秋分 （左河水所著的七言绝句）

作品原文

秋 分

左河水

暑退秋澄气转凉，

日光夜色两均长。

银棉金稻 千重秀，

丹桂小菊万径香。

译文

酷暑炎 热的日子已经离去，天气从今日起开始变得气爽秋凉；

秋分日的阳光直射赤道，白天黑夜时间均等，此后日短夜长。

银白色棉花与金黄色的晚稻，在沃野重重叠叠交叉十分秀美；

丹桂与小菊在神州万里的山地、路边开放，飘散浓郁的芳香。

作品注释

1.秋分

为农历二十四节气中的第十六个节气，时间一般为每年的9月23或24日。我国南方的气候从这一节气开始入秋。“秋分”的意思有二：一是，日夜时间均等，并由日长夜短逐步日短夜长。二是，气候由热转凉。按我国古代以立春、立夏、立秋、立冬为四季开始的季节划分法，秋分日居于秋季的90天之中间点，平分了秋季。

2.暑退

《说文》：“暑，热也。”暑退则指炎热的天气退去，从此再没有了酷暑的天气。

3.秋澄

谓秋日天空清澈明亮。唐 刘禹锡 《八月十五日夜玩月》诗：“暑退九霄浄，秋澄万景清。”

4.日光夜色

简单地说就是指白天黑夜。

5.均长

均，指平均，均长即同等的长度。秋分日的太阳到达黄经180度，直射地球赤道，因此这一天24小时昼夜均分，各12小时；全球无极昼极夜现象。秋分之后，北极附近极夜范围渐大，南极附近极昼范围渐大。

6.银棉

指银白色的棉纤维。棉花开花后结出果状的棉铃，棉铃成熟时裂开，露出柔软的纤维，纤维大多为白色。秋分节的棉花正处于此成熟期。

7.金稻

此处指已生长成熟呈现金黄色的晚稻。

8.千重秀

指银白色的棉花地与金黄色的水稻田在千里沃野交叉分布，人们一眼望去，重重叠叠，无穷无尽。

9.径

指小路；亦指道路，方法：～道。山～。捷～。途～。大相～庭（相差太远）。

10.丹桂

又名：木犀、桂花。属常绿乔木，雌雄异株，叶长椭圆形，开橘红色花，香味很浓，树冠圆球形，是珍贵的观赏植物。分布于长江流域及其以南地区北亚热带落叶、常绿阔叶混交林区。花为名贵香料，并作食品香料。

11.小菊

属于菊目、菊科的植物。花径小于6 cm。小菊是一个庞大的品种群，依用途主要分为地被菊、花坛菊和造型菊等类型。小菊的植物学特性、遗传规律、栽培及应用形式有别于大菊，多自然生长于荒地、路边、地头，人们也往往用于园林地被、荒地护坡、节日花坛庆典及制作盆景菊和艺术造型菊等。

简析

这是一首描写秋分日的地理、气象、农作物丰收状况的七言绝句。全诗四句仅28字，言简意明，上口易懂，既具优美的文学色彩，又富含天体科学与农业的知识。

从文学艺术方面看，此诗语言练达，表达自然，从天体写到地理、气候、气温及当季农作物（棉花、晚稻）的丰收及花卉（丹桂、小菊花）的开发状态。

诗人通过紧紧抓住秋分节气那典型的气候变化与植物生长的特征，将一个形象、生动的秋分节气之面貌展现在了读者的面前。