做翻译的是吃青春饭吗？

若有才华藏于心，岁月从不败美人。

张璐--翻译界集美貌与才华于一身的女神。

深色的西服套装，

素色的衬衣，

清爽的蘑菇头。

稳重的自信里藏不住古灵精怪的可爱，

你能相信这是一个已经40岁的姑娘了吗？

在我们看脸评断一二的时候，却恰恰忘了，一味追捧颜值的时代早就过去。张璐用最优秀的表现和成绩告诉我们：如果你一直努力奔跑，大概连老天都不忍让你随着岁月凋零。

如果你觉得前面的美女还只是年轻，拥有美丽的资本。那么傅莹就真正一辈子活在知识里，用知识让自己美了一辈子。

也是从翻译走出来的傅莹，亲身经历过香港回归问题的会谈 ，坐在邓小平和撒切尔夫人身后的傅莹，像今天每一位美丽的高翻一样，在自己热爱的岗位上认真努力着，才能变成现在的独当一面、才貌双全的女外长。

如今64岁的她，是全国人大首位女发言人，新中国第二位女副外交部部长，一头银发精神矍铄。

做为外长的傅莹，面对四面八方的提问，即使年过花甲，依然头脑灵活，妙语连珠。

这些从外交部走出的美女外交官和翻译官，明明可以靠颜值，却偏偏凭实力闯出了自己的一片天。

首先，谢谢邀请，很荣幸能回答问题。

其实，我本人是在国外留学的，我哥也是，我嫂子还是战斗民族的姑娘，所以，我们家和外语接触还是很多的，而翻译这门工作，离不开外语。

我个人是没想过当翻译的，我觉得当一名翻译发言必须得标准，而且对年龄也有一定要求。

打个比方吧，我们从三年级就开始学英文，你见过多少年纪很大的英语老师？想知道为什么吗？看下图

翻译，和明星是一样的，都是吃青春饭，明星靠脸，翻译靠嗓子。老了就没办法工作。（当然， 你年轻时多赚点钱， 老了节约点花也不是不可以。）​​
​

​最后，谢谢你们能耐心看完。以上纯属个人观点。

我觉得翻译并不是吃青春饭，我反而认为翻译的时间越长，资历也就越老，经历越丰富，越能把一些译文翻译的更加贴切！只不过随着年龄增长，翻译的领域不一样而已！

我觉得在中国很多行业都有人说吃青春饭，实话说，我是翻译专业的，上课的时候看很多欧盟口译司的教学视频里面的翻译都有50-60了吧，但是还是活跃在翻译的第一线，做着高强度的同传，其实不要限定，Nothing is impossible.