有没有古代英语,有的话和现代英语差别大吗?

新农商网 全部 1012

有没有古代英语,有的话和现代英语差别大吗?

回复

共3条回复 我来回复
  • 译路若扬
    译路若扬
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    这问题问的,没有古代英语的话那古代英国人讲什么语言呢?总不能是全民皆哑巴吧。古代英语在诺曼人征服以前和现代德语更为相似,是典型的曲折语,名词分阴阳中三性,四个格位,单数变复数的规则极为复杂。动词要变位,动词词形多达几十个。诺曼人征服后的古英语沦为底层百姓的语言,上层社会都说法语,大量的法语词汇进入英语,法语语法对英语的影响很大,比如名词变复数就放弃了日耳曼语族的复杂变化方法,变成了法语式的单数词尾加s。古英语文献很少,Beowulf是其代表,现代英国人是看不懂的,中世纪英语的代表有乔叟的作品,现代人看起来也很困难,莎士比亚开始的英语与现代差异小,这以后的英语就是现代英语了。

    2019-06-03 11:32:01 0条评论
  • 董耘老师
    董耘老师
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    古代英语肯定有的!直接来一首18世纪苏格兰的诗歌《A Red Red Rose》你直观的看一下区别吧!



    2019-06-03 12:04:23 0条评论
  • 黑龙江边的沙子
    黑龙江边的沙子
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    有古代英语。公元1500年前英吉利民族使用的语言。公元449年,居住在西北欧的三个日耳曼部族开始侵犯不列颠。他们是盎格鲁(Angles)、撒克逊(Saxons)和朱特人(Jutes)。经过一个半世纪之久,到了公元六世纪末,大不列颠岛基本被征服。这就是英国历史上发生的“日耳曼人征服”。随着人类社会的发展,盎格鲁、撒克逊和朱特人逐渐形成统一的英吉利民族,他们各自使用的方言也逐渐融合,出现了一种新的语言:盎格鲁—撒克逊语(Anglo—Saxon)这就是古代英语。

    和现代英语的区别,古英语共有22个字母(不包括a与e的合音字母æ),其中21个与现代英语相同,字母表中没有j q v x z。古英语的元音有长元音,短元音和变元音之分。长元音有长音符号“-”,如ē ī ū 等。辅音中没有不发音的辅音字母。古英语单词发音最大的优点是凭字母就能读出音。

    古英语时期的词尾有曲折变化,词形的变化复杂。古英语的名词分阳性,阴性和中性,而且有四种格:主格、宾格、所有格和与格。其词尾变化则有强变(strong declension)弱变(weak declension)和次变(minor declension)三种形式;古英语动词分为四类:强变动词,弱变动词,过去—现在式动词和不规则动词。强变动词的过去式(单复数)和过去分词由该动词最后一个音节的元音发生变化而构成;弱变动词则在该动词词尾加后缀d,t或ð 构成;过去-现在式动词是一种词形为过去式而意义为现代式的动词;不规则动词只有wesan/bēon, willan,nyllan,dōn,gān等。

    2019-06-03 11:45:54 0条评论