本科生导师给了一篇英文论文，问看不看得懂，我应该怎么办？

不知道英语水平如何？如果英语过了四级或者高考英语具有80分以上水平，并寻找语言网络工具的协助，语言不是问题，只是用时长与短的问题。

既然是论文，核心还在于“专业水平”和“研究能力”。专业水平高，或许不需要通过查找文献就能过理解；如果研究能力强，那么在查找文献和运用文献上就强，有助于论文的深度理解和再研究。

作为寒假作业，最大的问题可能是查找文献十分不便，如果专业水平不高，那么阅读论文几乎要止步。

如果家住农村，家庭条件又不好，寒假完成专业论文的研究性作业，确实是困难的。建议大学导师不要给农村大学生安排这类作业。如果着力于提高农村大学生的学业水平和研究能力，建议给学生列书单，要求学生从大学图书馆借书回去认真学习。研究性作业，尽可能在校学习是完成。

因材施教，是所有教师都应该遵循的教学原则。

我觉得你在回答导师问题前要先想一想导师问你这句话的目的？以及导师为什么给你一篇英文论文？

1.导师既然给你了一篇英文论文，他肯定想的是要你能够从论文中获取一些和你毕业论文或者和你在学的东西相关的知识。我相信这篇论文应该不可能全部不懂吧？英文论文开篇都会有英文关键词摘要，你要是实在看不懂这个英文文章，那你就去“百度学术”搜索和这几个关键词相关的中文论文，搜基础点的，看他个3-5篇，慢慢的你大概就知道这个英文论文在讲什么了，和导师聊的时候也就不尴尬了。

2.如果你连“百度学术”的中文论文都不想看，干脆直接把这篇论文丢到Google翻译中进行翻译，然后从头到尾看一篇，知道个论文大概，到时候就说“我把文章看了一边，但是对其中的某某概念或者实现方法不太理解”这样，老师肯定以为你认真研读了，他心里也会高兴，当然会很耐心的给你解决你问的问题了。