李磊 （仲恺农业工程学院教授）

主讲课程

基础英语，学术论文写作，翻译，英美文学，中国古典诗词鉴赏

研究成果

曾获第二届《飞天》“大学生诗苑诗歌奖”（1983）、“湖北省教学成果三等奖”（1993），“广东省大学英语改革项目优秀结项（2008）”等荣誉。著有英汉互译诗集《风雪大别山》（1991），译著《二十首爱的歌和一首绝望的诗》（1992）、主编“十一五”规划教材《大学英语阅读教程》（2008）、全国农业院校统编教材《21世纪大学英语泛读教程》（1-4册）（2011）等。在《外国文学研究》、《山东外语教学》、《外语教学》、《译林》，《成人教育》、《教学与管理》、《东北农业大学学报》、《高等农业教育》等全国中文核心期刊发表论文30余篇。在《诗刊》、《星星》、《长江文艺》、《人民日报》、《芳草》、《飞天》、《中国日报》等报刊上发表诗歌和评论文章80余篇。其诗曾入选《中国新诗年编》（1983）和诗刊社编辑的《中国诗歌年鉴》（1985）和多种校园诗歌选集。

论文与项目

1.《消费文化导演的现代悲剧》，外国文学研究，2010.4

2.《依据关联翻译论探讨汉诗英译的凝练美》，山东外语教学，2010.1

3.《灵魂的投影，内心的独白》--读美国诗人肯明斯的几首诗，东北农业大学学报，2010.10

4.《中国古典诗词的意境美及其英译再现策略》——基于描写翻译理论的视角，湖南农业大学学报，2011.3

5.《基于5C标准的美国基础外语教育及启示》，教学与管理，2010.3

6.《网络环境下校园学生自主学习监控管理与实践》，广东省教育厅项目，2007.

7.《网络环境下基础英语混合式教学的实验研究》，国家基础教育资助金项目，2009.

8.《高等农业院校大学英语应用型人才培养模式研究》，广东省教育厅教改项目，2010.

9.《规范理论与汉诗英译研究》，广东省哲学社会科学项目，2011.

10.《菲茨杰拉德的伦理叙事研究》广东省哲学社会科学项目，2013.