古籍名著修改是否侵犯著作权？

是不是侵权，首先来看下什么叫著作权。我先从百度抄一点公开资料，再具体分析。

“著作权也称版权，是指作者及其他权利人对文学、艺术和科学作品享有的人身权和财产权的总称。”该权利内容包括：

一、发表权

二、署名权

三、修改权

四、保护作品完整权

五、财产权（就是获取收益的权利复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权、其他）

对于古籍名著，无所谓修改不修改。我国著作权相关法律规定，古籍作品无作者或作者不明确的作品，著作权主体是国家。古人的作品早已超过相关保护年限，摆在那里，属于全人类的共同文化财富。因此，如果不是学术性质的整理，你改了也没人认可，无所谓修改、侵犯。

那么对于古籍（名著）的今译，是否侵犯古人的著作权？根据我国著作权的相关规定，今译算另外一种著作方式，属于古籍整理的范畴。所谓古籍整理，指包括对中国古代书籍进行审定、校勘、注释等加工整理工作，使新出版本便于现代人阅读。这样情况下，这个整理的版本，版权就归整理人了，版权方面也没古人啥事儿。