《茶花女》歌剧 （作曲家威尔第的代表作）

角色名称

角色简介

演唱声音

薇奥莉塔·瓦蕾莉（Violetta Valery）

茶花女

女高音

芙洛拉（Flora Bervoix）

茶花女的好朋友

次女高音

安妮娜（Annina）

玛格丽特的女仆

女高音

朱塞培（Giuseppe）

茶花女的男仆

男高音

阿尔弗列德·杰尔蒙（Alfredo Germont）

茶花女的爱慕者

男高音

乔治·杰尔蒙（Giorgio Germont）

阿尔弗列德的父亲

男中音

卡斯东（Gastone di Letorieres）子爵

阿尔弗列德的好友

男高音

杜费尔（Baron Douphol）男爵

阿尔弗列德的情敌

男中音

欧比尼（Marquis d'Obigny）

与弗洛拉一同参加宴会的年迈侯爵

男低音

格林维尔（Doctor di Grenvil）

为薇奥莉塔看病的医生

男中音

剧情

地点

内容概括

第一幕

薇奥莉塔巴黎的寓所

一个盛大派对正在举行，刚从病中恢复的著名交际花 薇奥莉塔·瓦蕾莉 正在接待宾客。有人向薇奥莉塔介绍阿尔弗列德·杰尔蒙，一个从地方中低等贵族家庭出身，远道而来爱慕薇奥莉塔的人。薇奥莉塔的时下情人，男爵杜费尔不喜欢阿尔弗列德，当各宾客都手持美酒，男爵拒绝主持祝颂。阿尔弗列德站出来唱出颂辞，为爱情祝颂，目的是想向薇奥莉塔表达爱意，薇奥莉塔回应说爱情终归会消逝，人生最好就是尽情享乐。（阿尔弗莱德、薇奥莉塔及合唱：《饮酒歌》）

宾客移步到另一个房间跳舞，这个时候，患病的薇奥莉塔突然感到晕眩要先行离开，她请宾客继续跳舞。一众宾客离去，只有阿尔弗列德留下，十分担心薇奥莉塔的情况。阿尔弗列德告诉薇奥莉塔他于一年前已对她一见钟情（《有一天，充满幸福与光彩的日子》）。薇奥莉塔警告阿尔弗列德不要爱上她，因为她从来也没有爱上过一个人。薇奥莉塔要他离开，不要再想念她。但她给了阿尔弗列德一朵花，准许他于这朵花枯萎后交还给她。阿尔弗列德欢呼：“那就明天吧！”薇奥莉塔答应。阿尔弗列德离开。薇奥莉塔随即又要接待另一个客人。

薇奥莉塔一个人独处，正自思考著自己是否已爱上阿尔弗列德（《真奇怪……他也许是我渴望见到的人》），但当她想到要保住自己巴黎名妓的地位，她勉力抑压著自己的感受。（《永远自由》）

在露台下，传来了阿尔弗列德的真爱宣言

第二幕

巴黎近郊的农庄

阿尔弗列德的诚意终于打动了薇奥莉塔，三个月后，他们双双坠入爱河，二人脱离了上流社会的生活。阿尔弗列德从薇奥莉塔的仆人安妮娜中得知，他们二人已耗尽薇奥莉塔的积蓄，薇奥莉塔要变卖她最后的家产以维持二人的生计，阿尔弗列德感到十分苦恼。阿尔弗列德给薇奥莉塔留下便条，自己返回巴黎，希望可以赚一点钱回来。薇奥莉塔收到朋友芙洛拉的邀请卡，但她不以为然，没打算赴会。

阿尔弗列德的父亲乔治·杰尔蒙忽然到访，并指责薇奥莉塔引诱阿尔弗列德。薇奥莉塔告诉他，自己为爱花光了自己的积蓄。杰尔蒙感到十分惭愧，但仍然要求薇奥莉塔离开阿尔弗列德，因为他们的交往，已影响到他女儿的婚事。（《像天使一样纯洁》）薇奥莉塔心碎地答应会告诉阿尔弗列德她不再爱他，以令他死心。

薇奥莉塔与杰尔蒙在庭园里等待，以准备安慰伤心的阿尔弗列德，她开始写信告诉阿尔弗列德她的决定。阿尔弗列德在薇奥莉塔还没有完成前突然回来了，薇奥莉塔含泪告别，请阿尔弗列德继续爱她，如她深爱他一样，阿尔弗列德一脸茫然。

不久，使者给阿尔弗列德带来了薇奥莉塔的讯息，阿尔弗列德知道薇奥莉塔已永远离开他。杰尔蒙前来安慰他，忆述著他快乐的童年。阿尔弗列德拒绝父亲的安慰。他发现芙洛拉的邀请卡，以为薇奥莉塔是想重拾她以往上流的生活，回到男爵的身边。愤怒的他决定返回巴黎寻找薇奥莉塔

芙洛拉的寓所内

派对正在举行，舞者打扮成斗牛士，西班牙吉卜赛人替宾客占卜耍乐。

阿尔弗列德独自来到，薇奥莉塔当时亦在场，心存嫉妒的男爵警告薇奥莉塔不可与阿尔弗列德交谈。男宾客开始玩纸牌游戏，阿尔弗列德大胜，自怜自己在纸牌中这么幸运，但爱情却如此糟糕。互相敌对的阿尔弗列德和男爵，开始在纸牌上较量，他们的敌意随著阿尔弗列德不断的获胜而开始紧张起来。

薇奥莉塔看在眼里，心中苦恼。当一众宾客移到另一房间享用晚膳的时候，薇奥莉塔请求阿尔弗列德留下，但请求他不要憎恨男爵。阿尔弗列德要求薇奥莉塔跟她一起离开，但薇奥莉塔拒绝。阿尔弗列德相信薇奥莉塔在意的不是他自己，而是男爵。薇奥莉塔说她曾答应避开阿尔弗列德，阿尔弗列德相信只有男爵才有势力迫使薇奥莉塔这样做。薇奥莉塔为了隐瞒真相，她假称自己深爱男爵。

情绪激动的阿尔弗列德呼召一众宾客回来，并将他刚才赢得的钱掷向薇奥莉塔，要求宾客们见证他已经归还所欠薇奥莉塔的。宾客们不齿阿尔弗列德的无礼，刚好赶到的杰尔蒙亦责难他侮辱薇奥莉塔。阿尔弗列德十分懊恼，男爵因为他的无礼，要与他决斗。

心力交瘁的薇奥莉塔告诉阿尔弗列德她仍然深爱他，她不应受到如此对待，终有一天他会因为刚才所做的感到内疚

第三幕

薇奥莉塔的寝室

薇奥莉塔与她的女仆安妮娜独处，薇奥莉塔已经身无分文，她的肺痨一直都在折磨她，她快要离世了。街上正举行著狂欢节，躺在病床的薇奥莉塔感到格外孤寂。

薇奥莉塔从杰尔蒙的信中得悉，阿尔弗列德在决斗中伤了男爵，被迫离国一段时间。杰尔蒙告诉薇奥莉塔他已经向阿尔弗列德道出真相，阿尔弗列德正赶回来请求她的原谅。薇奥莉塔知道她的时日无多了。

阿尔弗列德欢喜地与薇奥莉塔重聚，并打算一同永远离开巴黎。假装无恙的薇奥莉塔终于都不支倒下。阿尔弗列德在此刻才蓦然惊觉薇奥莉塔快要死了。薇奥莉塔强装无恙，勉力站起来换上新衣，但虚弱的她再一次倒在地上，哀叹著命运弄人，正当她的真爱快要实现的时候便要死去。

杰尔蒙与医生赶到，正想与薇奥莉塔拥抱，他同时发现薇奥莉塔病情恶劣，杰尔蒙对于自己为薇奥莉塔带来的痛苦感到十分歉疚。薇奥莉塔将自己的画像送给阿尔弗列德作纪念，她叮嘱阿尔弗列德要娶一个纯洁的女子，快乐地生活下去。薇奥莉塔在弥留之际，站起身来，随即倒下来死去，遗下她在世上深爱的人

曲名

时长（分）

茶花女 序曲

Preludio

3：50

第一幕 引子：本来请你们早点来

Act one Introduzione: "Dell'invito trascorsa e gia l'ora"

4：41

第一幕 祝酒歌

Act one Brindisi: "Libiamo ne'lieti calici"

2：50

第一幕 华尔兹圆舞曲：什么声音？

Act one Valzer: "Che e cio?"

2：09

第一幕 二重唱：幸福的日子

Act one Duetto: "Un di, felice, eterea"

3：12

第一幕 好啦，你们在搞什么鬼？

Act one Scena: "Ebben? Che diavol fate?"

1：10

第一幕 加快段：天上已现出晨曦

Act one Stretta: "Si ridesta in ciel l'aurora"

1：38

第一幕 情景：多么奇怪！多么奇怪！

Act one Scena: "E strano! E strano!"

1：30

第一幕 咏叹调：啊，梦中的人儿

Act one Aria: "Ah, fors'e lui"

5：13

第一幕 宣叙调终曲：荒唐！荒唐！这是一派胡言！

Act one Finale Recitativo: "Follie! Follie! Delirio vano e questo!"

1：15

第一幕 卡巴莱塔：及时行乐

Act one Cabaletta: "Sempre libera"

3：24

第二幕 第一场 当他远离我的时候

Act two Scene one Scena & Aria: "Lunge da lei..."

2：06

第二幕 第一场 我年轻狂热的梦

Act two Scene one: "De' miei bollenti spiriti"

2：06

第二幕 第一场 安妮娜，你从哪儿来？ 哦我的悔恨！

Act two Scene one: "Annina, donde vieni?" "O mio rimorso!"

3：40

第二幕 第一场 阿尔弗雷多？ 他刚刚到巴黎去了

Act two Scene one Scena: "Alfredo?" "Per Parigi or or partiva"

4：10

第二幕 第一场 咏叹调：神赐给我天使般纯洁可爱的女儿

Act two Scene one Aria: "Pura siccome un angelo"

1：56

第二幕 第一场 您看不到我对他

Act two Scene one Duetto: "Non sapete quale affetto"

2：09

第二幕 第一场 一旦时光流逝

Act two Scene one: "Un di, quando le veneri"

2：41

第二幕 第一场 告诉你女儿

Act two Scene one: "Ah! Dite alla giovine"

4：18

第二幕 第一场 告诉我必须做什么……告诉他您不爱他

Act two Scene one: "Imponete"..."Non amarlo ditegli"

4：53

第二幕 第一场 天啊，给我力量吧！

Act two Scene one Scena: "Dammi tu forza, o cielo!"

1：43

第二幕 第一场 你在干什么？没干什么。

Act two Scene one: "Che fai?"... "Nulla"

2：30

第二幕 第一场 啊，她只为爱我而活！

Act two Scene one Scena: "Ah, vive sol quel core"

2：39

第二幕 第一场 咏叹调：你美丽的家

Act two Scene one Aria: "Di Provenza il mar, il suol"

4：40

第二幕 第一场 你不回报你父亲的爱吗？ 不， 你不会被责备

Act two Scene one: "Ne rispondi d'un padre all'affetto?..." "No, non udrai rimproveri"

4：19

第二幕 第二场 一会儿我们都带上面具

Act two Scene two Finale II: "Avrem lieta di maschere"

1：06

第二幕 第二场 我们是吉普赛人

Act two Scene two: "Noi siamo zingarelle"

2：54

第二幕 第二场 斗牛士合唱

Act two Scene two: "Di Madride noi siam mattadori"

2：47

第二幕 第二场 阿尔弗雷多！是您！

Act two Scene two: "Alfredo! Voi!"

3：21

第二幕 第二场 我请他跟我来

Act two Scene two: "Invitato a qui seguirmi"

2：56

第二幕 第二场 这个女人为了爱我

Act two Scene two: "Ogni suo aver tal femmina"

1：34

第二幕 第二场 任何人在生气时冒犯一位妇女

Act two Scene two: "Di sprezzo degno se stesso rende"

1：54

第二幕 第二场 阿尔弗雷多，阿尔弗雷多，你不大清楚

Act two Scene two: "Alfredo, Alfredo, di questo core"

4：05

第三幕 前奏曲

Act three Preludio

3：50

第三幕 情景：安妮娜？……夫人？

Act three Scena: "Annina?"..."Comandate?"

4：44

第三幕 咏叹调：再见，往日美丽的梦

Act three Aria: "Teneste la promessa"..."Attendo-ne a me giungon mai!"..."Addio, del passato"-Baccanale: "Largo al quadrupede"

0：44

第三幕 一个四条腿的

Act three Baccanale: "Largo al quadrupede"

0：44

第三幕 情景：夫人!……什么事？

Act three Scena: "Signora!..." "Che t'accadde?"

1：35

第三幕 二重唱：亲爱的，我们要离开巴黎

Act three Duetto: "Parigi, o cara, noi lasceremo"

4：12

第三幕 啊，别说了……啊！上帝！什么年轻就得丧命

Act three: "Ah, non piu..." "Ah! Gran Dio! Morir si giovine"

4：40

第三幕 最后终曲：啊，薇奥莱塔！……是您，先生！

Act three Finale ultimo: "Ah, Violetta!.." "Voi, signor!"

1：45

三幕 拿着它，这是几年前

Act three: "Prendi, quest'e l'immagine"

4：23

时间

地点

1853/03/06

Teatro La Fenice 凤凰剧院

1946/11/30

NBC Studio 8H NBC8H演播室

1951/04/19

莫斯科大剧院

1992/04

Teatro alla Scala 斯卡拉剧院

1992/09

Teatro La Fenice 凤凰剧院

1994

Royal Opera House, Covent Garden 考文特花园皇家歌剧院

1995/08/05-29

Großes Festspielhaus 萨尔茨堡艺术节大剧院

2005/08/07

Großes Festspielhaus 萨尔茨堡艺术节大剧院

2006/11/25

斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院

2007/07

Teatro alla Scala 斯卡拉剧院

2010/06/01-06

中国国家大剧院

2012/10/07

莫斯科大剧院

2013/03/19-23

香港文化中心

2013/09/27-29

广州大剧院

2015/05/16-17

新清华学堂

2015/09/19-2016/02/10

Musiktheater am Volksgarten 林茨人民公园音乐剧院

2016/04/20-24

中国国家大剧院

2018/05/29-06/23

Holland Park 荷兰公园

2018/07/03-20

Terme di Caracalla 卡拉卡拉浴场

2018/12/15

Metropolitan Opera House 大都会歌剧院

2019/01/19-21

中国国家大剧院

2019/01/30

Royal Opera House, Covent Garden 考文特花园皇家歌剧院

2019/04/20

Metropolitan Opera House 大都会歌剧院

2019/06/21-09/05

Arena di Verona 维罗纳竞技场

2019/09/12-10/16

Palais Garnier 加尔尼耶宫

2021/04/05-11

中国国家大剧院

2022/04/01-18

Royal Opera House, Covent Garden 考文特花园皇家歌剧院

2022/04/23-05/20

Four Seasons Centre for the Performing Arts 四季表演艺术中心

2022/10/05-09

香港文化中心