为什么大舅、老叔、二大爷在英文中都是Uncle？

这个问题追究起来是个值得研究的问题。

在英语里，叔叔、舅舅、姨夫、姑父（全都是Uncle），出了Uncle这个单词，还有很多其他的。

大家看，aunt也是：姑姑、姨妈、婶婶、舅妈都一个称呼。

还有brother亲哥哥亲弟弟都叫brother，sister亲姐姐亲妹妹都是sister。

所以，从中看出，国外在描述“亲戚”关系上，很简单，不复杂。

也许可以反映出，国外的人与人的关系非常“简单”，简单到不需要分得那么清楚。

但咱们中国文化，就要将亲戚关系划分得很准确。叔叔、伯伯、舅舅、姑父，都要分的很清楚。

仅仅表达我的一些推测，还请英语语言的深入研究者来好好解释一下英语的这一普遍现象。