哪些翻拍的电视剧不如原版呢？

张纪中翻拍的《天龙八部》，《笑傲江湖》，《西游记》，《神雕侠侣》

张纪中导演人称“翻拍王”，翻拍了多部影视剧，靠着挨骂越拍越火。

但是如不如原版这个不好说，个人有个人的爱好，我们赶上了港片的风潮，那时候只有看黄日华主演的《射雕英雄传》和《天龙八部》还有古天乐的《神雕侠侣》，那是儿时的记忆，所以觉得那个时候的更经典。

现在的孩子不一样了，赶上了这个时代，现在的电视剧制作投入更大，在特效，画面，人物上肯定更精彩，就看导演用没用心去拍摄了。

新版《笑傲江湖》是我看过半集不到就看不下去了，实在没法看，演员没有一个符合原著的，很呆滞，都没有一点演技。老版吕颂贤演的《笑傲江湖》百看不厌，很有大侠风范。符合原著。