共同警备区 （2000年朴赞郁执导的韩国剧情电影）

简介

影片于2000年9月9日在韩国上映，成为当年韩国年度票房冠军，并赶超《生死谍变》，创造了当时新的韩国影史收入纪录。同年，影片在第21届韩国电影青龙奖中摘获最佳电影、最佳导演、最佳男配角、最佳摄影、最卖座韩国电影5项奖项，以及最佳男演员、最佳女演员2项提名；在2001年第51届柏林国际电影节中，获得金熊奖最佳影片奖提名。韩国权威电影杂志《Cine21》年度评选中，该片被民众票选为2000年度最佳电影，宋康昊票选为最佳男影星。

影片在全球票房达到12.4万美元。

数据统计截止时间：2022年11月16日

影片剧情

1953年朝韩战争结束后，根据《朝鲜停战协议》规定，朝韩双方沿军事分界线各后撤两里，形成一个非军事区，称为共同警备区，在此区域内，双方人员不得随意活动。板门店就是共同警备区域双方设立军事本部的一处地点。

某日凌晨，朝韩边界共同警备区域板门店发生军事冲突，起因是一名韩国士兵在朝鲜哨所中射杀两名、射伤一名朝鲜军官。事件发生后，朝韩双方就责任归咎争持不下，因此由第三方中立国监察委员会派遣瑞士籍韩裔少校苏菲（李英爱 饰），全权负责调查此案。

事件一开始就扑朔迷离，在双方当事人提交的调查书中，对事件的描述有所出入。韩国士兵李秀赫（李秉宪 饰）声称自己被朝鲜士兵绑架至对方哨所，设法脱身时与对方发生火力冲突。朝鲜幸存士兵吴倞必（宋康昊 饰）则将事件描述为南韩士兵蓄意潜入哨所，无故展开袭击。

当事人证词疑点重重，而朝韩双方都不愿配合中立国的态度，使苏菲的调查更加困难。在后续的现场取证和对当事人背景的调查中，她渐渐发现案发现场可能有第二名韩国士兵的存在，并且很可能是南成植（金泰宇 饰），然而在对南成植的审问过程中，南忽然跳窗自杀。苏菲安排吴倞必和李秀赫当面对质，在现场播放了南成植跳窗的录像后，两人情绪剧变，最终以吴倞必掀翻桌子引起冲突结束了对质。

在苏菲即将接近真相时，委员会给她送来了罢免通知，因为她的父亲曾是参加过朝韩战争的朝鲜士兵，这一身份使朝韩双方无法接受她的调查与调解。而李秀赫得知苏菲是朝鲜士兵的女儿时，却觉得亲切，最终将事件的真相告知了她，而自己在南成植坠楼的血迹处饮弹自杀。

事情的真相是，韩国士兵李秀赫有次在警备区内触到了地雷，被朝鲜士兵吴倞必和郑宇真（申河均 饰）所救，从此三人逐渐发展起了友谊，南成植也经李秀赫介绍，与他们成为朋友。四人经常在朝鲜哨所聊天玩乐，直至有一天，另一名朝鲜军官突然出现在四人面前，在紧张的冲突中，悲剧最终发生了。

演员与角色

影片制作

灵感来源

电影《共同警备区》改编自朴尚渊的小说《DMZ》。导演朴赞郁早期就很想拍摄关于朝鲜半岛南北分裂的电影，甚至在自己未出道时写过相关剧本，在拍摄《三人组》之后也策划过相关题材的非写实电影《间谍大骚乱》，但均因为种种原因未能搬上银幕。而后期最看好的剧本《间谍李哲镇》也因与制作公司意见相左而放弃，后被张镇改编拍摄。因此朴赞郁在接到Myung Films的邀请执导此片时，他欣然接受，并与另外几位编剧一起花了八到九个月进行剧本改编。

选角

影片的角色均由Myung Films选定，朴赞郁负责给出意见。饰演吴倞必的演员宋康昊在最初接到邀请时犹豫不决，在崔岷植和金知云两位演员的催促下，才做出了参演决定。南成植这个角色，最开始金泰宇的经纪人想推荐一个新人来饰演，在朴赞郁“装疯卖傻”地表示除非是金泰宇其他人不可用之后，果然定为了金泰宇。李秀赫的扮演者李秉宪在开演前一天还打电话告知朴赞郁，表示自己找不到感觉，想要退出拍摄，差点令朴赞郁崩溃，结果在后来两人喝酒时，李秉宪透露当时只是在逗乐。

拍摄

为了体现超宽银幕能见度的“变形画面宽银幕电影”尺寸，Myung Films提议使用好莱坞式Super 35mm镜头，这也是韩国电影史上的首次尝试。这样的银幕比率增加了景深，使影片中的野外远景表现得更为逼真，同时方便拍出四名士兵同场景的全景。此外，用水平方向“压缩”镜头拍摄非常大胆的特写，也为影片的表现力增色不少。

布景

由于要在真正的共同警备区域拍摄是不可能的，因此剧组花了一年的时间，搭建了逼真不归桥和板门店场景，其中板门店场景占地八千坪，斥资8亿韩元。到现在该场景还在保留。在朴赞郁被问到设计摄影棚最注重的部分时，他回答：“不要把钱浪费在摄像机拍不到的地方。”

音乐

JSA共同警备区电影原声碟（O.S.T - 공동경비구역 JSA）发行于2000年。

从剧本改编时本片的选曲工作就开始了，最终为了凸显朝韩士兵的同质性，选定了用金光石的《二等兵的来信》这首歌，使剧中朝韩两方士兵产生共鸣。在本片中赵英旭导演也参与了音乐制作。

影片特色

主题表达

影片《共同警备区》拍摄于20世纪末、21世纪初韩国电影开启振兴的年代，随着政治环境的放松，韩国出现了不少以“韩半岛分断”为题材背景的影片，本片就是其中的佼佼者。影片藉由描绘南北边界一起冲突事件的原委，触及南北分裂问题这一韩民族的隐痛。片中用兄弟情谊来隐喻南北关系，在友爱忠诚的同时，还带着猜疑与试探，毕竟是“长达半个世纪的悲痛耻辱的历史”，虽然双方尝试理解，但交流与沟通的艰难一直存在，导致影片中的人性只能被放在尴尬的“非法”地位上。因此影片对这一历史问题的解决前景报以悲观态度，导演所要表达的也只是：“阻止战争。”

对于同期同类型题材掀起民族主义浪潮，本片则极力杜绝意识形态的倾向性和启蒙态度。相比于强烈主张南北统一的必要性，影片更偏向展现现实问题，将分裂带来的不便揭示出来，同时强调了避免战争的重要性。

叙事手法

影片《共同警备区》属于军事悬疑片，但导演叙事的节奏与手法都与传统悬疑片有所不同。他采取了一种交叉式的叙事结构，将时空交错剪接，过去与现在的时空在不同的空间结构上交叉进行；而在节奏上，朴赞郁根据受众的心理反应与认知的程度来展开叙事，完全掌握着主动权，在这个过程中，通过将节奏控制为从紧张到舒缓，再到急促的变化，一点点揭示出真相的同时，也从事件中挖掘出南北战争中深刻的人性，引人深思。

镜头语言

《共同警备区》精湛的电影语言是其令世界刮目相看的一个重要原因。影片中冷静的运镜和精确的剪接，既出色地把控了影片节奏，又巧妙地推动了叙事的发展。

在描绘李秀赫和吴倞必最初的调查书时，使用了客观的“划”的剪辑手法进行场景闪回，暗示了两人证词的虚假。而在李秀赫和南成植闪回到真实的过往回忆中时，两次转场都用了眼部特写的同物相接，剪切快速不易察觉，而人物的眼神跨越展现角色的内心，这无疑意味着这两次的闪回才是真实的。

《共同警备区》的结尾尤其令人称道，可以说是将整部电影提升到了超越一般类型电影的艺术水平。结尾用一张照片回应了开头美国游客掉落帽子的场景，而这张照片的呈现方式是用了一个从正面拍摄的长镜头，运镜极富韵律感：镜头在吴倞必近景处定格，随后慢慢右移至远处一排路过的朝鲜士兵，推近到第一排，正是展露笑容的郑宇真士兵；继而转向地面，左移后拉，在镜头越过分界线后，画面变为黑白，逐渐入镜的是带着墨镜的南成植；继续后拉镜头，李秀赫从手开始慢慢入镜。这一张偶然得来的四人合影，伴随着轻柔的音乐，制造出了悲伤的情绪。

获奖记录

电影发行

上映信息

票房信息

影片在全球多个国家和地区上映，全球总票房达12.4万余美元。

数据统计截止时间：2022年11月16日

技术参数

反响与评价

反响

影片于2000年9月9日在韩国首映，影片题材涉及“韩半岛分断”，且上映时正值朝韩战争50周年，因此在韩国引起了剧烈反响，首映仅两周就创下了200万次观众的最高纪录，5个月内创造了583万人的观影人次纪录，超越了《生死谍变》，同时海外版权和TV版权的出售也创了新高。

在收获高票房和高口碑之余，《共同警备区》还促发了一系列传播效应，形成了一个新的韩国电影核心。影片从不同角度所展现的南北对抗，在韩国民众中引起了对民族主义与人道主义融合关系的激烈议论。

正面评价

韩国影像资料院高级研究员郑钟和提到，《共同警备区》被市场定义为开启了韩国电影的新时代。《赫夫邮报》韩国编辑姜柄镇认为，此片是自1990年以来对韩国电影看待南北关系的态度影响最大的作品之一，即使在20年之后，也是比任何一部讲述南北关系的影片都更让人们铭记的作品。

负面评价

《纽约时报》的影评人A.O.斯科特认为影片直截了当，具有尖锐的政治主题和毫无歉意的人文主义信息。影评人德里克·艾莉在《综艺》杂志上说，《共同警备区》是一部非常大气的悬疑片，也是一部优质的主流电影，进一步证实了南韩商业片的成熟度，但是这部影片既不是一部艺术电影，也不能算是彻头彻尾的动作片。

网站评分

数据统计截止时间：2022年11月16日