在流行唱片的年代，为什么把录制唱片称之为“灌制唱片”？ 新农商网 更新于 2023-08-03 13:11:53 全部 1025 在流行唱片的年代，为什么把录制唱片称之为“灌制唱片”？ 回复 共2条回复 我来回复 龙耕象耘 这个人很懒，什么都没有留下～ 评论 模拟黑胶（LP）唱片与众不同的一个批量生产步骤在英语里叫Pressing。 翻译成中文大概意思是“压制”；若再加上录音这一起始源头步骤，就为录。 那么压制简化成单字即为“灌”！与鸡蛋灌饼的制作极有相通之处，所以前贤们把出唱片这一过程译作“灌录”，也就很是信达雅了！ 还需要鸡蛋灌饼的视频吗？看看有否似曾相识？ 赞同 2019-06-27 10:01:08 0条评论 A刘京华 这个人很懒，什么都没有留下～ 评论 因为灌制有录音的意思，所以说灌制唱片就是录唱片，简称灌唱片 赞同 2019-06-26 00:45:53 0条评论 请 登录 或者 注册 后回复。
