怦然心动 （韩国女团AOA演唱的歌曲）

中韩歌词

【Ji Min申智珉】A ye（Brave sound）And it goes a little something like this

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요

【Cho Ah朴初雅】完全着迷 着迷了

부드러운 목소리에반해 반해 버렸어요난 떨려

在温柔的声音里着迷 着迷了颤抖的我

（AOA Let's Go）

【김설현】내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지

【Seol Hyun金雪炫】我是疯了吧 为什么又会这样

내 마음 열여덟 소녀 마냥막 쿵쿵대

我的心就像是十八岁的少女一样 咚咚乱跳

【신혜정】숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지

【Hye Jeong申惠晶】无法隐藏了吧 我每天都会这样

눈이라도 마주치면귀까지 확 빨개져

即使只是眼神对视耳朵也一下子变红了

【서유나】이해 못해네가 걔를 못 봐서 그래

【Yu Na徐宥那】你看不到他 所以无法理解

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에

一见钟情 一下子着迷的话

【권민아】그 마음 이해 가더라

【Min Ah权旻雅】去理解那颗心

나도 좀 알겠더라널 처음 본 그 순간

我也体会到一些了 在最初看到你的那瞬间

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요

【朴初雅】完全着迷 着迷了

넓은 어깨 날렵한 눈매에부드러운 목소리에

在宽阔的肩膀 灵动的眼神里在温柔的声音里

【서유나】반해 반해 버렸어요

【徐宥那】着迷 着迷了

너의 얇고 긴 손가락만 봐도난 떨려

即使只是看到你细长的手指我也会颤抖

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해

【朴初雅】哎呦 总是怦然心动

널 보면 볼수록가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어

越是看你 心脏就越咚咚地跳 我也不知道了

【서유나】심쿵해 나 어쩌면 좋아

【徐宥那】怦然心动 我该怎么办才好

자꾸만 네 품에꼭 안기고 싶어 baby

总是想被你紧紧地抱在怀里baby

【신지민】어쩌다 눈이라도 마주치면

【Ji Min申智珉】即使是偶尔的眼神对视

난 심쿵 거려

我也会怦然心动

너의 작은 관심이라도 받을까

即使是为了得到你小小的关心

아등바등 거려

我也会费尽心思

【김찬미】너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아

【Chan Mi金澯美】你到底如此喜欢他什么

라고 묻는 친구들에게 말해

向着问我的朋友们说

야 모르면 말을 말어

呀 不知道 就不要再说了

【신혜정】이해 못해네가 걔를 못 봐서 그래

【申惠晶】你看不到他 所以无法理解

딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에

一见钟情 一下子着迷的话

【권민아】그 마음 이해 가더라

【权旻雅】去理解那颗心

나도 좀 알겠더라널 처음 본 그 순간

我也体会到一些了 在最初看到你的那瞬间

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요

【朴初雅】完全着迷 着迷了

넓은 어깨 날렵한 눈매에부드러운 목소리에

在宽阔的肩膀 灵动的眼神里在温柔的声音里

【서유나】반해 반해 버렸어요

【徐宥那】着迷 着迷了

너의 얇고 긴 손가락만 봐도난 떨려

即使只是看到你细长的手指我也会颤抖

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해

【朴初雅】哎呦 总是怦然心动

널 보면 볼수록가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어

越是看你 心脏就越咚咚地跳 我也不知道了

【서유나】심쿵해 나 어쩌면 좋아

【徐宥那】怦然心动 我该怎么办才好

자꾸만 네 품에꼭 안기고 싶어 baby

总是想被你紧紧地抱在怀里baby

【김설현】오 나의 왕자님 어디를 보나요

【金雪炫】Oh 我的王子 在往哪里看

바로 여기 내가 있는데요

我就在这里

【박초아】너무나 멋진 그대난 그대 하나면 돼

【朴初雅】太过帅气的你我只要你一个就行了

난 그대 없이 못 살아요

我没有你 无法活下去

【박초아】완전 반해 반해 버렸어요

【朴初雅】完全着迷 着迷了

부드러운 목소리에

在温柔的声音里

【서유나】반해 반해 버렸어요난 떨려

【徐宥那】着迷 着迷了颤抖的我

【박초아】어머나 자꾸만 심쿵해

【朴初雅】哎呦 总是怦然心动

【Ji Min申智珉】Everybody sayWhat AOA

【서유나】쿵쿵대

【徐宥那】咚咚地跳

【Ji Min申智珉】And it goes a littlesomething like this

【박초아】심쿵해

【朴初雅】怦然心动

【신지민】한번 더 say What AOA

【申智珉】再一次say What AOA

【서유나】네 품에 꼭 안기고 싶어 baby

【徐宥那】想被你紧紧地抱在怀里baby

中文版歌词

怦然心动 (中文版)

填词 : 勇敢的兄弟, Chakun

中文填词：陈天佑

作曲 : 勇敢的兄弟, Mr.Kang, Chakun

编曲 : 勇敢的兄弟, 大象王国, Lee Jeongmin

演唱：AOA

A-ye (Brave sound)

And it goes a little something like this

怎么办 我的视线都 被你锁定

藏不住的 红脸心跳 我的少女心

难道 我疯了吧 看见你靠近

对眼瞬间 空气凝结 心动了 败给你

不敢相信 是否这就 是一见钟情

还是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh

感应我的心呀 请感应我的心情呀

爱触电的瞬间 跟我

怦了 怦了 怦了心 电击了心

太著迷你眼睛的魔力 我想爱啊

碰了 碰了 碰了 心

怦然心动 难道爱情已经降临了啊

Oh Love

让我们 心碰心 用力把我抱紧

让我们 碰碰心 这是我的心情

心怦心 有什么不可以

啾啾咪 放闪光 爱高调我可以 baby

拼了命 奋不顾身 只想得到 你的微笑

爱情是没有道理 我一颗心 噗通 噗通 地跳

我的朋友问我“坏了哪条神经？”

那是爱神 还没射中你的心

“爱 真的是 搞不懂你”

不敢相信 是否这就 是一见钟

还是咖啡 喝太多 蹦蹦跳的 心悸 oh

感应我的心呀 请感应我的心情呀

爱触电的瞬间 跟我

怦了 怦了 怦了心 电击了心

太著迷你眼睛的魔力 我想爱啊

碰了 碰了 碰了 心

怦然心动 难道爱情已经降临了啊

Oh Love

让我们 心碰心 用力把我抱紧

让我们 碰碰心 这是我的心情

心怦心 有什么不可以

啾啾咪 放闪光 爱高调我可以 baby

我眼神很坚定 我就是要定你喔oh

我的王子决定就是你呦

心动了 就行动了 心动了 还等什么

对他说 一句 沙郎嘿呦

Oh love

让我们 心碰心

Everybody say What! A.O.A

碰碰心

And it goes a little something like this

心怦心

再一次 say What! A.O.A

拥抱我 在心动的瞬间 baby

日文版歌词（中字翻译）

Ah Yeah Brave sound

And it goes a little something like this

胸キュンするのよ…ときめいて

怦然心动 心动不已

胸キュンするのよ…ないんだよ

怦然心动 不可能吧

私どうしちゃったの？

我是怎么了呢？

まるで 初めての恋みたいにウブね

就像陷入初恋般的小少女一样

ふいに视线がぶつかって

突然与你眼神交汇

もう 见ないで

不要再看我啦

耳まで赤くなっちゃうの

连耳根都开始泛红了

まさかね 君に

没想到 竟对你

でも もしかして 正真正铭

这难道就是货真价实的

ヤダ 一目惚れ eh

一见钟情 eh

理解されなくても ウワサになっても

就算不被别人理解 到处传着谣言

私は好きよ チョア 胸キュンするのよ

我也还是好喜欢你 令人心动

君の声は心に刺さるの

你的声音刺入我的内心

ときめいて 胸キュンするのよ

怦然心动 心动不已

あの时から 抜け出せないんだよ

从那时起 就无法自拔了

なぜかキュンキュンって 心 跳ねる

为何我的心会狂跳不已

君にキュンキュンって 付いていくの

总是对你怦然心动

私どうすればいい？

要怎么办才好呢？

强くギュッギュッて抱きしめてよ baby

快紧紧地抱住我吧 baby

君に少しでも知ってほしい感情ごと

你也多了解我吧 稍微懂得我的心

それでも気づいてくれない気持ち

即便如此 还是没能注意到

ズキンズキンする

真是太伤心了

あんなヤツのどこが好きと

你到底喜欢那家伙哪里

友达は闻いてくるけれど

对朋友们这么说道

放っといてって わかる？

你们不要管我了好吗？

まさかね 君に でも もしかして

没想到竟对你

正真正铭 ヤダ 一目惚れ eh

真的一见钟情 eh

理解されなくても ウワサになっても

就算不被别人理解 到处传着谣

私は好きよ チョア

我也还是好喜欢你

胸キュンするのよ 见つめられると

令人心动 只要注视着你

とろけちゃいそうで ときめいて

我的心就狂跳不已 快要融化般

胸キュンするのよ その指先で

令人心动 你的指尖

ちょっと触れてみてよ

轻轻触碰到我

なぜかキュンキュンって 心 跳ねる

为何我的心会狂跳不已

君にキュンキュンって 付いていくの

总是对你怦然心动

私どうすればいい？

要怎么办才好呢？

强くギュッギュッて抱きしめてよ baby

快紧紧地抱住我吧 baby

ドキドキして 息できなくて

小鹿乱撞 不能呼吸了

そのクチビル重ねて

双唇重叠

君じゃなくっちゃ 君がいなくちゃ

非你不可 若没有你

今にも 死んじゃいそう チョア

我现在就快要死掉了

胸キュンするのよ…ときめいて

怦然心动 心动不已

胸キュンするのよ…ないんだよ

怦然心动 不可能吧

なぜかキュンキュンって

这是为什么呢

(Everybody say what AOA)

AOA！

君にキュンキュンって

对你怦然心动

(And it goes a little something like this)

私(もっかいsay what AOA)

我(再说一次 say what AOA) AOA！

ギュッギュッて抱きしめてよ baby

快紧紧抱住我吧 baby