如何看待「千本樱」?

新农商网 全部 1014

如何看待「千本樱」?

回复

共1条回复 我来回复
  • 一品好粥道
    一品好粥道
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    感谢悟空的邀请。

    记不得是什么时候听的的这首歌,反正好早了吧。当时感觉旋律不错就下载了下来,然后了解到了一些背景。网上有不少对这首歌的解读,总体而言,大致有两种看法:

    • 宣扬战争里面战士的英勇和大无畏精神

    • 表达对战争的厌恶与反战态度

    下面我就从歌词的角度来谈谈自己的看法吧,理解的或许不是很深刻,不喜勿喷。

    个人认为歌词的主干部分大致就是以下两个相邻的片段吧:

    百戦錬磨の见た目は将校 百战磨练 似是将校之人
    いったりきたりの花魁道中 人来人往的花魁道中
    アイツもコイツも皆で集まれ 无论是谁 全都集结起来
    圣者の行进 わんっ つー さん しっ 圣者行进 一二三四
    禅定门を潜り抜けて 从佛门之地中穿过
    安楽浄土厄払い 安乐净土 消灾除厄
    きっと终幕は大団円 终焉之幕定是大团圆
    拍手の合间に 在一片掌声之中
    千本桜 夜ニ纷レ 千本樱 夜中飞散
    君ノ声モ届カナイヨ 你的声音 亦传达不到
    此処は宴 钢の槛 铁牢之中 宴请众人
    その断头台で见下ろして 断头台上 俯视众生

    让我们还原一下第一段歌词的场景:

    故事中的主人公看见了士兵军官号召着平民加入军队,于是就怀着让未来变得更美好的愿望加入到军队。当他走过佛寺的禅门之时,内心里面所想的都是在经过一番艰苦卓绝的战斗后,最终要迎来的所谓“大团圆”结局。

    但是经过第一段的美好幻想之后,紧接着下来的一段歌词(即第二段歌词)画面突然间急转直下:

    不知道什么时候主人公已经陷入重围。在铁牢之中宴请战友之后,豪迈地走上了断头台,随即被处死。

    两段歌词一前一后形成鲜明的对比,美好的愿望与可怖的现实就在一瞬之间。在我看来,这等于是在一定程度上可以为反战作支撑:你所相信的通过战争来赢得的美好结局,在片刻间却将你送上了断头台!

    总之,纵观全篇,歌曲「千本樱」想要表达的对于战争的态度其实是很模糊的,大概可能作者都没想那么多吧,网上我大致看了下有好多感觉像是过分解读了。更多的我看到的和听到的是关于一个人在面对死亡时那种临危不惧、波澜不惊、泰然自若的人生态度。比如在上面的歌词中有“浮世の随に ”(尘世若梦,唯有随之沉浮)、“その断头台で见下ろして ”(断头台上,俯视众生)……这些实在是像极了佛教禅宗那种看穿生死的哲学态度。我感觉作者写作这首歌词的本意或许就在这里吧。

    以上是本人对这个作品的一点感受,可能不完全正确,欢迎在评论区讨论交流哦。

    2018-03-24 17:15:15 0条评论