当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?

新农商网 全部 1018

当外国人听到中国人起的奇葩英文名字会是什么反应?

回复

共4条回复 我来回复
  • 爱学习的岚岚
    爱学习的岚岚
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    比如有中国人英文名叫,丘比特,然后换位思考下,在中国,有老外取名“玉皇大帝”……感受一下

    2019-06-22 12:43:15 0条评论
  • 每日播客
    每日播客
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    首先肯定是满脸露出蜜汁微笑,就好比如我们刚学英语样,什么Tony(托尼)、Kenny(坑泥)、Sunny(傻泥)、Peter(皮蛋)、Candy(坑爹)是不是也哈哈大笑,只是说英文和中文翻译过来后解理自然也会不一样。

    初中有位男同学叫Tom,蛮正常对不对,可是他姓朱呀,烫母猪也是醉了。。

    2019-06-22 12:52:28 0条评论
  • 抟文氏
    抟文氏
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    换位思考一下,有老外说自己叫二柱子,狗剩,你也会觉得有些差诧异。

    这其实是有违他们母文化常识的,就像叫rich的人,你翻译过来也可以叫他富贵儿!

    (如有不当,欢迎斧正,谢谢!)


    2019-06-22 12:28:59 0条评论
  • 墨舟画廊杜进明
    墨舟画廊杜进明
    这个人很懒,什么都没有留下~
    评论

    哇,你真会搞笑!

    2019-06-22 12:27:04 0条评论