哪些笑话只能具备一定日语能力的人才能听懂?

新农商网 全部 1010

哪些笑话只能具备一定日语能力的人才能听懂?

回复

共1条回复 我来回复
  • 海恩y
    海恩y
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    有一句话凡学过日文假名的江苏、浙江、安徽、上海人都能听懂,“あづまわ,あだしわ”。这仅仅是个玩笑,说明日语语音与我国的苏浙皖沪(三省一市)的地方口音比较接近。另外,中国北方好像没有日语中“う”这个发音。我有个同事北方人,有一次在企业年会上她秀了一首日语四季歌,旋律优美、语速较慢,其中一句“すみれの花のような” |4 43 2 24|3 31 6 6 |(像紫罗兰花一样)。她把这个“う”字唱成了“五”,明显感觉不对。这个“う”我国华东三省一市地方方言上都有这个发音,但又无法用对等的汉字来表达,包括拼音。

    2020-06-13 18:45:11 0条评论