随笔：忆哈尔滨师范大学徐张两位老师

      【新农村商报网】关左峻塞，沃野千里，是满清贵族的龙兴之地。冰城五月，丁香芳菲，漫步在欧陆风情的大街上，的确有东方莫斯科的神韵。有幸度过了四年的光阴，时起缅怀之意。有两位老师，践行人师之德，敬业乐群，奖掖后进，犹为感怀。写几个字，以托所思吧。

      徐老师，讳子衡，白面书生，睿智干练。大一的时候，他在讲台上谈到杜甫的绝句“两只黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天”，灵感一动，便私下跟寝室哥们说，两只黄鹂谈恋爱，一行白鹭搞破坏，哥几个无不粲然，一阵窃笑。以至徐老师面带蕴色，那种尴尬莫名的表情，颇为滑稽。

      随着时间推移，与徐老师交流也多了，彼此进一步了解。有一天，他在哈尔滨中央书店买了一本周汝昌先生的著作。还在扉页上写着：我爱绛学，以为知己（我也喜欢红学，把你当成我的知己）。然后让我读一下，当时的情形，历历在目，恍如昨日，现在却没有任何成绩，答谢老师知遇之恩于万一，夤夜思此，不禁潸然……

      张老师，讳宏，显得稳重，但眸中仍不失灵气。他在讲《红楼梦》时，我回答了一个问题，他可能觉得儒子可教吧，课下跟我聊了聊天，问我家哪的？我怕济宁嘉祥不为世所知，就说兖州附近的，离曲阜不远。张老师还说，圣贤故里啊，当砺砥自勉…突然想起来一个东北小品的段子，好人谈不上，起码作风没什么问题。只可惜我天资愚钝，不少挂科。当时跟张老师说过想去申求学，他说他有个同学在华东师大教 书，邂逅可往投之…
济宁地区有个方言说弓着腰，叫gou lou着腰，从小不会写。前一段时间看梁启超的《敬业与乐业》提到了佝偻承蜩，张老师也提过，当时还自信满满地说是孔子说的，后来张老师说是庄子虚构的孔子言行，自思管窥蠡测，不禁赧然。

      有过多少往事，仿佛就在昨天；有过多少朋友，仿佛还在身边，也曾心意沉沉，回忆是苦是甜。其实故事并不多，宛如平常一首歌，只能斟酌往昔，慨叹白驹过隙了…天下没有不散的宴席，相知年年岁岁更是奢谈，但咫尺天涯皆有缘，只能遥祝他们桃李满天下吧。

      走在我前面的是两位老师，一介布衣，终身清贫，却永远值得我敬重的精神上的强者。

      追昔望远，独有这几件小事，却总是浮在我眼前，有时反更分明，教我自立，催我自新，并增长我前进的勇气和希望。

---

忆哈尔滨师范大学徐张两位老师英文原版：

       The Manchuria is an arduous stregic location,owing fertile soil extending several kilometres,which is the crable of Royal of Qing Dynasty.

      At the May of the Ice City,the cloves are in full bloom.Wandering in the street with the Continetal flavor,making us appreciate the charm of the Oriental Moscow.It's my honour to enjoy four years' wonderful time,which always arouse my recollection of the past.There have two gentlemen,who are assiduous in performance of duty,having strong sence of responsibility and high spirit in respecting work,encouraging and instructing the students lagged behind,which is worthy of longing for.There few words couldn't express my feeling,just cherishing the memory of them.

      Mr Xu,forbidden the mention of Ziheng,a lean handsome scholar with a capable and experienced characteristic.In the freshman year,I deliver a lecture about a poem written by Du Fu "Two orioles sing a song standing on the branch of willow,a herd of white egret soar in the. blue sky."Inspired by the poem,I whispered the roommates "Two orioles are making love,a herd of white egret seize the opportunity to create disturbance."Everyone could hardly resist laughing quietly.It make Mr Xu unhappy,his expression with a little embarrass looks comical in deed.

      As the time creeping on,we have many opportunity tocommunicate and know each other pretty well.One day,Mr Xu bought an immortal masterpiece edited by Mr Zhou Ruchang in the Central Bookstore of Harbin.A sentence"I love the study of the Dream of Red Mansion,looking upon you as my bosom friend"-is written on the title page,which is lent to me for reading.The situation at that time appeared vividly before me,as if happened in the yesterday.But I nearly have achievement paralleled to the appreciation from Mr Xu.Think of these,I couldn't help to break into tears quietly in the depth of night.

      Mr Zhang,forbidden the mention of Hong ,appeared steady,but perspicacious betrayed by his eyes.When he deliver a lecture about the Dream of Red Mansion,I answered a question he quizzed.Maybe he regarded me as an innocent student worthy of being teach.In the free time,he talked with me about the birth place.Considering about the unfamous reputation of Jining or Jiaxiang,I told him in the vicinity of Yanzhou,next to Qufu.He said,it's the hometown of Confucius,you should encourage yourself and study hard.It occurred me that a segment in a northeastern sketch,"Though not a gentleman,I preserve a immoral integrity."For my stupid talent,I often didn't passed the exams consequently.Beside,I told him my aspiration of study in Shanghai.He suggested I can appeal to his classmates as a professor of East China Normal University.

      A dialect of Jining Region depicts the hunch,calling"gou lou" the back.A few days earlier,I read an essay titled Respect and enjoy the job written by Liang Qichao describe a story about a hunchbacked man catches cicades.It was illustrated an example by Mr Zhang.At the time,I said it's from Confucius.Then Mr Zhang said that's Zhuang Zi made up a plot about the behavior of Confucius.Think of the narrowness of herizon,I feel ashamed of myself.

      How much past events creeping on,as if happened in the yesterday.How many friends we once possess,as if rallied together.Sometime feeling gloomy,recollection is either bitter or sweet.In reality,there're few stories,as a plain song.The party is dimissed eventually,it's unrealistic to get together happily without separation.But we can only recall and recount the experience,signing the past drift away with emotion.Perhaps,it's a fate no matter nearby or remote.Hope two teachers would have more outstanding students all round the world in the distance.

      Walking forth are two respected teachers,a frugal scholar of scanty means.But it's spiritual strongers being worthy of respecting.Recall the past events with deep feeling and have a great longing for a bright

      future, with the simple things always emerge before my eyes,sometimes becoming more distinct,which teach me independence,urge me to improve myself and increase my courage and hope in the path of life.