翼 （1927年克拉拉·鲍等主演的战争电影）

简介

该影片讲述了在第一次世界大战的背景下的故事，两位美国飞行员杰克和大卫远赴欧洲战场，两人在战斗中建立深厚友谊却又爱着同一个女人西尔维娅，在大卫战死沙场后杰克痛苦万分，但也真正意识到自己真爱的是邻家女孩玛丽。

该影片获得了第1届奥斯卡金像奖最佳制作（同最佳影片）和最佳技术效果奖。1997年，《翼》被美国国会图书馆选为美国国家电影登记处保存影片，也是2012年第17届旧金山无声电影节的开幕电影。

影片剧情

1917年，美国小镇青年杰克·鲍威尔（查尔斯·巴德·罗杰斯 饰演）的梦想是成为一名飞行员，邻家女孩玛丽·普雷斯顿（克拉拉·鲍 饰演）暗恋着他，而杰克却喜欢着另一个女孩西尔维娅·刘易斯（乔拜娜·劳斯顿 饰演），但他不知道西尔维娅和大卫·阿姆斯特朗（理查德·阿伦 饰演）两情相悦。

后来，美国加入第一次世界大战，杰克和大卫应征入伍，成为飞行员。大卫向父母告别时，带走了母亲一直保留着的他小时候的玩具熊，来当作护身符。在部队，杰克和大卫分到一个帐篷，一起吃住一起训练逐渐建立了深厚的友谊。同帐篷的飞行员怀特（加里·库珀 饰演）在训练中意外身亡，让两人开始意识到战争的残酷。结束飞行训练后，他们被送到了法国战场，并且屡立战功，甚至击落了德国最强大的“巨龙”号轰炸机。为此，杰克和大卫都被授予了勋章，并被安排在巴黎休假。

而玛丽也学会了驾驶汽车，然后加入了美国女子后援车队，被派往法国运输医疗用品。在杰克在巴黎休假时，玛丽也到了巴黎，她看到了盟军紧急召回飞行员的通知，并找到了杰克。而杰克在因为喝的太醉认不得玛丽，伤心的玛丽在一个老服务员的提醒下换上了舞装，引诱着杰克离开了舞伴回到房间。在杰克睡着后，她看到了杰克随身带着的却是西尔维娅的照片，这让她很伤心，但她还是将召回飞行员的通知放到了床头。而当她换回制服时，军警推门进来，把她当成了兼职的小姐带走了。

回到部队，杰克忘记了醉酒后的事情，所以当他看到报纸上看到玛丽离开部队返回美国后，很是惊讶。旁边飞行员暗示玛丽行为不端，被开除遣回，杰克为此严厉呵斥了他。同时，大卫收到了西尔维娅的情书，为了不让杰克伤心，大卫隐瞒了自己和西尔维娅的恋情。而毫不知情的杰克却将大卫视为情敌，和大卫产生了争执。正当两人争执时，他们接到了战斗命令，情急之下大卫忘了带他的护身符“玩具熊”。大卫为了掩护杰克被德国飞机追击，后来坠落在德军控制区。

第二天，德军空袭了盟军时，用投递的方式告知盟军，他们杀死了拒捕的飞行员。杰克信以为真非常伤心，发誓要为大卫报仇。盟军和德军开始全面对战，杰克带着复仇的心态疯狂的轰炸德国军队，德军开始溃败。大卫也成功躲避了德国兵，并从机场偷走了一架飞机。杰克在飞回盟军基地时，看到了大卫驾驶的飞机正飞往盟军的防线，他误以为是德国的飞机，将其击落。当杰克欢呼庆祝时，才发现是大卫，但大卫伤势太重，还是死了。

战争胜利了，杰克被当作英雄接受欢呼。他感到羞愧和悲伤，他将大卫的勋章和玩具熊交给了大卫的父母，得到了他们的谅解。杰克意识到他对玛丽的爱，玛丽告诉他，战争已经过去了，今后的生活才是最重要的。

演员与角色

影片制作

灵感来源

电影拍摄的初始想法来源于作家约翰·蒙克·桑德斯（John Monk Saunders）。1926年，桑德斯将他拍摄有关美国空军飞行员的想法告诉了派拉蒙电影公司，而派拉蒙也急于拍一部第一次世界大战相关的影片，来匹配米高梅1925年轰动一时的电影《战地之花》（The Big Parade）和福克斯1926年的热门电影《光荣何价》（what price glory）。

另外，该影片的部分内容是基于导演威尔曼在第一次世界大战期间担任战斗飞行员的经历。在驻扎法国期间，他加入了法国的外籍军团拉斐特飞行队。他驾驶的飞机是一架以他母亲的名字“西莉亚”命名的纽波特 24战斗机，并且他有三次将敌机“击落”、5次对敌人可能的击毙的作战记录。威尔曼在战斗中被击落但幸存下来，他的腿部受伤留下了残疾，为此他获得了十字勋章。战后，他回到家乡，加入了美国陆军航空队两年，在圣地亚哥的罗克韦尔机场教新飞行员作战战术。

前期准备

当制片人巴德·舒尔伯格跳槽到派拉蒙工作时，他只从老东家原型影业（Preferred Pictures）带来了两个人，女演员克拉拉·鲍和导演威尔曼。《翼》是派拉蒙当时的主推电影，因为威尔曼之前主要是拍摄西部片，所以他获得执导的机会非常小。但舒尔伯格还是决心任用威尔曼，因为他是唯一一位拥有第一次世界大战直接战斗经验的导演，派拉蒙则更倾向于另两位导演塞西尔·B·德米尔（Cecil B. DeMille）和维克多·弗莱明（Victor Fleming）。威尔曼认为自己的参战经历，能让他拍出派拉蒙影史上最好的影片，为此制片人吕西安·哈伯德决定任用威尔曼，当时威尔曼还只有30岁。在威尔曼获得导演职位时，这部电影已经制作了四个月。

美军在该影片的制作中提供了很多支持，包括提供了数千名士兵，价值数百万美元的装备，以及当时陆军拥有的几乎所有战斗机。扮演男主角之一的理查德·阿伦和作家约翰·蒙克·桑德斯也在战争期间担任飞行员，并在电影中担任军事顾问。当预算不足时，派拉蒙负责人杰西·L·拉斯基（Jesse L. Lasky）去了美国陆军部队，而美国陆军部队也希望《翼》能成为他们招募士兵的有效工具，所以给了一笔巨额的拍摄经费。

选角

为了匹配该影片高昂的制作成本，电影公司需要一个大牌影星来保证票房。而克拉拉·鲍自1925年以来一直是票房最高的电影主角，为此被邀请出演了该影片。

演员查尔斯·法瑞尔（Charles Farrell）和尼尔·汉密尔顿（Neil Hamilton）是两位男主角的最初选择，后来被查尔斯·罗杰斯和理查德·阿伦取代。梅·麦卡沃伊（May McAvoy）希望能够出演西尔维娅·刘易斯的角色，但剧组最终还是选择了乔拜娜·劳斯顿。

虽然怀特这个角色在影片的戏份很少，但威尔曼仍然是在看了35个演员之后选了加里·库珀。

陆军第2步兵师的士兵以及驻扎在德克萨斯州科珀斯克里斯蒂的国民警卫队成员被用作临时演员。

导演威尔曼的妻子玛格丽·查平（Margery Chapin）和女儿格洛丽亚·威尔曼（Gloria Wellman）扮演了一对农民母女，出现在影片最后大卫飞机坠毁的场景中。

拍摄

《翼》的预算高达200万美元，拍摄耗时9个月。

在拍摄飞机在空中的场景时，需要有云层作为映衬，才能让给观众一个视角感受飞机的速度和方向，否则飞机在天空飞来飞去看起来就像一群苍蝇。但是在拍摄的前四周，德克萨斯州的天空晴朗无云，所以没有拍摄任何的航拍场景。高潮的战斗场景有3500名国民警卫队士兵和60架飞机参与，导演威尔曼花了十天时间编排，一次拍摄持续了5分钟。期间有两个人受伤，一个是资深特技飞行员迪克·格雷斯（Dick Grace），计划中他坠毁的飞机本应完全翻转，但实际飞机没有完全翻转，格雷斯被从飞机中甩到机身上并摔断了他的脖子。他在医院住了六个星期后，回到了公司。另一个是帮助拍摄的陆军飞行员，不幸的是，他没救回来。威尔曼担心拍摄不得不中断，但军方认为是飞行员的责任，而不是导演。

对于杰克和大卫等飞行的特写镜头，演员实际上都是自己在驾驶飞机。为了拍摄这些场景，威尔曼让摄影师哈里·佩里将摄像机被绑在发动机整流罩上，以捕捉混战中令人眩晕的感觉。演员驾驶着飞机升空、飞行，以便在背景中看到云层或德国战斗机，操控摄像机，最后降落。但在拍摄前期，男主角之一罗杰斯并不会驾驶飞机，他由飞行教官霍伊特·范登堡（Hoyt Vandenberg）中尉来指导他飞行。所以在罗杰斯的较早的飞行镜头中，范登堡会躲在飞机的后座上来指导他操作。

影片创新的使用了“推”着拍摄的方式，它是通过悬挂在高架轨道上的特制设备实现的。经典的夜总会镜头使用了一个特殊构造的相机支架，该支架连接到高架轨道上，这会让相机就像漂浮在桌面上平稳的移动。结构底部的有一个平台，可以让摄像师趴着拍摄。在每次拍摄期间，摄像机就会通过天花板轨道从房间的一端滑到另一端。

配乐

作曲家J·S·扎梅奇尼克用于混战的配乐是基于费利克斯·门德尔松（Felix Mendelssohn）的《仲夏夜之梦》（Midsummer Night's Dream）中配乐。影片整个乐谱都是用Wurlitzer管风琴编写、作曲和录制的。

幕后花絮

巧克力糖浆在电影中被用作血液。

该片是传奇服装设计师伊迪丝·海德的第一部电影。

男主角之一的查尔斯·罗杰斯在影片拍摄期间的飞行时长超过800小时。因为他在空中飞行太久，以至于当他落地后，会不可避免地呕吐。

主题与亮点

乐观浪漫主义精神

《翼》的背景是第一次世界大战，却没有刻画战争的残酷，而是极力呈现出乐观与浪漫的情调。片中，美国的热血青年们在大战面前没有退缩，反而是满怀憧憬和积极的心态，影片还增加了喜剧的元素来衬托这种效果，在新兵训练场士兵们嬉戏打闹，电影情节紧凑有趣，呈现出卡通游戏般的喜剧感。片中的配乐也是昂扬向上的进行曲节奏，军队休息期间还有热闹的音乐歌舞表演。所有这些都是为了突出当时西方青年，对于战争的乐观浪漫主义精神。

叙事方式

影片是以四角恋的故事构成了叙事主线，通过误会、巧合和一些小道具，比如照片、玩具熊来丰富故事情节，这些小道具还可以承载故事人物的情感，弥补默片不能用语言传达感情的缺憾。影片中的女主角之一西尔维娅出镜率很低，但是通过她的照片可以很连贯的故事将情感线梳理清楚，起到关键的戏剧功能。杰克误以为西尔维娅和他是情投意合，将大卫视为情敌，而实际大卫和西尔维娅才是两情相悦。另一位女主角玛丽和男主角杰克恰巧都在巴黎，由此产生了军警对两人关系的误会。无巧不成书，正是这些巧合和误会，增添了故事情节的喜剧性。

主要获奖

影片发行

影片于1927年5月19日在美国圣安东尼奥预映，然后《翼》作为一部路演电影开始上映，从1927年8月开始，在逐个城市放映，直到1929年1月5日才注册版权，并增加了配乐和音效，以便在全美国范围内公开发行。后面陆续又在瑞典、爱尔兰、芬兰等国家和地区上映。2014年11月5日，在法国上映了该片的修复版；2017年，在美国首次发行了蓝光DVD。

影响与评价

1929年5月16日，在好莱坞罗斯福酒店举行的第一届奥斯卡金像奖颁奖典礼上，《翼》成为第一部最佳影片的获奖电影，当时还被成为“最佳制作”。仪式持续了5分钟，并在洛杉矶当地电台AM调频KHJ 930播出。该影片成为唯一一部获得奥斯卡最佳影片的默片；该影片也是第一部拍摄演员在空中飞行的电影；还是唯一一部获得奥斯卡最佳技术效果奖和唯一一部获得奥斯卡最佳制作奖的电影（该奖项在第二年被最佳影片取代）。

影片创新使用的“推”着拍摄的方式，在当时是惊人的，也是该片能够奥斯卡最佳技术效果奖的重要原因。这激发了几代导演拍出类似镜头，其中包括1999年的电影《第六感》（The Sixth Sense）中在餐厅的拍摄。

《翼》是第一批在胶片上播放声音的主要影片之一，在此之前的电影是通过台下音效机来作为现场音效的伴奏。

1997年，《翼》被美国国会图书馆选为美国国家电影登记处保存影片。

《翼》成为2012年第17届旧金山无声电影节的开幕电影。

权威评价

《底特律自由新闻》（Detroit Free Press）的影评人艾拉·麦考密克（Ella H. McCormick）评论，“场景太真实了，就好像战争就发生在人们身边，激烈的空中战斗更是让人身临其境，它在向那些完成如此了不起壮举的人致敬。”

《纽约每日新闻》（New York Daily News）的影评人艾琳·蒂勒（Irene Thirer）的评价很简单，“事实上，它就是一部拍摄战争的杰作。”

《纽约邮报》（New York Post）的影评人威莱拉·华尔道夫（Wilella Waldorf）认为，“影片只是生硬的将大量令人伤感和痛苦的情节捏合在一起，甚至还有很长一段情节都不能称为是正义的战争。”

大众评分

注释

一种创新的拍摄方式，因此获得了奥斯卡技术效果奖，后来很多电影开始效仿

美国乐器制造公司，乐器品牌，译法不同，有译作“沃利策”和“伍利策”等

2011年无声电影（非完全无声）《艺术家》（The Artist）也获得了奥斯卡最佳影片