朱琳 （厦门理工学院讲师）

人物经历

个人简介

1998年9月 至 1999年2月 解放军第二炮兵学院公共外语日语兼职讲师。

2004年6月 至 2005年3月 札幌市南山小学五年级“放眼看世界”课外辅导员。

2004年9月 至 2006年4月 日本北海道大学专门教育、全学教育科目教授助理。

2006年4月 至 2007年8月 株式会社SMICA（东京）事业开发部用地课就职。

2007年9月 至 2008年2月 深圳市佳成东尼教育咨询有限公司日语部兼任日语讲师。

教育背景

1996年9月 至1999年7月 湖南师范大学外国语学院日语专业专科 大专学历。

2000年4月 至 2004年3月 日本札幌文化学部比较文化学科本科（获得文学学士学位）。

2004年4月 至 2006年3月 日本北海道大学文学研究科历史地域文化学专攻 硕士课程（获得文学硕士学位）。

主讲课程

综合日语、商务日语函电、日语报刊阅读。

研究方向

中日比较文学：中国的相声与日本的“落语”。

主要贡献

参加过的翻译实践：

1999年5月 担任广东省阳春市春华棉纶纺织有限公司机械及染色项目日语翻译。

2003年4月 至 2003年10月? 担任“北海道観光総合データファイル”网站后志支厅篇日译中笔译工作。

2003年11月 担任光明乳业股份有限公司牛奶事业部黑龙江地区部北海道农场考察期间中日文双向口译。

2006年3月 担任云南大学西南边疆少数民族研究中心对日本阿依努族人文考察期间中日文双向口译。

硕士期间参加过的课题研究

Painting　and　Performance: Chinese Picture Recitation and Its Indian Genesis（Victor H. Mair; Univ of Hawaii Pr; 1997/3）解读。

硕士论文题目

「相声の研究――四人组批判とされる相声を中心に」（指导教授：武田 雅哉）。