等表现得淋漓尽致,使帝企鹅的形象更加饱满、鲜活和生动。最自然的企鹅生活配上恰到好处的解说词,加之电影里不时穿插的音乐,温馨、柔美,进一步深化了影片的主题。

帝企鹅日记

《帝企鹅日记》以第一人称的形式进行记录,从中景镜头中企鹅妈妈跳出海面开始,加上之后出场的企鹅爸爸与企鹅宝宝,它们都如人类-样,有感情、有意识,形象饱满生动。它们都以自己的视角去接触世界、感知世界。每一部分的情节推进与发展都由企鹅们自己的“表演"讲述,不仅省去了纪录片旁白配音的部分,更为纪录片增加了趣味,使全片妙趣横生、引人人胜而且方便观众理解,增强了观众的代入感。影片第一人称叙事,使企鹅显得更加可爱生动。

帝企鹅日记

“纯天然”的故事情节

《帝企鹅日记》影片既是“纯天然”的纪录片,又有着感人的“故事”。里没有人为设计的故事情节,没有场面调度,一切都是企鹅“自编自导”的,影片讲述的完全是摄影机下静静地、慢慢地自然而然发生的事,因而很多“故事”,需要导演、摄影师有极大耐心和毅力才能捕捉到,才能呈现在观众眼前,这是最难的地方。影片之所以能牵动亿万观众的心,正源于这种真实再现的力量。

帝企鹅日记

唯美的声画

《帝企鹅日记》唯美感人的声画让观众体会到了企鹅世界中的爱恋与亲情温暖。伴随着渐渐欢快起来的乐曲,企鹅宝宝接二连三地降临在世上,给每一个企鹅家庭带来了希望与温暖。童声歌曲的伴奏下,企鹅爸爸迎接新生命的到来。当宝宝们要接受暴风雪洗礼时,欢快的歌声预示着企鹅宝宝的成长。 画面定格在两只企鹅额头相对的场景,心形的图案被两只企鹅搭建起来的时候,一个家庭也就组织起来了,衬托着蔚蓝的天色,这幅动人的画面也印进了观众心中。最后,企鹅全家福的镜头更加让观众觉得温馨感人。纪录片温暖的一幅幅画面配上恰到好处的歌声乐曲,在观众心中留下不可抹去的印象,为观众呈现了企鵝家庭的幸福,也讲述了生命孕育、诞生、成长的不易。

帝企鹅日记

所获奖项

时间

奖项

获奖情况

2006年

第78届奥斯卡金像奖最佳纪录片

获奖

第59届英国电影学院奖最佳摄影

提名

第59届英国电影学院奖最佳剪辑

提名

第19届欧洲电影奖

提名

第31届法国电影凯撒奖最佳音效

获奖

第31届法国电影凯撒奖最佳剪辑

提名

第31届法国电影凯撒奖最佳处女作

提名

第45届美国剪辑工会奖

获奖

第51届意大利大卫奖最佳欧洲电影

提名

第59届英国电影和电视艺术学院奖

获奖

第70届纽约影评人协会奖

获奖

以上内容来自于参考资料

上映信息

国家/地区

日期

Hong Kong

2005年09月29日

Taiwan

2005年05月27日

法国

2005年01月26日

比利时

2005年01月26日

土耳其

2005年04月01日

Belarus

2005年05月19日

俄罗斯

2005年05月19日

Armenia

2005年05月19日

哈萨克

2005年05月19日

加拿大

2005年05月20日

Slovakia

2005年06月23日

以色列

2005年06月30日

美国

2005年07月22日

日本

2005年07月23日

西班牙

2005年08月05日

韩国

2005年08月11日

新加坡

2005年08月25日

瑞士

2005年10月06日

波兰

2005年10月07日

德国

2005年10月13日

捷克

2005年10月27日

奥地利

2005年10月27日

匈牙利

2005年11月03日

意大利

2005年11月18日

冰岛

2005年11月18日

芬兰

2005年12月02日

荷兰

2005年12月22日

希腊

2005年12月22日

爱沙尼亚

2005年12月23日

泰国

2005年12月29日

挪威

2006年01月13日

巴西

2006年01月13日

墨西哥

2006年01月20日

保加利亚

2006年02月03日

巴拿马

2006年02月10日

丹麦

2006年02月10日

瑞典

2006年02月17日

阿根廷

2006年05月11日

菲律宾

2006年09月20日

澳大利亚

2006年10月19日

英国

2008年05月02日

以上内容来自于参考资料

作品票房

2005年5月底台湾地区在亚洲率先上映该片,前两周的票房高达1600万台币。2005年6月24日,《帝企鹅日记》在美国虽然仅在北美艺术院线旗下的4家影院进行试映,却在首映日创下了13万美元的惊人成绩。2005年7月22日正式上映时,上映院数增至695家,周末票房达430万,周票房收入迅速挤入全美前10名。该影片最终在全球收获1.27亿美元的票房。

影片评价

《帝企鹅日记》延续了以动物为主角的纪录片关注生命与爱的主题,不过该片的内涵更为广泛,能从中领悟到生命的真谛、爱情的坚贞与浪漫、希望与勇气。虽说是一部纪录片,但绝对与沉闷乏味无缘,该片有关生命轮回的具有史诗般气质的完整故事及惊心动魄的戏剧化元素,绝对不逊色于任何一部以动物为主角的好莱坞动画大片,这是一部真实故事以日记进行式的剧情片。影片以一个企鹅家庭一家三口为出发点,用第一人称的口吻及完全拟人化的手法表现,生动地体现了帝企鹅的喜怒哀乐,人性化而诗意盎然。这种主创者对被摄对象企鹅主观性的心理揣摩以及一些镜头、剪辑、音效的“变形失真”处理,似乎有违以客观、真实为第一原则的纪录片做法,不过却着着实实增加了影片的娱乐可观性。

作品影响

《帝企鹅日记》的热映在美国甚至引发一场文化论战。在虔诚的基督徒看来,是某种坚定的“信仰”让帝企鹅忍受低温和天敌的威胁,而这部纪录片更是“动物版的《耶稣受难记》”。对此,雅盖仍是很平静地说:“我首先是一个科学家,只是如实记录动物的生活。”

《帝企鹅日记》在全球范围内掀起一股“企鹅热”。十余年后,该片原班人马重返南极,拍摄《帝企鹅日记2:召唤》,正式定档10月12日在中国大陆上映。该片用升级的技术手段再一次展现帝企鹅的生活与南极的大美景色,并充满人文关怀。《帝企鹅日记2:召唤》有丰厚的人文底蕴。该片在故事上延续前作,讲述了企鹅在南极大陆勇敢地对抗酷寒与天敌、以坚韧不拔的意志向远方迁徙的故事。该片中,12年前《帝企鹅日记》里嗷嗷待哺的小企鹅到了为人父、为人母的年纪,它们接受来自亘古不变的召唤,踏上全新的征程。

帝企鹅日记