皇家泰语转写通用系统（泰语：การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียง，英语：RoyalThaiGeneralSystemofTranscription，简称：RTGS），泰国政府官方把泰文转写为拉丁字母的系统，由泰国皇家学院制订。系统常用于交通路标、政府出版物。

本页面主要目录有关于RTGS的：正文、转写通则等介绍

外文名

RTGS

正文

皇家泰语转写通用系统

转写通则

本转写系统的特点包括：

仅使用基本拉丁字母，不使用附加符号。

辅音部分与国际音标或英语使用习惯大致相同。但要注意：

送气音[pʰ]、[tʰ]、[kʰ]使用双辅音ph、th、kh来标示，相当于汉语中的p（ㄆ）、t（ㄊ）、k（ㄎ）。

（而系统中的p、t、k则相当于汉语的b（ㄅ）、d（ㄉ）、g（ㄍ））

系统中的[tɕ]、[tɕʰ]皆转写成ch，相当于汉语中的j（ㄐ）、q（ㄑ）。

半元音[j]、[w]在字首转写为y、w，在字尾则视为复合元音转写为-i、-o。

部分发音特例字依照实际发音转写，而非照字母转写。

元音部分仅使用a、e、i、o、u来表达，转写时不分长短音。且注意：

国际音标的[o]、[ɔ]皆转写为o。

国际音标的[ɛ]、[ɤ]、[ɯ]转写为ae、oe、ue。

声调符号不转写。