请问英国签证的翻译件是可以自己弄还是必须要找专业公司？

可以自己翻译，像户口等证件网上有模板。

可以自己弄的，因为我就是自己弄的，我英语不算太好，网上查查，翻翻字典也就弄好了。英国签证中心是外包公司，出于盈利目的会引导你在那里翻译，你可以不理会。签证中心仅仅是收集资料采取生物特征（照片、指纹），是否出签的决定权在英国领事馆的签证官。

应该可以自己翻译的，当然，要按照相关的要求和规定进行翻译。