在自己家原有的宅基地上翻建房子，好多年没在老家住了，这样的情况还用审批吗？

必须要经过审批！

问：很多年都不在老家农村居住了，现在要回去翻建房屋，需审批不？

答：需要审批。

题主只提了一个问题，没有针对这个问题进行详细描述，那刺楸就姑且认定题主目前还符合在老家农村建房的基本条件吧。

那像题主这种情况，翻修自建房到底需不需要审批呢？

答案是肯定

从问题标题可看出，是在原有的宅基地上翻建房子，可见老房子还是有的。如果老房子不在了，从相关规定上来讲，两年以上未使用就可被收归农村集体。

不管老房屋还在不在，现在要修建，必须经过审批，这是相关管理办法的明确规定，谁也不能保证翻修时会不会违建、超面积修建，所以审批是可以理解的吧。

申请流程

首先要向村里的村委会打个报告，村委会同意后给出具意见，再带上相关的资料到乡（镇、街道办）的村镇规划建设部门审批，乡镇的相关部门到老宅基地重新测量、定界，符合规定的由乡镇政府核发乡村建设规划许可证，就可以了。

以上回答仅供参考，希望对你有用。觉得回答得好就赏个赞、赏个关注呗，谢谢。