因为语言不通，你闹过哪些笑话？

如果你交了个云南朋友，特指男女朋友，你跟他说买什么东西，如果他用云南话回答你：买～买～买～，那你一定不要以为是让你去买，这只是一个感叹词而已。用处很广。如果非要用东北话翻译，那么，在这里的含义就是：扯什么犊子？

来看看那些年，我们学英语时都发生过哪些搞笑糗事吧~（前方高能，建议不要喝水吃东西，免得笑喷）

1、刚到美国家庭寄宿的时候，家里的一个小孩给我打招呼：What’s up？我抬头看看上面，很迷茫的说：Roof。

2、打电话叫taxi，对方问：Where’re you from？

我回答：China，心里还在想，叫个出租车还要问国籍吗？

然后对方说：Well，you are going to China by…bus？?

后来我才明白人家是想问我去哪来接……

3、去英国时坐飞机，空姐倒完水之后我说Thanks，空姐说Cheers，于是我就对她举了举杯。空姐当时就惊呆了...再之后从海关到机场大巴司机，一路上都有人跟我说cheers，我就疑惑了啊，我这手里也没杯子啊怎么cheers？！

（英国的“Cheers”可以表示“谢谢，没事，不客气，再见”等等一堆意思）

4、第一次去英国，某天特别想喝老母鸡汤，就去菜市场买，但死活想不起来hen这个单词，就跟老板说给我来个chicken，老板指给我一个大公鸡，我摇摇头，灵机一动，说：I don't want this one, I want his wife. （老板当时的脸是我看见过最吃惊的表情）

5、当时跟朋友一起去美国旅游，俩人都迷路了，再加上英语都不好，一直没怎么问路，朋友终于忍不住无头苍蝇一样乱逛，找了一个大婶问：Do you know where is the Free Woman?大婶弄清我俩想去哪了以后狂笑不止…（我们俩想去看自由女神：the Statue of Liberty）

哈哈哈，有没有笑的肚子疼啊。不过，糗事虽糗，等到回顾的时候也是可以拿来下酒噢。不论闹出过多大的笑话，敢于开口交流就是一件值得鼓励的事情。学英语，就是要不怕犯错。从你不害怕犯错的那一刻，你就开始走向不断发现自己的不足，然后改进，然后进步的旅程啦~

获取更多有用又有趣的英文知识和学习方法，欢迎关注“盒子鱼英语”微信公众号和头条问答号，我们专注K12英语教育。爱您~！

来看看那些年，我们学英语时都发生过哪些搞笑糗事吧~（前方高能，建议不要喝水吃东西，免得笑喷）

1、刚到美国家庭寄宿的时候，家里的一个小孩给我打招呼：What’s up？我抬头看看上面，很迷茫的说：Roof。

2、打电话叫taxi，对方问：Where’re you from？

我回答：China，心里还在想，叫个出租车还要问国籍吗？

然后对方说：Well，you are going to China by…bus？?

后来我才明白人家是想问我去哪来接……

3、去英国时坐飞机，空姐倒完水之后我说Thanks，空姐说Cheers，于是我就对她举了举杯。空姐当时就惊呆了...再之后从海关到机场大巴司机，一路上都有人跟我说cheers，我就疑惑了啊，我这手里也没杯子啊怎么cheers？！

（英国的“Cheers”可以表示“谢谢，没事，不客气，再见”等等一堆意思）

4、第一次去英国，某天特别想喝老母鸡汤，就去菜市场买，但死活想不起来hen这个单词，就跟老板说给我来个chicken，老板指给我一个大公鸡，我摇摇头，灵机一动，说：I don't want this one, I want his wife. （老板当时的脸是我看见过最吃惊的表情）

5、当时跟朋友一起去美国旅游，俩人都迷路了，再加上英语都不好，一直没怎么问路，朋友终于忍不住无头苍蝇一样乱逛，找了一个大婶问：Do you know where is the Free Woman?大婶弄清我俩想去哪了以后狂笑不止…（我们俩想去看自由女神：the Statue of Liberty）

哈哈哈，有没有笑的肚子疼啊。不过，糗事虽糗，等到回顾的时候也是可以拿来下酒噢。不论闹出过多大的笑话，敢于开口交流就是一件值得鼓励的事情。学英语，就是要不怕犯错。从你不害怕犯错的那一刻，你就开始走向不断发现自己的不足，然后改进，然后进步的旅程啦~

获取更多有用又有趣的英文知识和学习方法，欢迎关注“盒子鱼英语”微信公众号和头条问答号，我们专注K12英语教育。爱您~！

那天晚上从王府井出来，遇到一男的，中等偏矮瘦身材，黑短卷发，偏棕肤色，络腮胡，看起来像东南亚人。

他抢步过来，要卖东西给我，这种事车站附近司空见惯，他手指胡乱在那台iPhone 6 plus 上点来点去，听不明白在说什么

"Is it your phone?" 我也是够傻冒的，他说什么我还是没闹明白，心想可能是口音问题。他又把设置里的账号打开，应该是表示机子没问题。

“Do you speak Chinese? " 我感觉那家伙好像说了句中文什么的，拿不准，就又问了一句

“对，千，二千五！(自动脑补老外的中文)” 他打开计算器输入二千五，有点激动

原来能说中文啊，我心想。“我不要，我有手机。”

“2000，有急用！”计算器里的数字改成了2000，这老外有点难缠

我摇头转身要走

然后，对，高潮来了，前方高能，请注意周围五米之内的安全

。。。。

。。。。

“你是汉族的吗？”老外发问了

恩～？什么情况？这老外懂这么多。呃，好像哪里不太对。

“你是哪个族的？”我一时不知怎么措词了

。。。

。。。

。。。

“我是新疆人。”

把how are you说成who are yoy.

到了新的城市刚入职，入职后有个新人培训大家自我介绍。一个大哥说他的爱好有很多，比如指甲油什么的……身为外地人的我一脸懵逼，大哥没看出来你还有颗粉红少女心啊！结果是，自，驾，游……

那天晚上从王府井出来，遇到一男的，中等偏矮瘦身材，黑短卷发，偏棕肤色，络腮胡，看起来像东南亚人。

他抢步过来，要卖东西给我，这种事车站附近司空见惯，他手指胡乱在那台iPhone 6 plus 上点来点去，听不明白在说什么

\"Is it your phone?\" 我也是够傻冒的，他说什么我还是没闹明白，心想可能是口音问题。他又把设置里的账号打开，应该是表示机子没问题。

“Do you speak Chinese? \" 我感觉那家伙好像说了句中文什么的，拿不准，就又问了一句

“对，千，二千五！(自动脑补老外的中文)” 他打开计算器输入二千五，有点激动

原来能说中文啊，我心想。“我不要，我有手机。”

“2000，有急用！”计算器里的数字改成了2000，这老外有点难缠

我摇头转身要走

然后，对，高潮来了，前方高能，请注意周围五米之内的安全

。。。。

。。。。

“你是汉族的吗？”老外发问了

恩～？什么情况？这老外懂这么多。呃，好像哪里不太对。

“你是哪个族的？”我一时不知怎么措词了

。。。

。。。

。。。

“我是新疆人。”

把how are you说成who are yoy.

说三个印象深刻的吧

发生在我身上的：

大学第一年参加orientation（新生欢迎大会，有一系列活动），然后可以选一些活动参加，当时词汇量还比较辣鸡，就看见了ballroom这个词，以为是球场，玩球的，（因为我一直觉得球场帅哥多啊！这是不是看上某个大帅哥，一把举起AC娘，我不就脱单了？）兴冲冲的跑去报名参加了。结果到了之后发现妹子贼多（别以为我不知道你们葫芦里面卖的什么药！！我了解你们就如同了解自己！），结果老师来了一介绍，发现是跳交际舞的，才知道ballroom是舞厅的意思。。

当初来了之后，由于语言转换还没有完全变换。

在presentation上回答问题时，下意识的说了“对”。之后意识到了，赶紧补了yes，台下的大家都是“我懂的”的那种微笑

一个朋友身上的：

还有一次，我陪朋友去商场买包，朋友不经意的说了“can i see this 包？”（“包”的发音是“薄儿”），当时听着还挺顺畅，直到导购小姐姐说：“bag？”

去上海出差，上厕所，是那种投币开门的那种，以前没用过。投了币，门没开，正疑惑，旁边一位大爷指着门说:亲一下…我说:亲???他说:亲一下啊!亲一下那个按钮啊…我愣了半天才明白是按一下按钮的意思。

去上海出差，上厕所，是那种投币开门的那种，以前没用过。投了币，门没开，正疑惑，旁边一位大爷指着门说:亲一下…我说:亲???他说:亲一下啊!亲一下那个按钮啊…我愣了半天才明白是按一下按钮的意思。

说三个印象深刻的吧

发生在我身上的：

大学第一年参加orientation（新生欢迎大会，有一系列活动），然后可以选一些活动参加，当时词汇量还比较辣鸡，就看见了ballroom这个词，以为是球场，玩球的，（因为我一直觉得球场帅哥多啊！这是不是看上某个大帅哥，一把举起AC娘，我不就脱单了？）兴冲冲的跑去报名参加了。结果到了之后发现妹子贼多（别以为我不知道你们葫芦里面卖的什么药！！我了解你们就如同了解自己！），结果老师来了一介绍，发现是跳交际舞的，才知道ballroom是舞厅的意思。。

当初来了之后，由于语言转换还没有完全变换。

在presentation上回答问题时，下意识的说了“对”。之后意识到了，赶紧补了yes，台下的大家都是“我懂的”的那种微笑

一个朋友身上的：

还有一次，我陪朋友去商场买包，朋友不经意的说了“can i see this 包？”（“包”的发音是“薄儿”），当时听着还挺顺畅，直到导购小姐姐说：“bag？”