团子大家族 （茶太演唱的日本歌曲）

歌曲背景

《团子大家族》在《CLANNAD》的剧情中是女主角古河渚最爱的歌曲，她一直用心去喜爱和感受着“团子大家族”。在动画中，古河渚为了实现自己的梦想来招募演剧部的部员，贴的海报就是团子大家族的海报。

歌曲鉴赏

在《团子大家族》的曲调中，淡淡的温馨、可爱，至纯的安静、悲伤，让人听了仿佛能忘记所处的时间空间，甚至可以让人没有原因地潸然泪下，或许在这之中正透着《CLANNAD》中想向我们表达的“家”的力量。

出处引申

1、《渚》

游戏中古河渚的角色曲，《团子大家族》旋律最早的出处，由麻枝准作曲。

2、《渚～坂の下の别れ》

《渚》的完全版，在游戏AFTER STORY篇呼唤渚的场景出现。按照麻枝准的话说，这是一首会让泪腺工作的曲子，也是一首可以想象出朋也和渚离别的场景的令人感动的曲子。

3、《小さなてのひら》（《小小的手心》）

《CLANNAD》游戏TRUE END片尾曲、《CLANNAD～AFTER STORY～》第22话插曲、剧场版ED。

本曲在《CLANNAD》游戏里作为最终曲及TV版After Story的第22话插曲播放，感动无数玩家和观众。

4、《渚 Warm Piano Arrange》

出自专辑《CLANNAD remix album '-memento-'》，在《CLANNAD～AFTER STORY～》第9话和第22话作为BGM，前半段是《愿いが叶う场所Ⅱ》的主题旋律，后边连接《渚》的旋律，整首曲子拥有《CLANNAD》中最佳的煽情效果。

5、《母から子へ受け継がれる小さな呗》

出自《CLANNAD》初回版附送特典CD 《クラナド arranged album "MABINOGI"》。

6、《だんご だんご だんご》（团子三兄弟）

剧场版《CLANNAD》插入曲

歌曲歌词

Dan go dan go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku

だんご だん ご だんご だんご

だんご だんご 大家族（だいかぞく）

Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku

だんご だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）

团子 团子 团子 团子 团子 团子大家族

Ya n cha na ya ki-da n go ya sa shi a n-da n go

やんちゃな焼（や）きだんご やさしいあんだんご

顽皮的烧烤团子 温柔的豆沙团子

Su ko shi yu me mi ga chi na tsu ki mi-da n go

すこし梦见（ゆめみ）がちな 月见（つきみ）だんご

经常做着美梦的 在赏月的团子

O su ma shi go ma-da n go yo tsu go ku shi da n go

おすましごまだんご 四（よ）つ子串（こくし）だんご

一本正经的芝麻团子 四个一串

Mi n na min na a hua se te hya ku ni n ka zo ku

みんな　みんな　あわせて 百人家族（ひゃくにんかぞく）

大家 大家 合在一起 就是百人大家族

A ka-cha n da n go wa i tsu mo shi ya wa se no na ka de

赤（あか）ちゃんだんごは　いつも幸（しあわ）せの中（なか）で

团子小宝宝 总是生活在幸福中

To shi yo ri da n go wa me o ho so me te ru

年寄（としよ）りだんごは目（め）を细（ほそ）めてる

团子老爷爷 慈祥地眯着眼睛

Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yo

なかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（おお）きなまるい轮（わ）になるよ

相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈

Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa rai a wu yo

町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ） みんなで笑（わら）いあうよ

在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑

U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o- tsu ki-sa ma

うさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま

天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手

U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me te

うれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて

一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中

Na ka yo shi da n go te o tsu na gi o o ki na ma ru i wa ni na ru yo

（重复）なかよしだんご 手（て）をつなぎ 大（おお）きなまるい轮（わ）になるよ

相亲相爱的团子们 手牵手围成一个大大的圆圈

Ma chi o tsu ku ri da n go ho shi no u e mi n na de wa ra i a u yo

町（まち）をつくり だんご星（ほし）の上（うえ）　みんなで笑（わら）いあうよ

在团子星球上建起家园 大家相视 会心微笑

U sa gi mo so ra de te o fu tte mi te ru de kka i o-tsu ki-sa ma

うさぎもそらで手（て）をふってみてる でっかいおつきさま

天上圆圆的月亮里 小兔子在朝着我们挥手

U re shi i ko to ka na shi i ko to mo ze n bu ma ru me te

うれしいこと 悲（かな）しいことも 全部（ぜんぶ）まるめて

一切开心的和悲伤的事情 全部包含在其中

LA la la la la la la……

啦啦啦啦啦啦啦……

（此句重复4遍）Da n go da n go da n go da n go da n go da i ka zo ku

だんご だんご だんご だんご 大家族（だいかぞく）

团子 团子 团子 团子 团子大家族

重要演出

在KSL Live World 2008、2010、2012演唱会上，由茶太演唱。