硕士的论文后面注释及参考文献如是外文需翻成中文吗？

可以直接引用原版著作名字

首先来说，英文文献不需要翻译成汉语。

但是，需要注意的是：

第一，文献中的英文名字不可进行缩写，一定要写正确的人名称呼。

第二，中文和英文参考文献书写并不相同。中文的作者一般是“姓+名”；而英文参考文献是采用“姓,名.”的方式。

第三，如果引用的中文文献作者有多个，一般是采用前三位作者署名，第三位作者后面添加等字；英文文献则采用，“姓,名,and名姓”的方式进行书写，除第一位以外，都按照正常顺序写。

第四，特别需要注意的是注意无意间的空格，尤其是在书写英文的参考文献当中。

第五，参考文献要按照论文引用文献顺序依次书写，这样论文的整体比较严谨。

不需要的，你可以在知网上查阅一些硕士论文看看。

外文文献不用翻译至中文，否则读者会找不到原文

不用翻译，如果翻译就是画蛇添足了，还请你把蛇足抹掉为好！你想想，翻译以后谁还能找到原始文献?很难很难了！