第一位中国人是怎么跟外国人交流的?
第一位中国人是怎么跟外国人交流的?
-
第一个到达华夏的外国人在和国人交流时的困难可以想见,他们一个说外语一个说中文根本无法交流。那时候到中国的外国人主要是传教士,他们为了更好的传教就采用了以下几种方法。
第一,使用肢体语言
既然用口说的语言两者不能互相理解,那采用肢体动作就可以表达一定的意思。当外国人想要一个东西时,他们就可以用手指,那么另一个人自然会理解。但这种交流只限于表达比较简单的意思,如果想要表达很复杂的意思时肢体语言就不足够了。

第二,外国人将想表达的含义画成图
他们会将想要表达的意思用图画出来,这样虽然比肢体语言更加的形象生动,但是同样也有一个问题就是如果在想表达复杂的意思的时候会需要画很多图,既浪费纸张又浪费人力。因此外国人就开始对来中国传教的人进行文字和礼仪的培养。

第三,创造了存在于汉语和外语之间的皮钦语
其实它就是汉语的变形,大概有700个单词。它虽然和我们如今学习的英语语法和并不相同,但是它却能很好的发挥语言的作用,能够让外国人和中国人流畅的进行交流。
这种语言在我国的广东省等南方地区很流行,它虽然包含英语,汉语,西班牙语,葡萄牙语,奥地利语等语言,但它主要还是汉语发音。在那个时候,它的出现方便了中国人和外国人的交流,为当时商业的繁荣发展起到一定的促进作用。

其实人与人之间的交流并不一定要通过口语,一些肢体和图画同样可以进行交流,甚至还可以创造一种存在于两国之间语言的口语,就比如本文提到的皮钦语。
2019-12-23 23:14:32 -
浸泡在一个完全陌生的环境中,就像一个婴儿一般学习那个环境所能通用的语言.当然,有一些肢体语言还是可以使用的,比如食指和中指向下交替摆动表示行走.
2019-12-21 20:08:51 -
我个人认为最早的 交流应该是无所谓外国与中国。为什么这么说呢,就好像我们有地域性的方言与普通话一样,内蒙与我们通言语,外蒙与内蒙通,就这样一直通出去的把……我 怀疑 ------------- 如果我回答对你有帮助,请关注我一下。或有其他问题也可以关注我,给我发私信
2019-12-21 05:15:55