土耳其语 （突厥语系乌古斯语族的语言）

主要介绍

土耳其人的语言使用人口4000多万，其中有150多万在塞浦路斯、欧洲东南部。现代规范标准语形成于20世纪30～50年代。元音和谐是土耳其语的突出特征之一。除借词外，一个词的所有元音必须属于同一个类别（前元音或后元音），如sargI(绷带) 中a和I均属后元音，而sergi（展览）中e和i均属前元音。有些附加成分的元音因词根中元音类别的不同而异，如 g?r-ür-üm（我看见）的附加成分元音用ü与词根的？取得和谐。土耳其语是粘着型语言，语法范畴通过在词根上附加各种附加成分来表示。这些附加成分大都是可以分析的。名词有数、格等变化，如ev-ler-in（房子的），-ler表示复数，-in表示所有格。动词有态、式、时、人称以及动名词、形动词、副动词等范畴。土耳其语除主要的伊斯坦布尔方言外，还有西部方言、卡斯莫努方言、东北方言和科尼亚方言等。

土耳其语有29个字母，其中元音字母8 个，辅音字母21个。

语言特点

语音方面：土耳其语的最显著特点是元音和谐，既有颚化变体又有唇化变体。颚化和谐建立在前元音（e 、i 、ö、ü）和后元音（a 、ı 、o 、u）相区别的基础上。元音有多套分类标准，比如：a e ı i 属于非圆唇音，o ö u ü属于圆唇音；ı i u ü 称为窄音，a e o ö称为宽音。 通常是一个词的所有元音必须属于同一个类别（前列或后列），而且后缀的元音也要根据词根元音的类别而变化。

除了元音和谐，辅音和谐规则也是重要的语音规则，直接关系到很多词缀的接续。

词法方面，土耳其语的重要特点为人称领属词缀，即在中心词后加上对应的词缀，表示所属人称。此外，没有所谓的介词，介词的功能又加在词干后的位格、从格、向格词缀承担。在句法方面，任何句子的结尾的谓语都有和主语一致的人称词缀，因此主语常常省略。土耳其语的基本特点是依靠增加后缀以标志语法含义。在英语使用代名词引导的独立子句的场合，土耳其语倾向于使用名词短语，比如复句“我知道你是好人”土语表达为“我知道你的是好人”。动词句谓语后置，谓语动词的表达形式基本可以概括为：词干+ 体态词缀+时态人称词缀。此外，定语、定语从句前置。约占土耳其全国人口的百分之九十的土耳其人使用土耳其语。

土耳其语字母

字母和国际音标顺序

注：字母Ğğ也表示其前的元音是长元音

语音系统

土耳其语的拼写非常有规律， 每个字母只有一个固定的发音  :（不会像是英文例如good 跟 giant 里的g发音不同， 或是god里的o跟good里的o发音不同）

土耳其语的辅音音位

ş=/ʃ/

j=/ʒ/

ç=/tʃ/

c=/dʒ/

y=/j/

ı=/ɯ/或者/ɨ/

ü=/y/

ö=/œ/

ç=/tɕ/

c=/dʑ/

ş=/ɕ/

j=/ʑ/

如:çocuk/[tɕɔdʑuk]、ocak/[ɔdʑak]、şubat/[ɕubat]、jale/[ʑalɛ]

土耳其语PALATAL辅音练习

ke [cɛ] ki [ci] kü [cʉ] kö [cœ]

ge [ɟɛ] gi [ɟi] gü [ɟʉ] gö [ɟœ]

语音系统

土耳其语的拼写非常有规律，每个字母只有一个固定的发音   : (不会像是英文例如good 跟 giant 里的g发音不同，或是god里的o跟good里的o发音不同）。

土耳其语的辅音音位

ş=ʃ

j=ʒ

ç=tʃ

c=dʒ

y=j

ı=ɯ或者ɨ

ü=y

ö=œ

日本和韩国使用土耳其语的:[tɕ]、[dʑ]、[ɕ]、[ʑ]、[ɛ]、[ɔ]国际音标。

ç=tɕ

c=dʑ

ş=ɕ

j=ʑ

如:çocuk/[tɕɔdʑuk]、ocak/[ɔdʑak]、şubat/[ɕubat]、jale/[ʑalɛ]

土耳其语PALATAL辅音练习

ke [cɛ] ki [ci] kü [cʉ] kö [cœ]

ge [ɟɛ] gi [ɟi] gü [ɟʉ] gö [ɟœ]

阿塞拜疆语

kə [cæ] ki [ci] kü [cʉ] ke [cɛ] kö [cœ]

gə [ɟæ] gi [ɟi] gü [ɟʉ] ge [ɟɛ] gö [ɟœ]

俄语或蒙古语

кя [cæ] ки [ci] кю [cʉ] ке [cɛ] кё [cœ]

гя [ɟæ] ги [ɟi] гю [ɟʉ] ге [ɟɛ] гё [ɟœ]

ля [ʎæ] ли [ʎi] лю [ʎʉ] ле [ʎɛ] лё [ʎœ]

ня [ɲæ] ни [ɲi] ню [ɲʉ] не [ɲɛ] нё [ɲœ]

хя [çæ] хи [çi] хю [çʉ] хе [çɛ] хё [çœ]

日语 (含英语国际音标)

キャ [cæ] キ [ci] キュ [cʉ] キェ [cɛ] キョ [cœ]

ギャ [ɟæ] ギ [ɟi] ギュ [ɟʉ] ギェ [ɟɛ] ギョ [ɟœ]

リ゜ャ [ʎæ] リ゜ [ʎi] リ゜ュ [ʎʉ] リ゜ェ [ʎɛ] リ゜ョ [ʎœ]

ニャ [ɲæ] ニ [ɲi] ニュ [ɲʉ] ニェ [ɲɛ] ニ ョ [ɲœ]

ヒャ [çæ] ヒ [çi] ヒュ [çʉ] ヒェ [çɛ] ヒョ [çœ]

チャ [tʃæ] チ [tʃi] チュ [tʃʉ] チェ [tʃɛ] チョ [tʃœ]

ヂャ [dʒæ] ヂ [dʒi] ヂュ [dʒʉ] ヂェ [dʒɛ] ヂョ [dʒœ]

シャ [ʃæ] シ [ʃi] シュ [ʃʉ] シェ [ʃɛ] ショ [ʃœ]

ジャ [(d)ʒæ] ジ [(d)ʒi] ジュ [(d)ʒʉ] ジェ [(d)ʒɛ] ジョ [(d)ʒœ]

日语第二罗马字发音列表

五十音

[ɑ] [i] [u] [ɛ] [ɔ]

[kɑ] [ki] [ku] [kɛ] [kɔ]

[sɑ] [ʃi] [su] [sɛ] [sɔ]

[tɑ] [tʃi] [tsu] [tɛ] [tɔ]

[nɑ] [ni] [nu] [nɛ] [nɔ]

[xɑ] [xi] [xu] [xɛ] [xɔ]

[mɑ] [mi] [mu] [mɛ] [mɔ]

[jɑ] [ju] [jɔ]

[rɑ] [ri] [ru] [rɛ] [rɔ]

[wɑ] [wi] [wɛ] [wɔ]

[-n]

[ɡɑ] [ɡi] [ɡu] [ɡɛ] [ɡɔ]

[(d)zɑ] [(d)ʒi] [(d)zu] [(d) zɛ] [(d)zɔ]

[dɑ] [dʒi] [dzu] [dɛ] [dɔ]

[bɑ] [bi] [bu] [bɛ] [bɔ]

[pɑ] [pi] [pu] [pɛ] [pɔ]

Palatal辅音

[cɑ] [cu] [cɔ]

[ʃɑ] [ʃu] [ʃɔ]

[tʃɑ] [tʃu] [tʃɔ]

[ɲɑ] [ɲu] [ɲɔ]

[çɑ] [çu] [çɔ]

[mʲɑ] [mʲu] [mʲɔ]

[rʲɑ] [rʲu] [rʲɔ]

[ɟɑ] [ɟu] [ɟɔ]

[dʒɑ] [dʒu] [dʒɔ]

[bʲɑ] [bʲu] [bʲɔ]

[pʲɑ] [pʲu] [pʲɔ]

韩语

캬 [kʰʲɑ] 키 [kʰʲi] 큐 [kʰʲu] 켸 [kʰʲɛ] 쿄 [kʰʲɔ]

갸 [kʲɑ]/[ɡʲɑ] 기 [kʲi]/[ɡʲi] 규 [kʲu]/[ɡʲu] 계 [kʲɛ]/[ɡʲɛ] 교 [kʲɔ]/[ɡʲɔ]

려 [rʲɑ]/[lʲɑ] 리 [rʲi]/[lʲi] 류 [rʲu]/[lʲu] 례 [rʲɛ]/[lʲɛ] 료 [rʲɔ]/[lʲɔ]

냐 [nʲɑ] 니 [nʲi] 뉴 [nʲu] 녜 [nʲɛ] 뇨 [nʲɔ]

햐 [xʲɑ] 히 [xʲi] 휴 [xʲu] 혜 [xʲɛ] 효 [xʲɔ]

马其顿语

Vrekya [vre̞kʲa]

Ragyanye [raɡʲanʲe̞]

Lyublyana [lʲublʲana]

Cheshanye [tʃe̞ʃanʲe̞]

马来语和印尼语，塔加洛语

Malay language post:c [tʃ] j [dʒ] sy [ʃ]/[sʲ]

Malay language palatal:ny [nʲ] sy [sʲ]

Tagalog language Post:ty [tʲ]/[tʃ] dy [dʲ]/[dʒ] sy [sʲ]/[ʃ]

Tagalog language Palatal:ly [lʲ] ny [nʲ]

字母

土耳其语字母

注意有点的İ（小写为i）和没有点的I（小写为ı）是完全不同的两个字母，每个都有各自的大小写字母形式。有些文字处理软件，在编辑土耳其语文字时，能正确地处理İ←→i和I←→ı这两组与其他字母不同的大小写转换。

采用土耳其语字母（或修改自土耳其语字母）的语言：土耳其语、土库曼语、阿塞拜疆语、乌兹别克语、鞑靼语(俄罗斯政府规定鞑靼语采用西里尔字母，但鞑靼政府强烈反对)、奥塞梯语(1923年-1937年)。

语法

土耳其语有非常典型的元音和谐系统，后缀的元音必须和词根的最后一个元音一致。

基本语序：

形容词一般处于名词之前

副词置于动词之前

主语和宾语都位于动词之前

土耳其语的后缀非常灵活，可以用任何动词派生出使动、被动、名物化等形式，而且词素的顺序相当严格：

Avrupa欧洲

Avrupa-lı欧洲的/欧洲人

Avrupa-lı-laş变成欧洲人

Avrupa-lı-laş-tır使变成欧洲人

Avrupa-lı-laş-tır-ama无法使变成欧洲人

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık无法使变成欧洲人的人

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar无法使变成欧洲人的人们

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız我们无法使变成欧洲人的人们

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan我们无法使变成欧洲人的人们的其中一个人

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mı?是不是我们无法使变成欧洲人的人们的其中一个人

Avrupa-lı-laş-tır-ama-dık-lar-ımız-dan mısınız?你们是不是我们无法欧洲化的其中一个人

格范畴

根据名词最后一个元音的前/后和圆唇/非圆唇特征和辅音韵尾的有无，格的构造方式可以概括如下：

土耳其语文字

格的用法：

属格：必须和领属后缀连用。关系句中的主语用属格表示：benimbu yaz gör-dük-ler-im “我（benim = 属格）今年夏天所看到的东西”宾格：只表示定宾语（ev-i gördüm：“我看见了那个房子”），当宾语是无定时，则不能用宾格（bir ev gördum：“我看见了某个房子”）。人称代词的有些形式是不规则的（以下用粗体显示出来）：

领属性

表达领属关系时，必须使用双重标记，领属者带有属格，而被领属者带从属后缀：

例如：

oda-nınkapı-sı

房间属格门第三人称单数从属后缀

房间的门odanınkapısıçoban-ınev-i

牧羊人属格房子第三人称单数从属后缀

牧羊人的房子çobanınevi

有时候，属格可以省略：Cümhurbaşkan-ı共和国的总理

UlusMeydan-ı国家广场

土耳其语材料补语不符合以上的规则，因为这些补语被当作形容词使用，因此领属者不带属格，被领属者也没有从属后缀：

taşköprü石桥（不能说*taş-ınköprü-sü或者*taşköprü-sü）

tahtakutu木头箱子

taşköprü中的taş”石头”和büyükköprü“大桥”中büyük“大”都扮演同样的语法角色，都是修饰名词的形容补语。

必须在第三人称单数的从属后缀-i/-ü/-ı/-u/-si/-sü/-sı/-su和格后缀之间加上-n-：

第三人称单数从属后缀的格

教学

目前，国内开设土耳其语专业的高等院校有：北京外国语大学、中国传媒大学、解放军外国语学院、上海外国语大学、西安外国语大学（2012年新增）、北京语言大学（2017年新增）、广东外语外贸大学、浙江外国语学院、北京第二外国语学院

翻译

包括笔译、口译、同声传译、本地化、视频听译、涉外会议翻译。

日常用语

常见数词

条目合集