翟晓川 （中国男子职业篮球运动员）

简介

2011-12赛季，翟晓川正式征战CBA职业联赛，并效力北京首钢队，新秀赛季便随队夺得CBA总冠军，随后又在2013-14、2014-15赛季先后夺冠先后夺冠，助北京首钢达成四年三冠伟业。2019年，翟晓川与球队完成续约，并在2019-20赛季正式担任北京首钢队队长。2020年7月30日，翟晓川入选CBA历史首个最佳阵容一阵；2022年4月2日，翟晓川成为北京首钢队史篮板王。

2009年，翟晓川入选中国男篮青年队，随队在U16亚青赛中夺得冠军。2012年，翟晓川首次进入中国男篮集训名单，2015年，他帮助中国男篮在长沙亚锦赛夺冠。2016年，翟晓川随中国男篮出战里约奥运会，2019年，入选中国男篮征战篮球世界杯，2022年，翟晓川驰援中国男篮出战在印尼举办的男篮亚洲杯。

2023年1月2日，因对北京篮球和公益事业做出的突出贡献，翟晓川当选2022年“北京青年榜样”年度人物。

人物经历

早年经历

1993年3月24日，翟晓川出生于河北唐山的丰南农村，10岁时，翟晓川才第一次在电视里看到篮球比赛，而当时农村小学篮球场很少，翟晓川只能去村里的球场玩，他初中时才开始长个进入校队，并参加学校间的比赛，但并没有展现出明显的篮球天赋。

初中身体发育后，翟晓川在初三下半年进入唐山市体校，通过不断学习训练，他进入河北省队，又被教练介绍到北京首钢青年队。在那之前，翟晓川还试训过曾经的八一男篮和奥神男篮。彼时，那两支队都没有相中翟晓川，其中一部分原因是，练球起步较晚的翟晓川在基本功的常规项目试训上，没有达到要求。翟晓川在日后的采访中表示，当时练篮球纯粹因为喜欢，并没有什么远大的想法：“到体校后感觉有了些信心，才开始想走职业道路。”

俱乐部经历

新秀年一战成名

19岁的翟晓川因为之前在国青就已经成名，所以他在处子赛季的表现一直都备受期待。2011年11月20日，翟晓川完成CBA生涯首秀，他在对阵吉林队的比赛中登场5分钟，得到2篮板1抢断，帮助北京首钢队以103-89战胜了对手。

11月23日，翟晓川CBA生涯的第二场比赛迎来高光时刻。当时北京首钢主场对阵辽宁，翟晓川在比赛最后时刻压哨补篮得手，帮助北京首钢队以102-101绝杀成功，这场比赛，他登场28分钟全场7投4中得到10分8篮板。打进绝杀球后，北京队全场球迷集体高呼翟晓川的名字，从此大家记住了这个年轻的新星。12月11日，北京首钢客场109-98击败江苏，翟晓川首发出战41分26秒，全场7投3中，罚球14中9，砍下15分11篮板1助攻5抢断，这是他生涯首次篮板上双，也是生涯首个两双数据。2012年1月8日，北京首钢主场105-109不敌福建，翟晓川替补登场36分56秒，全场14投6中，三分7中2、罚球8中6，砍下20分7篮板1助攻3盖帽，生涯首次单场得分20+。

2012年2月16日，中国篮协公布2012年CBA全明星周末全部名单，翟晓川入选星锐赛北区名单。2月21日，全明星星锐赛上，翟晓川砍下12分13篮板，帮助北方星锐队以105-88大胜南方队。

2011-12赛季，翟晓川为北京首钢队出战32场常规赛，场均30.2分钟，贡献10.7分6.8篮板1.1助攻1.3抢断，他帮助北京队以21胜11负常规赛第二的战绩打进季后赛。

季后赛里，北京首钢队先后淘汰广厦和山西，与广东会师总决赛，并最终以4-1的总比分击败对手夺冠。翟晓川在季后赛中发挥出色，他出战13场场均29.8分钟，贡献13.2分5.6篮板。在与广东的系列里，翟晓川生涯总决赛首秀就砍下18分6篮板1助攻1抢断2盖帽，第五场更是拿到22分5篮板1助攻1抢断2盖帽的数据，帮助球队夺得冠军。

赛季结束后，翟晓川回忆称自己完全没有想到第一年打CBA就会有上场机会，而且还是稳定的上场时间。帮助球队夺冠的他，也被《亚洲篮球网》评选为赛季最佳新秀。

亮相CBA扣篮大赛

2013年1月8日，北京首钢主场124-105击败辽宁，翟晓川首发出战42分45秒，全场16投9中，三分4中2、罚篮7中6，砍下赛季最高分26分，另有7篮板2助攻1盖帽。这个赛季，翟晓川出战32场常规赛，场均25.1分钟，贡献9.3分5.8篮板。

2013年2月19日，CBA全明星赛全部名单出炉，翟晓川入选北区星锐队，并参加了该届的扣篮大赛。2月23日星锐赛上，翟晓川得到13分6篮板，北区星锐队77-84不敌南区。扣篮大赛预赛中，翟晓川第一扣上演折叠背扣得到46分，但在第二扣环节发挥不佳只得到39分，总分85分无缘晋级决赛。

北京首钢队本赛季21胜11负以积分榜第三的成绩打进季后赛，但在半决赛中总比分0-3被山东淘汰，翟晓川出战6场季后赛，场均28.2分钟贡献10.3分4.5篮板。在首轮对阵广厦系列赛第二场，翟晓川登场42分钟全场8投6中，罚篮12投8中，砍下20分7篮板2抢断。

第二座CBA总冠军

2013年12月22日，北京首钢队客场108-105险胜福建，翟晓川首发出战45分钟，全场9投7中，三分2中1、罚篮8中8，砍下23分9篮板4助攻3抢断，其中23分是他该赛季最高分。2014年1月8日，北京首钢主场115-87大胜八一，翟晓川出战26分21秒，全场7投7中，三分球5中5，以百分百的命中率砍下19分4篮板2助攻1抢断，单场命中三分球数创生涯新高。

本赛季常规赛，翟晓川出战31场比赛，场均25.4分钟贡献10.2分5.1篮板1.3助攻1.0抢断，帮助北京首钢队以23胜11负的战绩打进季后赛。

季后赛里，北京首钢先后淘汰广厦和广东，在总决赛中同新疆相遇，与后者大战6场以总比分4-2夺冠，翟晓川收获生涯第二座总冠军，不过他在季后赛中发挥中规中矩，出战15场比赛场均登场21.2分钟，贡献5.6分4.7篮板。2014年3月28日，京疆总决赛第5场，翟晓川出战19分钟砍下12分7篮板1助攻1抢断。

总决赛单骑救主

2014年12月21日，北京首钢队主场128-117击败浙江，翟晓川替补出战40分20秒，全场9投8中，三分2中1、罚篮14中12，砍下赛季最高分29分，另有10篮板1助攻1抢断；12月24日，北京首钢队主场112-99大胜广厦，翟晓川首发出战30分09秒，全场12投7中得到15分5篮板3助攻5抢断，抢断数刷新生涯新高。

2014-15赛季常规赛，翟晓川总计出战38场，场均19.2分钟贡献6.8分4.6篮板，三项数据均为其整个生涯的最低值，当时北京队以27胜11负打进季后赛。

不过翟晓川在季后赛迎来救赎，他出战13场以场均8.9分5.2篮板1.2助攻的数据，帮助球队首轮以总比分3-0横扫吉林，又在半决赛总比分4-1淘汰老对手广东，与辽宁大战6场后夺冠。京辽总决赛第6战，翟晓川替补登场32分07秒，全场15投11中，其中三分球9投5中，在没有罚球的前提下砍下全场最高的27分，另有6篮板1助攻。翟晓川的27分刷新生涯季后赛单场最高得分，并帮助北京队客场106-98击败辽宁，完成四年三冠伟业，翟晓川也收获生涯第三座总冠军。

正式成为全明星

2016年1月6日，北京首钢主场127-108击败青岛，翟晓川首发出战34分18秒，全场14投10中，三分5中3、罚篮5中4，砍下27分4篮板5助攻3抢断的全面数据，27分刷新赛季最高分。

2016年1月16日，2016年CBA全明星周末名单全部出炉，翟晓川作为北区替补球员第一次入选。在1月17日进行的正赛中，翟晓川得到11分7篮板4助攻，完成生涯全明星正赛首秀，帮助北区以172-145大胜南区。

本赛季，李根的离队令球队主帅闵鹿蕾给了翟晓川更多机会，他代表北京首钢出战36场常规赛，场均34.1分钟贡献15.1分6.3篮板1.6助攻1.1抢断，其中场均登场时间和得分均刷新生涯新高。

这个赛季，北京首钢以23胜15负积分榜第7的成绩进入季后赛，不过在首轮被新疆以总分3-1淘汰出局。翟晓川出战4场季后赛，场均34.0分钟贡献13.8分6.0篮板1.0助攻。2016年2月15日，京疆系列赛首战，翟晓川登场37分13秒，全场16投9中砍下21分6篮板1助攻1抢断2盖帽，不过当时北京队以105-117不敌新疆。

迎来CBA生涯巅峰

2016年12月16日，北京首钢主场116-90大胜福建，翟晓川首发出战29分54秒，全场25投16中，三分4中1、罚球9中5，砍下38分7篮板1助攻，他上半场就得到26分，全场38分刷新生涯单场最高分。

2017年1月3日，CBA官方公布全明星大名单，翟晓川生涯首次以首发身份入选。1月8日，CBA全明星正赛在五棵松体育馆开幕，翟晓川在开幕式献唱表演，随后又在比赛中得到16分，帮助北区全明星队以149-147险胜南区。

2017年2月7日，北京首钢客场再战福建，翟晓川此役登场41分30秒，全场18投14中，三分4中1、罚球6中6，再度爆发砍下35分11篮板4助攻1抢断。

2月19日赛季常规赛收官战，北京首钢主场113-114惜败四川，翟晓川出战43分26秒，全场13投6中，砍下19分3助攻1抢断，另有生涯新高的19个篮板。但球队最后时刻未能逆转对手，最终排名积分榜第9无缘季后赛，休赛期，球队功勋外援马布里离队，北京首钢宣布重建。

整个2016-17赛季，翟晓川为北京首钢出战28场常规赛，场均32.5分钟贡献17.0分6.4篮板1.8助攻1.1抢断，投篮命中率55.0%，其中他场均得分和投篮命中率均为生涯最高。

扛起北京队重任

马布里离队后，翟晓川扛起了北京首钢队在进攻端的重任，本赛季常规赛，他有13场单场得分20+，出战32场场均33.3分钟贡献16.9分6.3篮板2.6助攻1.3抢断，场均命中1.5记三分和44.9%的三分球命中率均是生涯最高。

2017年12月24日，北京首钢主场122-124惜败江苏，翟晓川首发出战40分34秒，全场13投8中，三分4中2、罚篮10中8，砍下赛季最高的26分，并有9篮板7助攻3抢断进账。

2018年1月9日，CBA全明星完整阵容名单出炉，翟晓川连续第二年成为北区首发。1月14日，全明星正赛在深圳举行，翟晓川砍下10分，北区全明星以138-147不敌南区。

这个赛季，北京首钢以25胜13负积分榜第7的成绩重返季后赛，他们在季后赛附加赛总比分2-1淘汰上海，但随后以总比分1-3输给辽宁。翟晓川因伤仅出战了5场季后赛，场均22.2分钟贡献10.2分4.4篮板1.2助攻1.0抢断。2018年3月17日，京辽系列赛第二战，翟晓川替补登场20分13秒，全场7投4中，三分4中2、罚篮10中9砍下19分4篮板1助攻2抢断，帮助北京首钢95-87击败辽宁。

季后赛惨遭逆转

2018年12月18日，北京首钢主场101-88击败吉林，翟晓川首发出战40分36秒，全场12投8中，三分1中1、罚球11中9，砍下26分8篮板4助攻，但他在这场比赛中6犯离场。12月30日，北京首钢主场107-86大胜天津，翟晓川首发出战26分22秒，全场9投6中，三分4中2、罚球5中5，得到19分7篮板8助攻1抢断的准三双数据，8次助攻刷新赛季单场新高。

2018年12月31日，CBA公布2019年全明星赛正赛首发阵容，翟晓川连续第三年入选北区首发。2019年1月13日，CBA全明星赛正赛在青岛打响，北方明星队以145-160不敌南方明星队，翟晓川贡献11分。

2019年2月14日，北京首钢客场102-104惜败德比球队北控，翟晓川首发出战37分11秒，全场17投8中，三分10中4、罚球7中6，砍下26分6篮板2助攻，得分追平赛季最高分，但他在这场比赛中又一次6犯“毕业”。这个赛季，北京首钢队常规赛17胜11负排名积分榜第8。翟晓川总计出战40场常规赛，场均29.9分钟贡献14.5分5.4篮板2.4助攻1.1抢断。

季后赛里，北京首钢总比分2-0击败上海首轮过关，但第二轮在总比分2-0领先的情况下，被对手连扳3场遭到淘汰，让深圳队创下CBA24年历史。翟晓川出战7场比赛，场均37.7分钟贡献12.6分8.9篮板2.9助攻。2019年4月1日在与深圳系列赛第4场，翟晓川首发出战37分32秒，全场17投9中，三分3中1、罚篮7中4砍下23分9篮板2助攻2抢断1盖帽的全面数据，其中23分是全队最高，但这场比赛北京首钢主场83-94败给深圳。

续约首次当队长

2019年休赛期，翟晓川与北京首钢男篮完成续约，同时他升为球队队长。也是在这个赛季，球队引入林书豪和艾派-尤度两名强援志在冲击总冠军。

2019年11月3日，北京首钢客场103-81大胜天津，翟晓川出战33分19秒，全场7投4中砍下16分6篮板3助攻1抢断2盖帽。这场比赛，翟晓川的生涯总得分突破4000分大关。11月15日，北京首钢客场100-91击败江苏，翟晓川出战39分01秒，全场13投10中，三分7中5、罚篮2中2，砍下赛季最高的27分，另有6篮板5助攻3抢断。11月26日，北京首钢客场91-90险胜北控，这是该赛季第二次北京德比。翟晓川出战38分40秒，全场16投6中送出18分2篮板3助攻2抢断2盖帽的全面数据。比赛最后时刻，他狂奔全场助攻朱彦西完成三分压哨绝杀，帮助球队21分神奇逆转对手。

2020年1月1日，CBA公布2020年全明星赛南北区参赛阵容，翟晓川以替补身份入选。1月13日进行的全明星正赛上，翟晓川砍下20分6助攻，最终北区全明星以166-167惜败南区。

2020年7月10日，北京首钢91-64大胜吉林，翟晓川出战35分35秒，全场13投4中得到12分12篮板5助攻2抢断。此役，翟晓川达成一项里程碑，7项数据均进入CBA历史前100名，成为现役第一人，这是目前CBA现役球员里没有其他人能够完成的成就。

2019-20赛季，翟晓川为北京首钢出战44场比赛，生涯首次赛季中全部首发出场。他场均登场36.0分钟，贡献14.5分6.7篮板3.0助攻1.5抢断。2020年7月30日，CBA官方公布历史上首次赛季最佳阵容，翟晓川入选2019-20赛季常规赛最佳阵容一阵。

北京首钢以32胜14负积分榜第四的成绩打进季后赛，他们首轮淘汰福建，但在第二轮总比分1-2不敌广东出局。翟晓川出战4场季后赛，场均36.8分钟贡献13.3分7.8篮板1.3助攻1.5抢断。8月4日京粤系列赛首战，北京首钢遭到对手19分大逆转加时惜败，翟晓川砍下18分7篮板2抢断1盖帽未能救主。

遭膝伤赛季报销

2020年休赛期，北京首钢再度补强，引进“双塔”李慕豪和范子铭，内线实力大涨再度瞄准总冠军。在好友李慕豪抵京时，作为球队队长的翟晓川专门赴机场迎接。

2020年10月22日，北京首钢102-99击败上海，翟晓川出战38分52秒，全场13投8中，三分4中3、罚篮3中3砍下22分15篮板4助攻，15篮板刷新赛季单场篮板数新高。2021年1月28日，北京首钢114-102广州，翟晓川出战39分45秒，全场16投10中，三分5中3、罚球9中8，砍下31分15篮板3助攻1抢断，其中得分31分是他生涯第三次单场30+，也创下赛季单场新高，篮板数则追平赛季最高。

不过好景不长，2021年2月2日，翟晓川突然出现膝伤无法继续比赛，情况并不乐观离开赛区回京检查。2月26日，翟晓川社媒称膝盖伤病已导致不能跟随球队参赛，球队主帅雅尼斯称透露他伤势不乐观，或将缺席第三阶段的比赛。4月30日，CBA官方更新伤情报告，翟晓川因膝伤缺席6周，赛季报销。

这个赛季，翟晓川也入选了CBA全明星替补阵容，这是他连续第6年入选全明星赛，不过他因为膝盖伤病未能参加，这届全明星正赛北区全明星队以109-123不敌南区。整个2020-21赛季，翟晓川为北京首钢出战了32场常规赛全部首发，场均37.2分钟贡献15.5分9.3篮板3.8助攻1.7抢断，场均登场时间、篮板、助攻和抢断数全部刷新生涯新高。

北京队史篮板王

2021年10月17日，北京首钢87-71击败苏州肯帝亚，翟晓川伤愈复出第一场首发出战，全场登场36分钟13投7中，砍下21分13篮板5助攻1抢断，21分也是他该赛季最高分。这场比赛，他多次冲入篮下完成强硬得分，宣告自己强势回归。

2021年11月14日，北京首钢80-92不敌广东，翟晓川首发出战35分钟，全场7投3中得到10分11篮板2助攻。他的生涯总得分来到5320分，超越北京前队长陈磊和前外援马布里，升至队史得分第三位。2022年3月13日，北京首钢97-81击败北控，翟晓川首发出战15分08秒，全场4投2中得到8分4篮板，生涯总得分达到5524分，超越焦健升至北京首钢队史得分榜第二名。

2021-22赛季，翟晓川总计出战35场常规赛，场均29.3分钟贡献11.1分6.9篮板2.8助攻。这个赛季，北京首钢常规赛24胜14负排名积分榜第七位，但在季后赛首轮中，爆冷以总比分0-2不敌吉林遭淘汰。

季后赛里，翟晓川出战两场比赛场均24.5分钟，场均5.5分是生涯季后赛最低，但场均12.0篮板创生涯新高。4月2日，对阵吉林系列赛首战，翟晓川出场33分16秒拿到9分16篮板4助攻，篮板数创生涯季后赛单场新高，同时以2882个篮板加冕北京首钢队史篮板王，但没能帮球队换回胜利。

出战450场成老兵

2022年10月11日，北京首钢80-81爆冷惜败福建，赛季首战遭到开门黑，翟晓川替补出战20分08秒，全场11投3中得到9分5篮板3助攻。尽管球队遗憾输球，但翟晓川创造一项个人里程碑，他职业生涯出战总场次达到450场，是CBA历史上第45位达此成就的球员。

国家队经历

国青队屡创佳绩

2009年11月，翟晓川入选中国男篮青年队，U16亚洲青年男篮锦标赛冠军争夺战中，中国队以104-68击溃韩国队夺得冠军，翟晓川得到了20分并抢下了17个篮板帮助中国队早早奠定了胜局。

在2010年U17世青赛上翟晓川成为球队二号得分手，场均15.6分高居世青赛得分榜第十位，他和郭艾伦，王哲林领衔的国青男篮在那届比赛获得了中国队参加该项比赛的最好成绩——第七名。

2011年，翟晓川随U19国青男篮出战世青赛，当时队内还有郭艾伦、王哲林、李幕豪、顾全等未来CBA球星。但遗憾的是，这支被看好的国青队小组赛0胜3负小组垫底。排位赛，中国国青队击败韩国队和中国台北队，以2胜3负排名第13（共16队），翟晓川场均12.4分7.6篮板。

国家队问鼎亚洲

2012年，凭借在CBA联赛的出色发挥，19岁的翟晓川第一次入选中国男篮集训大名单。2014年，翟晓川再度进入中国男篮集训名单，这一次他成功留队，进入中国男篮出战仁川亚运会的12人大名单。但此次以青年军为主的中国男篮成绩并不理想，最终仅收获第5名，翟晓川出战7场比赛，场均20.1分钟贡献8.0分3.7篮板1.1助攻。

2015年9月11日，长沙亚锦赛中国男篮大名单出炉，翟晓川入选，他在多场比赛中发挥出色，在对阵新加坡、黎巴嫩、卡塔尔和印度的四场比赛里得分上双。他随中国男篮最终主场夺冠，获得2016年里约奥运会的参赛资格。翟晓川总计出战9场比赛，场均19.6分钟贡献8.1分4.2篮板1.4助攻。亚锦赛的夺冠，也帮助翟晓川在国家队中确定了自己的位置。

2016年7月18日，中国男篮出征里约奥运会名单公布，翟晓川入选迎来生涯首次奥运会之旅。不过中国男篮在此次赛事中成绩糟糕，小组赛五战全败垫底出局。翟晓川出战5场比赛，场均17.4分钟贡献4.4分3.0篮板。

2017年5月10日，中国男篮双国家队集训邀请名单出炉，翟晓川入选中国男篮红队。不过随后，翟晓川因伤先后错过了2017年11月23日对阵香港、26日对阵韩国的比赛，2018年雅加达亚运会他也因脚伤缺席。

2018年11月16日，中国男篮红蓝两队合并，翟晓川再度入选集训大名单，并成功留在最终12人名单中。11月29日，中国男篮世预赛对阵叙利亚，翟晓川登场16分钟，全场10投5中砍下13分3篮板2助攻。

2019年8月29日，中国男篮公布篮球世界杯12人大名单，翟晓川入选。但中国男篮在本届主场举办的世界杯中成绩不佳，获得2胜3负的成绩无缘直通东京奥运会，在32支球队中仅排名第24位。翟晓川共出战5场比赛，场均贡献5.2分3.2篮板，在首战对阵科特迪瓦的比赛里，他登场26分钟，全场5投5中得到10分，包括以及一条龙暴扣，帮助中国男篮以70-55击败对手。而在与委内瑞拉的出线生死战前，他和易建联的一段对话更是令人动容。当时比赛中脚部受伤的翟晓川问球队队长易建联：“联哥，你的脚怎么样？”，易建联答道：“还能用”，翟晓川回复：“我的也还能用”。

2021年2月2日，翟晓川入选中国男篮亚洲杯预选赛集训名单；2022年3月7日，中国篮协公布备战2024年巴黎奥运会人才库名单，翟晓川在列。

2022年7月6日，因出征雅加达男篮亚洲杯的中国男篮，队内出现多人感染新冠阳性的情况，翟晓川被征调入队并火速前往比赛地印尼。7月11日，翟晓川入选中国男篮亚洲杯大名单。他出战5场比赛，场均4.2分3.2篮板1.2助攻，中国男篮因遭到病毒侵袭最终无缘四强。回国后，翟晓川收到中国篮协感谢信。

全运会经历

2013年，翟晓川代表北京队出战第12届全运会，他在预赛中热身一度扣碎赛场篮板，在第七八名决赛里，他得到9分帮助球队击败湖北队获得第七名。他本届全运会共出战6场比赛，场均26.2分钟贡献12.2分6.7篮板1.3助攻。随后的2017年全运会和2021年全运会，翟晓川均因伤无缘出战。

社会任职

2022年3月29日，北京市青联十二届委员会二次主席会议、二次常委会（扩大）会议，翟晓川当选为北京市青年联合会体育界别工作委员会副主任委员。

获得荣誉

团队荣誉

个人荣誉

生涯数据

CBA常规赛场均数据

（数据截止2023年5月16日）

CBA季后赛场均数据

（数据截止2023年5月16日）

CBA单场最高纪录

国家队场均数据

（数据截止2023年1月18日）

全运会场均数据

人物评价

技术特点

“翟晓川是一名特点十分鲜明的球员，他之所以能在北京队和国家队都能占据一席之地靠的就是他积极的拼抢和出色的篮板能力，此外三分球也是他主要的得分手段之一。”——新浪体育

"要说翟晓川进攻什么最拿手，那肯定是出色的无球跑动意识和空切时机。"——东北网

外界评价

“翟晓川打球方式就是很高昂，很有激情，他一直在鼓励和调动大家积极性，在球队落后时，也起到了队长的作用。”——现北京首钢主教练解立彬

“翟晓川这个孩子我不在乎他得几分，他的那种踏实肯干，移动的能力，还有空切的特点，我们队是非常需要的。希望他每场比赛都闪耀，晓川的爆发对队伍帮助很大。”——前北京首钢主教练闵鹿蕾

“比赛就是翟晓川实力的体现，我早就说过了，他还很年轻，他有打NBA的潜力。”——前北京首钢球员、现北控主帅马布里

场外生活

家庭生活

2017年10月5日，翟晓川在老家唐山举办了盛大婚礼，迎娶美艳娇妻杨思雨，翟晓川在北京队以及国家队的多名队友都赶来参加婚礼。

结婚前，翟晓川和杨思雨相识五年多，2017年3月，翟晓川在长城上求婚成功，当时，他的队友朱彦西、王骁辉、方硕、张才仁前来助阵，不少球迷也加入了进来，整个求婚的过程极其浪漫。求婚成功不久后，翟晓川便和杨思雨领证，结为正式夫妻。

2019年夏天，翟晓川的大女儿出生，但当时他正随中国男篮在美拉练备战篮球世界杯，直到中国男篮结束世界杯之旅，他才见到这位家庭新成员。2020年12月，翟晓川的二女儿出生，他时常在社交媒体晒出两个宝贝的照片。

悼念队友

2019年12月5日，北京首钢球员吉喆因病离世，翟晓川在社交媒体动情发文悼念队友：“七月的拉斯维加斯是我们的最后一次见面，在那里我看到了你以往般的笑容，依然那么帅气，翻着以前的照片，回忆以前的我们，我无法控制自己的情绪，吉哥一路走好。”

12月8日，北京首钢主场迎战深圳，当时球队现场举行了纪念仪式，翟晓川在默哀环节泪流满面。

热衷公益

2016年9月25日，翟晓川自发赴北京昌平区的民工学校做公益，为打工子弟的同学们送去书包等文具和体育用品，并客串老师上课。2018年6月1日，翟晓川及其粉丝向山区儿童捐篮架。2020年9月18日，翟晓川参加公益行动感恩抗疫医护人员和志愿者。2022年5月8日，翟晓川在社区当志愿者，协助疫情防控工作，每天早上6点半起床，7点到岗，主要负责登记居民身份信息以及维持现场秩序。

2023年1月2日，在团市委联合首都文明办、市委网信办、市公安局、市体育局、市青年联合会、市学生联合会、市志愿服务联合会共同举办的北京共青团青春宣讲会暨2022年北京青年榜样发布典礼上，北京首钢篮球俱乐部翟晓川荣获2022年“北京青年榜样”年度人物。

品牌代言

翟晓川曾与阿迪达斯签下代言合同，双方合作长达7年，2020年8月31日，翟晓川发博宣布双方结束合作。

2020年7月15日，快餐品牌和合谷官方宣布，翟晓川正式成为和合谷品牌代言人。未来，和合谷将与翟晓川围绕品牌、产品、宣传等方面展开广泛密切合作。

争议事件

与林志杰冲突

2017年1月17日，中国篮协对翟晓川与林志杰的冲突正式做出处罚，当时北京首钢客场挑战浙江广厦，翟晓川在被林志杰侵犯后，有挥拳动作，被停赛三场，北京队被罚款五万元。

翟晓川在后续采访中致歉称自己当时确实已经控制不住那种情绪，所以才向林志杰挥拳。他表示自己过去冲动了，接受篮协的处罚。

与万圣伟冲突

2020年7月26日，CBA京粤大战第二节进行到还剩8分39秒，翟晓川和万圣伟两人拼抢篮板时身体缠绕在一起，两人胳膊死死夹在一起陷入肉搏。翟晓川另外一只胳膊过来肘击到了万圣伟的下巴，万圣伟也是毫不客气，翟晓川先是用肘打到万圣伟的脸上，后者也不示弱，挥拳打向对方脸部。双方完全缠绕在一起，火药味十足，好在裁判和队友们将两人拉开。

裁判经过录像回放，各打五十大板，两人各领到一个违体犯规。

社媒喊话广东队

2020年11月3日，北京首钢对阵广东最后时刻，王骁辉伸腿绊倒威姆斯，被直接驱逐出场。赛后，针对王骁辉这个动作，广东官方表态篮球场上不应该出现这个动作。

此后，北京球员方硕回复广东官方微博，并表示：上赛季半决赛掏裆的时候我们俱乐部发什么了吗？”翟晓川也回复道：“你一个官微你说点积极向上的行不！”

当时2019-20赛季北京对阵广东的半决赛首战，曾繁日在回防过程中手部攻击到尤度隐私部位，被直接驱逐出场。

质疑裁判判罚

2021年1月10日，北京首钢对阵深圳比赛进行到第四节剩余1.7秒时，裁判员通过使用即时回放系统、判罚北京首钢队10号球员违反体育运动精神犯规，随后翟晓川持续大声质疑裁判员判罚；北京首钢队主教练解立彬质疑裁判员判罚，未对本队球员质疑裁判员行为进行制止，并且带领球队部分成员在未经裁判员允许的情况下离开比赛场地，干扰比赛正常进行。

隔天，CBA联赛官方对首钢主帅解立彬及球员翟晓川以及俱乐部的罚单，其中解立彬停赛4场罚款2万元，翟晓川通报批评，罚款3万元。

同观赛媒体人争执

2022年1月9日，北京首钢与浙江广厦的比赛中，当比赛还剩10分钟时，场上出现了混乱，比赛一度被中断。现场视频显示，一位坐在记者席的女性与北京队的朱彦西、翟晓川发生争执，双方情绪都很激动。争执一度干扰比赛正常进行，最终CBA官方对该媒体人做出取消2021-2022赛季CBA联赛常规赛第二阶段后续比赛的媒体采访资格，并责令其所属单位对其加强教育的处罚。

与兰兹博格冲突

2022年3月13日，北京首钢对阵北控，翟晓川与对方外援兰兹博格发生冲突，当时，兰兹伯格将球故意扔向了翟晓川的方向，并碰到了翟晓川。翟晓川马上做出回击，他快步上前，用胸部碰撞了兰兹伯格，后者随之倒地。此后，两人还有口头言语“交锋”。

裁判经过录像回放认定，兰兹伯格用球扔向翟晓川，被判罚技术犯规。翟晓川上前故意与兰兹伯格发生身体接触，也被判罚技术犯规。当时由于两个球员在此前都有一次技术犯规，因而他们都被驱逐出场。3月15日，CBA官方对翟晓川开出罚单，认为翟晓川的行为违反体育运动精神，他被停赛一场，罚款5万元。