《误杀》和《误杀瞒天记》哪部好？

《误杀》以及原作《误杀瞒天记》都很精彩，《误杀》改编后的剧情，更符合中国的社会伦理道德观念，如果不改，完全按照印度版本结局上映的话，绝对会面临舆论的口诛笔伐，会有暗示教诲观众违法犯罪之嫌疑，或许影片立项审查时就被否了。

其实，纵观整部电影，《误杀》是一部还原度非常高的翻拍电影，不管是场景，人物还是服化道都尽可能的贴近原作。大概创作团队在执行过程中也是很有顾虑的，毕竟翻拍一部评分8.6的电影，稍有不慎就会被口水淹没。不过，最终还是交出了一份让观众满意的答卷。

《误杀》跟《误杀瞒天记》相比较，除了故事背景换到了泰国，以及一些相关的社会属性和元素的替换，最大的改动就是剧情的反转。

印度版本讲述的是父亲为了帮误杀人的妻子女儿开罪，与警察和检察官斗智斗勇，最终顺利脱罪的故事。

中国版本则是父亲为了彻底替女儿脱罪，刻意将自己包装成罪犯，最终自首，将女儿脱罪的剧情，这样的反转进一步增加了影片的深度和观赏性，叙事也符合我们社会弘扬的道德观以及正能量。

《误杀瞒天记》和《误杀》两部作品都在水准之上，当然《误杀瞒天记》的结构和情节更饱满，让人挑不出什么毛病，《误杀》作为一部改编要在国内上映的影片必须得考虑是否符合规范能过审不，结构和情节有些平铺直叙了，还有结局成了自首，既然自首那之前做的那些事情又算什么，被杀的男孩尸首也没有清晰交代是否供出了，而原作明显脉络清晰。

总之印度原版更胜一筹。

虽然《误杀》这次获得了更多票房的成功。但对比原版《误杀瞒天记》，它仍暴露了很多不足。 首先二者在故事和结构上太一致了，《误杀》在很多地方，直接完全照搬《误杀瞒天记》的情节，只是略作改动，处理方式基本上属于照葫芦画瓢。

其次，《误杀》基本上是挪用了原版的精彩细节，比如原版中《误杀瞒天记》男主维杰开车开离现场，被与他处处作对的检察长的手下看到身影，而他将死者手机丢弃躲避警方追踪，以及将车沉入湖底的过程，也险些被路人发现。《误杀》也对这些情节略加改良后直接套用

所以，从故事层面看，《误杀》并没有多少创新的地方。而且在《误杀瞒天记》最后的结尾，维杰虽然和米拉一家的矛盾结束了，但新上任的警察官员并没有放弃案件的调查，他们和维杰新的战场仍在进行，维杰的威胁并没有消除。这种开放式结局也导致影片营造的悬念直到最后一刻也没有停下，故事也没有结束。这比起《误杀》里采取李维杰自首，走上一个闭合的故事也更有吸引力

总体上，在故事和结构上，原版《误杀瞒天记》要比翻拍片《误杀》要丰富好看的多，尤其是悬念设置上，情节也更具观赏性。

小编 ：【你的点评和点赞既是对我的认可】

个人觉得 抛开翻拍说法的话 还是喜欢国产版本 感觉国产版本就是老版本的升级版 [微笑]各方面都有提升 国产版本的演员也都是实力派

先说《误杀瞒天记》非常有名的一部印度电影 不得不说 有些印度电影 真的非常棒 15年上映的电影，全程代入感非常强，将近3个小时，我觉得相对于国产《误杀》故事线更清晰、讲诉故事过程更加详细，前30分钟小无聊，后面全程高能 一定要看。

女警长是整部电影的亮点 《误杀瞒天记》的女警长同样很厉害 印度国宝级演员塔布 非常出彩 基本我看过印度电影里都有她。

再说《误杀》误杀好看吗？好看！演员个个都很棒 朋友说陈冲真的每个汗毛都在颤抖 谭卓更是每一个眼神都充满故事 肖央也让很多人出乎意料

但是相对来说 其实我更喜欢原版《误杀瞒天记》仅个人观点 可能由于剪辑原因《误杀》时常只有不到两个小时 虽说节奏很紧凑 但让很多人看的一头雾水 觉得故事线有点点混乱 而最最精彩的部分却只是由陈冲的讲述而过 原版真的一步步带入 高能到我全程都在卧X

另外国产翻拍的也还不错，值得一看。空闲的时候也可以看一下原版《误杀瞒天记》

看完印度原版《误杀瞒天记》，是真佩服印度电影。不过中国翻拍版《误杀》真的毫不逊色，细节抠得更细致，很多铺垫也非常有看点，不是先入为主，我还是觉得《误杀》更好看！

2019年，院线上映中的电影，翻拍自印度悬疑电影《误杀瞒天记》的《误杀》可以说是话题度、热度都相当高的一部，其中烧脑剧情以及蒙太奇的手法，都引起了大家的兴趣以及高度讨论。

讲述了一位看过上千部破案电影的父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦察手法与警察、高官斗智斗勇的故事。电影本身的剧情并不复杂，但故事却足够吸引人

作为一部翻拍电影，《误杀》并没有将原版《误杀瞒天记》中的剧情，原封不动的照抄过来，而是保留其精华，并且加入了更加符合中国人处事方式的情节与情感。整部影片并不追求感官上的刺激，以及高端烧脑的细节推理，更多的是从人物出发，靠人与人之间的情感来推动

故事情节的发展。将本来是两个人之间的关系，扩大到阶级之间的矛盾，揭开了这个世界的残酷真相。

原故事基础上做了变动，加了一些中国式思维，一个“好人”标签，就意味着不做坏事，一个好学生，就意味着不会说谎。最后影片结尾，更符合一个一生不做坏事，符合“好人”形象的主人公，因为有时候犯罪不是受罚那么简单，内心的煎熬、人性的挣扎、还有社会大环境的缩影，都是主人公做的决定的支撑。

总的来说，作为一部翻拍电影《误杀》跳出了原版的桎梏，有着自己独特的韵味，因此这是一部成功的电影。

实名给《误杀瞒天记》投一票

《误杀》那些精彩刺激的点都是和《误杀瞒天记》一样的剧本，并且直到目前为止我觉得改编的部分并没有出彩过原版。

换汤不换药的这么整一通，如果《误杀》能博得一致好评，那更加说明原版《误杀瞒天记》是一部优秀的作品了。

个人觉得还是误杀更好看一点。首先印度的误杀瞒天记虽说结局圆满，但不符合我们国家的法律法规。而翻拍的误杀，融入了我们国家的一些社会现状，含有更深刻的寓意。结尾虽说以主人公自首结局，但影片也提供了线索。首先便是素察并非被打死的，而是被活活闷死的，影片中介绍了人昏迷是会吞舌的，主人公的小女儿在吃饭的时候在吃饭时用钗子划桌面也暗示了素察因缺氧而死。因此主人公清楚这件事，但他也算是见死不救，导致素察死亡的一个重要原因。虽然他们通过蒙太奇的手法逃过了法律的制裁，但小女儿参与到了这场欺骗当中，在结尾中将试卷上的分数由70改成了100，使得主人公醒悟，最终自首。

误杀瞒天记

比较起来原版象原料，误杀才是佳肴，比原版要精彩许多。自首的几个原因，一是真正死因是闷死的，而且是肖央演的爸爸一直听着闷死的，二是女儿改分数令他自责是这件事的影响，三是他是虔诚的佛教徒，四是他父母死于骚乱，不想因为这件事再造成骚乱。自首，正是误杀强过原版的地方。

现在的国内原创很少了，综艺节目照抄，电视剧电影照抄，难怪很多人追网飞的剧去了，优胜劣汰。

《误杀》由于是翻拍电影，难免被观众拿来比较。故事背景设立在泰国。从犯罪悬疑的剧情上来说，加入了一些迷影元素，翻拍的效果还是理想的。融入了很多日韩电影精气神，算是靠谱的改编方式。大量推理细节和线索都被保留，破案解谜的爽感逐步递进。

《误杀》对新导演而言，算是一部出色的类型片处女作。剧作遍布反转和算计，有意将背景设置在一个警员欺下瞒上、局长滥用职权的环境下。主演姜皓文、肖央简直是实力派，展露出了每个角色的复杂多面。

整体来说，非常值得观看！