西班牙当地人说英语吗?西班牙人的英语水平怎么样?
西班牙当地人说英语吗?西班牙人的英语水平怎么样?
-
西班牙人平常肯定是说西班牙语!不说英语
很多人都认为欧洲各国的语言都是同源相同的,大体类似与汉语之间的方言,即便是不学也能听个八九不离十。
其实,这种认真是非常错误的!欧洲各国之间语言差距也是非常巨大的。除了西欧和北欧以外,像东欧、南欧、巴尔干地区的英语都是比较差的。
英语是当今世界最通用的语言,起源于今天的德国西南部,属于印欧语系日耳曼语族。
所以,英语跟同为日耳曼语族的德语、荷兰语、丹麦语、挪威语、瑞典语有许多相似之处,学起来比较容易。
(日耳曼语族国家和地区)
因此上述几个说语族国家,像是德国、挪威、丹麦、瑞典、芬兰、卢森堡、瑞士、奥地利、荷兰、比利时、列支敦士登,对英语的掌握都比较好。
但在欧洲,英语相对不错的也就这几个国家了。
除此以外,其他欧洲国家的英语都比较呵呵。
在东欧和巴尔干地区,如波兰、捷克、斯洛伐克、克罗地亚、乌克兰、俄罗斯、保加利亚、塞尔维亚等国家主要都是斯拉夫民族,他们说的都是印欧语系斯拉夫语族,跟英语差距巨大。
(斯拉夫语族国家和地区)
特别是俄罗斯、乌克兰、保加利亚、塞尔维亚等国,用的是西里尔字母,完全不同于英语的拉丁字母。这些国家对英语的掌握水平都比较差,跟国内差不多。
而南欧的西班牙、葡萄牙、意大利则是传统的印欧语系罗曼语族国家,本国国民的英语水平也就是问个路,叫个警察。
(罗曼语族国家和地区,东欧的罗马尼亚和摩尔多瓦也是罗曼语族国家)
跟西班牙、意大利一样,法语也是罗曼语族,但可能因为跟英国挨得太近的缘故,法国人的英语还不错,起码比南边的几个罗曼语邻居要强。
至于欧洲最东南的希腊,他们说的希腊语跟英语就完全是两个世界了,你不认识我,我也不认识你。
所以在欧洲,西欧和北欧地区英语普及程度很高,老百姓对英语掌握的都很熟练。但要是去到别的地方,翻译软件和会说几句当地的语言对你很重要。
2018-06-28 17:40:52 -
我是孙启耀英语教授。我来回答你的问题。西班牙当地人是不说英语的。甚至于会英语的人很少。西班牙语是世界上通行的几大语言——英语、法语、德语、日语、葡萄牙语、西班牙语、汉语——之一,他们说西班牙语就可以在世界上很多国家通行无阻。
很多人都不太清楚,西班牙虽然国家比较小,但是西班牙语是联合国六大官方语言之一。按照第一语言使用者数量排名,大约有4.3亿人把西班牙语作为母语来使用,是世界第二大语言,仅次于汉语。
还有很多人将其作为第二语言来使用。西班牙语主要使用者是在拉丁美洲国家,在很多国家说西班牙语便可通行无阻。
讲一个真事。
我1997年9月到1998年9月在比利时做访问学者。比利时根特大学有一个国际学生会,每年的节假日组织一些旅游。
有一次组织去巴塞罗那旅游。有一些中国学生参加了,我也是其中之一。
到了巴塞罗那,我们中国学生一行六人结伴集体出去游玩。
到了一个地方,看见那里很空旷,还有舞台。我们不知道这个地方叫什么名字,就去打听。
当然是派我去了,只有我是学英语的,他们几个人是学理工科的,还有学地理的。
我指着舞台这个地方,用英语问路过的当地西班牙人:What's this?听到的人摇摇头走了。又过来一个人,又走了。
如此循环往复,我一连问了十几个人。竟然没有一个人答复我。是他们不礼貌吗?还是他们听不懂?
后来,我突然想起来我曾经跟研究生的同班同学学过几句法语,法语和西班牙语会不会相像啊?他们是不是能听懂法语啊?我自己想。
我就绞尽脑汁想啊想,终于把学了那两句法语,想起来一句\"Qu'est quec'est? \" 意思是这是什么?那个人居然听懂了,给我回了一句\"plaza\"。
这回轮到我懵了,这句法语我也不懂啊!我就默默的把这个音记住,一连重复了几十遍,\"plaza\",\"plaza\",\"plaza\"!
等回到大巴上,因为是国际学生会组织的旅游,所以还有其他国家的学生。我问一个来自阿根廷的学生,我说\"What's the meaning of plaza?\"
他用英语告诉我,就是广场。我的天哪,绕来绕去,绕了这么半天就是个广场,怪不得这地方很空旷,什么也没有。
2019-12-13 06:43:20 -
谢邀。这个我不是很清楚,我没去过西班牙,不了解。但根据一些去过的人说,西班牙人基本不怎么说英语,和我们一样都有自己的母语,他们基本都说西班牙语,在巴塞罗那,他们会说加泰罗尼亚语。不过你如果去那里旅游的话,应该不用担心,像服务行业这些人应该都会英语,因为要和各类人接触嘛,或者你也可以下个翻译软件。个人之见,仅供参考
2018-06-28 13:46:08 -
这个不清楚。西班牙。
2020-06-06 09:25:39 -
西班牙人讲英文的,英文不怎么好
2019-12-07 23:05:20 -
1:年轻人普遍说英语,当然稍微带有一些西班牙口音。不过总体来说交流无障碍,所以还是会说英语的,只不过不是那么顺溜。 ”
2: 西班牙人的英语水平不高,一般都带有浓重的口音
2019-12-07 08:22:31 -
西班牙人很自傲,基本上不说英语的,他们的第二外语学习也不是英语,在当地,他们以自己的母语为豪,不屑说其他语言,而且就算说的话,口音也是很重,所以要是为了跟他们交流的话,最好是跟他们说西班牙语
2020-01-01 12:04:53 -
这个就不知道了,对西班牙不了解。
2019-12-08 20:12:10 -
据我观察欧洲人的英语水平都不错,特别是北欧英语说的都很好。
2019-12-07 16:52:23 -
西班牙人基本上讲的都是西班牙语,英语在其国内也能通行,西班牙人英语有着自己的特色,和他们本身奔放的性格有关
2019-12-07 08:10:10 -
西班牙有四种主要的语言,除了西班牙语为全国的官方语言外,其余三种为地区级官方语言:
西班牙语(又称卡斯蒂里亚语),通行于西班牙全国各地,占74%。
加泰罗尼亚语(又称巴伦西亚语),用于加泰罗尼亚,巴伦西亚,和巴利阿里群岛,占17%。
巴斯克语,用于巴斯克地区,占2%。
加利西亚语,用于加利西亚地区,占7%。
西班牙人在经贸往来时一般使用本国官方语言。从事对外事务的政府官员和商人一般会讲英语或法语。全球有5亿说西班牙语的人口,为世界上使用人数第三多的语言,并且是使用国家第二多的语言。
2019-12-09 14:34:18 -
西班牙是一个老牌的航海帝国,一直都是说西班牙语的!
2019-12-07 12:28:23 -
西班牙通用的语言是说西班牙语,西班牙人说英语有西班牙语腔,他们说英语的不多,要说也是老费劲!
记忆犹新的一个片段,是张智霖,袁咏仪在(一路上有你)旅游西班牙的一个片段,其中有一段是他们用英语向西班牙人问路,好好玩,太逗了,都是神理解!西班牙人说英语的口音很重,西班牙语中的“R”是大舌头颤音,so,他们说到带“R”的单词就会不自觉卷起舌头,说起英语来大舌音会很多,你要是遇到会说一点的还好都是西英混用遇到不会说的全程给你说西语让你懵逼得只能靠动作和想象力!
就一句话总结:他们是拿西语的发音在说英语。
2018-06-29 03:07:05