我是非英语专业的，CET4水平，想自学英语翻译笔译，请问有什么方法或资料推荐吗？ 新农商网 更新于 2023-09-04 16:09:45 全部 1015 我是非英语专业的，CET4水平，想自学英语翻译笔译，请问有什么方法或资料推荐吗？ 回复 共2条回复 我来回复 王帆老师 这个人很懒，什么都没有留下～ 评论 想自学笔译，最好的方法是找一些中英对照的英文读本。先不看中文翻译，自己尝试着去翻译英文部分。然后再把自己的翻译跟原书的翻译相对照。看看自己什么地方翻译得不好。这样多翻译几本书，自己的水平就慢慢提高了。总之想真正的提高水平，你就得不断的去练习，练习再练习。当你翻译练习做的多了，水平也就自然提高了。推荐你买一套外语教学与研究出版社出版的书虫系列。自己尝试翻译其中的英文部分。再把自己的翻译跟原书的翻译对照。多翻译几本书，你就可以看得见自己的进步。 赞同 2019-07-23 06:16:13 0条评论 清晨的阳光286362841 这个人很懒，什么都没有留下～ 评论 我觉得左邻优课挺好的 赞同 2019-07-23 13:42:28 0条评论 请 登录 或者 注册 后回复。
