看了《醒来觉得甚是爱你》，都是朱写给宋的，那有没有宋清如写给朱生豪的信？

《醒来觉得甚是爱你》是民国著名诗人、翻译家朱生豪先生的情书选集。朱生豪，浙江嘉兴人，上世纪30年代在上海书局做英文编辑，从1936年开始翻译《莎士比亚戏剧全集》，在日本侵略者的铁蹄下，战乱连年，贫病交加，依然坚持翻译莎士比亚，先后翻译莎士比亚戏剧31部，后结集为《莎士比亚全集》，其语言之丰美，对话之绮丽，节奏之曼妙，句子之诗情，令人爱不释手，成为莎士比亚翻译最好的中文。

1933年，朱生豪在之江大学幸遇宋清如，到他1944年去世，10年间，鸿雁不绝，写了数百封情书，封封情真意切，件件感人心魂。宋清如，江苏常熟人，少女时，便毅然反对家里的包办婚姻而离家出走，独自出外求学，1932年毕业于之江大学。

还在大学的第一学期，宋清如就曾向施蛰存主编的《现代》杂志投稿诗歌作品，诗歌很快发表，同时，主编施蛰存还给宋清如写来信，在信中说宋清如“一文一诗，真如琼花照眼，真不敢相信你是一个才从中学毕业的大学初年级生。”还给予高度称赞宋清如“我以为你有不下于冰心女士之才能。”这是多么高的评价呀，倘若没有后来为了朱生豪的翻译事业而放弃了自己的文学爱好，她完全可以成为一个冰心一样著名的诗人。

然而，朱生豪向这个美女、才女发动了狂轰乱炸式的疯狂追求，他一封又一封的情书，就是这个才子最有效果的武器，最终抱得美人归。这里摘录一些朱生豪写给宋清如的情书：

不许你再叫我先生，否则我要从字典中查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。特此警告；

我实在喜欢你那一身的诗劲儿，我爱你像爱一首诗一样；

要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来；

我是，我是宋清如至上主义者；

我不是诗人，否则一定要做一些可爱的梦，为着你的缘故，我多么愿意自己是个诗人，只是为了你的缘故；

别说冬天容易过，渴望着信来的时候，每一分钟是一个世纪，每一点钟是一个无穷；

我秘秘密密地告诉你，你不要告诉人家，我是很爱很爱你的。

我是深爱着青子的，

像鹞鹰渴慕着青天，

青子呢？

睡了。

鹞鹰呢？

渴死了；

我从来不曾爱过一个人像爱你那样的，这是命定的缘法，我相信我并不是不曾见过女孩子。你真爱不爱我呢？你不爱我我要伤心的；

我真的非常想要看着你，怎么办？你一定要非常爱你自己，不要让她消瘦，否则我不依，我相信你是个乖……

还有一封信，堪称朱生豪情书中肉麻的代表：

小亲亲：

昨夜写了一封信，因天冷不跑出去寄，今天因为觉得那信写得……呃，这个……那个……呢？有点……呃……，这个……所以，……所以扣留不发。

天好像是很冷是不是？你有没有吱吱叫？

因为……虽则……但是……所以……然而……于是……哈哈哈！

做人顶好不要发表任何意见，是不是？

我不懂你为什么要……你才要什么？

有人喜欢说这样的话，“今天天气好像似乎有点不大十分很热”，“他们两口子好像似乎颇颇有点不大十分很要好似地的样子”。

你如不爱我，我一定要哭。你总不肯陪陪我玩。　　

　　 小瘌瘌头 三月二日

朱生豪在情书中对宋清如的称呼也是肉麻至极，如：“祖母大人、傻丫头、无比的好人、小亲亲、宝贝、宋宋、妞妞、小鬼头儿、昨夜的梦、宋神经、你这个人、女皇陛下”，等等。

朱生豪10年间给宋清如写了300多封信，宋清如的回信也应该不少，但因战乱遗失了，没有留下来，不过从朱生豪的信中，可以感觉到，相对于朱生豪的肉麻，宋清如的回信似乎冷静和矜持得多。比如，宋清如老在回信中称朱生豪为“朱先生”，这从朱的信中抱怨可感到：

你不许叫我“朱先生”，否则我要从字典里查出世界上最肉麻的称呼来称呼你，特此警告！为什么你欢喜叫我“朱先生”，我总不懂，简直使我很悲哀。

“朱先生”是不是一种表示亲昵的称呼？

用先生称呼他，相对于朱生豪热烈的情书，宋清如的回信可见是多么的平淡。