庭院里的女人 （2001年严浩导演的美国电影）

简介

该影片改编自赛珍珠的小说《群芳亭》，电影以生活在庭院里的妇女展开，讲述了抗日战争前后吴家的兴衰，生活在庭院里的封建妇女吴太太追求自由和爱情，最终奔向新生活的故事。

影片预算约500万美元，在全球累计票房约3.69万美元。2001年，作曲家康纳德·波普凭借其在《庭院里的女人》中的表现获得金精神奖年度启示录作曲家提名。

故事情节

爱莲(罗燕饰)16岁嫁进吴家，相夫教子24年，她为吴家生下了三个儿子，可依然没有得到老爷的尊重。在她40岁的生日宴上，她提出要帮丈夫纳二房。男人们惊讶羡慕，女人们则疑惑与不解。但只有爱莲自己知道，她早已厌倦了伺候丈夫的生活，想找寻自己的自由。在爱莲去见难产的好友时，孤儿院的洋人医生安德鲁（威廉达福饰）恰巧前去帮忙，由于安德鲁是男医生一度遭到阻拦，而爱莲见好友命悬一线果断让他帮忙接生，最终好友顺利生产，爱莲也对他印象深刻。在忙完好友的事，爱莲安排媒婆找来乡下少女，并为她取名秋明（丁艺饰），来给丈夫当二房。

秋明在媒婆的带领下来到吴府，由于吴府太大，她一个不小心便跟丢了，在撞见大少爷凤慕（赵耀翰饰）后被媒婆找到，而凤慕对秋明一见钟情。令凤慕没想到的是，秋明竟是自己的母亲给父亲找来的二房。凤慕是个有思想的青年，他反对包办婚姻、反对一夫多妻制、坚持新律法婚姻。凤慕祈求母亲放走秋明，但母亲因受旧式婚姻思想的影响，毫不犹豫地拒绝，并转头就给他安排了一门亲事，即与康家小姐联姻。而康家的要求是结婚前要让凤慕读几天洋书，于是爱莲聘请安德鲁来当凤慕的家庭教师。安德鲁到吴家教授凤慕科学知识，同时也启蒙他追求新思想。

一天，爱莲在院子里遇上凤慕与安德鲁在用望远镜观看月蚀。在凤慕的邀请下，她也试着用望远镜看，却不懂如何使用。安德鲁则帮助她调整焦距，这让她的内心有些悸动。为了督促凤慕，爱莲和秋明也成为安德鲁的学生，一起来陪读。他们一起讨论宗教问题、看社戏、讨论爱情话题等，在课堂上他们没有身份等级之分，平等地交流着。在日常的相处和陪伴中，爱莲学习到了很多西方先进的科学知识和思想文化，她连才知道自己曾经的想法有多落后，而凤慕与秋明的感情也逐步升温。

一日，安德鲁的孤儿院着火，在爱莲帮助下火被成功扑灭，安德鲁握手表达感激，但被有心人看在眼里，觉得男女授受不亲，称这种行为就是背叛。流言蜚语也传到了吴老太耳边，她警告爱莲应家庭为主，不要又去上课又去孤儿院，爱莲低头认错。

爱莲克制着自己对安德鲁的情感，但当她用望远镜时却无意发现秋明和凤慕的私情，她愤怒地指责秋明。秋明上吊自尽被救，安德鲁祈求爱莲归还秋明自由，却被爱莲拒绝。当安德鲁责怪爱莲的自私与残忍时，爱莲想到自己隐忍的婚姻生活后失声痛哭。

但纠结过后，爱莲还是决定归还秋明自由，并找到了安德鲁一起帮助秋明离开吴家。偶遇暴雨，爱莲和安德鲁两人因为避雨在野外独处一室，安德鲁情不自禁地亲吻了爱莲，而爱莲也在纠结后坦然面对自己对安德鲁的情感。凤慕撞见母亲和老师的私情，发现父亲逛花船，目睹封建大家庭腐朽的生活，他失望至极，选择离家参军。

小镇通电后，人们以为迎来了现代化生活，不曾想战火却在靠近。日本战火蔓延到小镇，人民纷纷逃难，吴家举家搬迁，爱莲却第一次坚决地反抗吴家老爷的意愿独自留在了战火纷飞的小镇，她要在这里陪伴自己的爱人安德鲁。在一次追杀中，安德鲁为了保护孤儿院的孩子，也死在了日本人的刀枪下，爱莲再见安德鲁时，竟是他冰冷的尸体。

多年后战火平息，爱莲代替安德鲁完成他的信仰，办孤儿院，传递自由与爱的信仰，而秋明和凤慕也在参军中平安归来。

演员与角色

影片制作

创作背景

影片改编自曾获诺贝尔奖的美国女作家赛珍珠1946年出版的小说《群芳亭》，赛珍珠虽是美国人，但她也是一位出名的汉学家，自小在中国江南一带成长，在中国生活了40年，了解不少中国文化和伦理道德观念等。

编剧罗燕在好莱坞导演的推荐下阅读原著小说《群芳亭》后被吸引，一个追求精神独立的女人的故事是小说吸引罗燕的主要原因。她了解到该小说曾在美国拍成电影，但在之前影片里中国人的角色均外国人扮演，这令她萌发出让中国演员出演该片的念头。对此，她第一次撰写了英文剧本。

为拍《庭院里的女人》，罗燕成功说服美国银梦电影公司和美国环球电影公司投资，并在短时间内购得原著《群芳亭》的改编权。

拍摄取景

《庭院里的女人》不仅在中国苏州的东山、西山、浦庄、周庄等地取景，还选取了古城区的留园、耦园、网师园、环秀山庄等地进行拍摄，再现了江南古镇30年代的风貌。《庭院里的女人》幸运地成为最后一部摄有姑苏名园实景的影片。

幕后花絮

影片后期的剪辑、动画特技、大型管弦乐以及声音特效，全部是在好莱坞制作完成的，影片中有几场戏颇具好莱坞大片制作风格。

虽然影片中的故事发生地是在中国，但是剧组中大部分是生长在国外的华裔和外国人来参与演戏和制作的。剧中全程采用英文对话交流，同时也制作了中文版，口型差异的问题在经过好莱坞后期制作后，观众基本看不出。

《庭院里的女人》的编剧罗燕在该片中还担任制片人和主角，该片是好莱坞与中国合拍电影中，第一部由中国人（罗燕）担任独立制片人的好莱坞主流电影，这是好莱坞与中国合拍电影中的先例。

配乐

《庭院里的女人》由康纳德·波普(Conrad Pope)作曲、配器兼指挥，共创作10个音乐作品。配乐在好莱坞的后期制作工作室，运用大型管弦乐及合唱团配乐完成，尽管该片是康纳德·波普首次担任作曲，但他对中西音乐元素的结合运用恰当，并成功驾驭交响乐队与合唱团。

所获荣誉

2001年，作曲家康纳德·波普（ConradPope）凭借其在电影《庭院里的女人》中的表现，在金精神奖中获得了年度启示录作曲家提名。

上映与票房

《庭院里的女人》预算约500万美元，影片于2001年5月4日在美国上映。影片在美国和加拿大的首映周末票房约1.63万美元，截止至2022年12月17日，在全球累计票房约3.69万美元。

评价与评分

影片评价

中国新闻网评价电影《庭院里的女人》在好莱坞发行的主流影片中，第一次向西方国家展示中国共产党军队的正面形象，揭露了日本军国主义的侵华暴行。

纽约影评人圈的影评人马歇尔·精细（Marshall Fine）评价观看影片时，观众会看到可预测的情节，但也会感受到热血沸腾的戏剧效果。

光明日报认为，尽管影片的制作人员和原著作者都声称这是发生在中国的故事，但观看后观众会发现部分内容不符合中国故事情节。从制作角度看，影片从音乐到镜头的处理很精美，演员表演出色，但影片在故事的矛盾冲突和人物造型的设计上套用了传统的好莱坞戏剧模式。

新浪娱乐评论到，电影的镜头过于关注卢燕的个人魅力，忽略了对外部环境的展示，导致剧情的前半段不够悲剧，后半段解放的狂喜也缺乏紧凑的故事情节。

大众评分