如何看彩虹六号简体翻译更新质量极差的状况？

腾讯代理的游戏，大多实属模仿，少了原版的精致与激情。

我能说育碧飘了吗？当然字体的更改玩家说了不算了，还有就申美差异，老外觉得好就好咯，还有彩6国服一事，2020年后在说吧，国家对游戏版号是有限制的。大厂的游戏版号现在为止一个都没放

准备给腾讯代理了。什么风格？大家是知道的。

为了迎合国服，育碧重新进行了简体汉化，估计这就是以后国服的汉化了。不过这种算是小问题，育碧修起来也不难就是了

腾讯在着手国服了，所以要本土化，原来的简中可能国内无法过审，所以让育碧重新翻译，但是可能犹豫时间紧迫，要赶着送上去，不然会拖很久，育碧的翻译人员就采取了机翻，先把时间点对上去，然后随着后续补丁慢慢修正。

腾讯在着手国服了，所以要本土化，原来的简中可能国内无法过审，所以让育碧重新翻译，但是可能犹豫时间紧迫，要赶着送上去，不然会拖很久，育碧的翻译人员就采取了机翻，先把时间点对上去，然后随着后续补丁慢慢修正。